微軟向馬來西亞雲端和人工智慧技術注資 22 億美元

微軟宣布四年內在馬來西亞投資 22 億美元，這是該國 32 年歷史上最大的投資。這項投資旨在擴展雲端和人工智慧服務，建立人工智慧卓越中心，並增強馬來西亞的網路安全能力。

Microsoft Invests $2.2 Billion in Malaysia to Bolster Cloud and AI Capabilities

微軟在馬來西亞投資 22 億美元以增強雲端和人工智慧能力

In a landmark move, Microsoft has unveiled a substantial investment of $2.2 billion in Malaysia over the next four years, marking the largest financial commitment in the company's 32-year history in the country. This strategic investment aims to establish Malaysia as a regional hub for cloud and artificial intelligence (AI) innovation.

微軟宣佈在未來四年內向馬來西亞投資 22 億美元，這是一項具有里程碑意義的舉措，也是該公司在馬來西亞 32 年歷史上最大的財務承諾。這項策略性投資旨在將馬來西亞打造成雲端和人工智慧（AI）創新的區域中心。

At the core of Microsoft's investment is the development of advanced cloud and AI infrastructure, empowering businesses and organizations with cutting-edge technologies. This infrastructure will serve as a foundation for digital transformation and economic growth in Malaysia, enabling the seamless integration of cloud computing and AI capabilities into various sectors.

微軟投資的核心是開發先進的雲端和人工智慧基礎設施，為企業和組織提供尖端技術。該基礎設施將成為馬來西亞數位轉型和經濟成長的基礎，使雲端運算和人工智慧能力無縫整合到各個領域。

Beyond infrastructure development, Microsoft recognizes the importance of human capital in the digital age. The company plans to invest in AI-skilling opportunities for 200,000 individuals, fostering a skilled workforce that can leverage AI advancements to drive innovation and productivity. This initiative aligns with Malaysia's national agenda to enhance its AI capabilities and prepare citizens for the future of work.

除了基礎設施開發之外，微軟還認識到數位時代人力資本的重要性。該公司計劃為 20 萬人投資人工智慧技能機會，培養一支能夠利用人工智慧進步推動創新和生產力的熟練勞動力。該舉措符合馬來西亞的國家議程，旨在增強人工智慧能力並讓公民為未來的工作做好準備。

Collaborative partnerships lie at the heart of Microsoft's investment strategy. The company intends to work closely with the Malaysian government to establish a "national AI Centre of Excellence," a dedicated hub for research and development, knowledge sharing, and collaboration in AI-related fields. Furthermore, Microsoft will support the nation's cybersecurity capabilities by providing resources and expertise to safeguard critical infrastructure and digital assets.

合作關係是微軟投資策略的核心。該公司打算與馬來西亞政府密切合作，建立一個“國家人工智慧卓越中心”，這是人工智慧相關領域的研發、知識共享和協作的專門中心。此外，微軟將透過提供資源和專業知識來保護關鍵基礎設施和數位資產，從而支持國家的網路安全能力。

Prime Minister Anwar Ibrahim welcomed the investment, emphasizing its alignment with Malaysia's aspirations to advance its AI capabilities and position itself as a regional leader in the digital economy. Microsoft's investment, he noted, will create significant opportunities for businesses, entrepreneurs, and the nation's workforce.

總理安瓦爾·易卜拉欣對這項投資表示歡迎，強調其符合馬來西亞提升人工智慧能力並將自身定位為數位經濟區域領導者的願望。他指出，微軟的投資將為企業、企業家和國家勞動力創造重要機會。

During his visit to Kuala Lumpur, Microsoft CEO Satya Nadella highlighted the company's commitment to building world-class infrastructure within Malaysia to empower organizations and startups. He emphasized the transformative potential of AI, stating that it is poised to contribute $1 trillion to Southeast Asia's gross domestic product by 2030, with Malaysia expected to capture around $115 billion of this value.

微軟執行長薩提亞·納德拉 (Satya Nadella) 在訪問吉隆坡期間強調，該公司致力於在馬來西亞建立世界一流的基礎設施，以增強組織和新創企業的能力。他強調了人工智慧的變革潛力，表示到 2030 年人工智慧預計將為東南亞國內生產總值貢獻 1 兆美元，其中馬來西亞預計將獲得約 1,150 億美元。

Microsoft's investment in Malaysia is part of a global expansion strategy to support AI development worldwide. Recently, the company announced a $1.7 billion investment in neighboring Indonesia and plans to establish its first regional data center in Thailand. In Europe, Microsoft has committed $2.1 billion to expand its AI and cloud infrastructure in Spain, following an earlier commitment of three billion euros to develop Germany's AI ecosystem.

微軟在馬來西亞的投資是支持全球人工智慧發展的全球擴張策略的一部分。近日，該公司宣佈在鄰國印尼投資17億美元，並計劃在泰國建立首個區域資料中心。在歐洲，微軟承諾斥資 21 億美元擴大在西班牙的人工智慧和雲端基礎設施，此前微軟曾承諾斥資 30 億歐元開發德國的人工智慧生態系統。

The surge in investments from tech giants in AI development reflects the growing recognition of its transformative potential across industries. AI is poised to revolutionize business operations, enhance productivity, and create new economic opportunities. As the European Union prepares to implement its comprehensive EU AI Act legislation, companies worldwide are positioning themselves to capitalize on this transformative technology.

科技巨頭對人工智慧開發的投資激增，反映出人們越來越認識到其跨產業的變革潛力。人工智慧有望徹底改變業務營運、提高生產力並創造新的經濟機會。隨著歐盟準備實施其全面的《歐盟人工智慧法案》立法，世界各地的公司都在積極利用這項變革性技術。

Microsoft and Google, industry leaders in AI and cloud computing, are investing heavily in training and skills development to ensure that Europe has a skilled workforce proficient in AI technologies. Google's "AI Opportunity Initiative for Europe" aims to invest 25 million euros in AI skills training, while the Italian government has allocated millions of euros to enhance the digital skills of workers facing job displacement from automation and AI.

人工智慧和雲端運算領域的行業領導者微軟和谷歌正在大力投資培訓和技能開發，以確保歐洲擁有精通人工智慧技術的熟練勞動力。谷歌的「歐洲人工智慧機會計畫」旨在投資 2,500 萬歐元用於人工智慧技能培訓，而義大利政府則撥款數百萬歐元用於提高因自動化和人工智慧而面臨失業的工人的數位技能。

Microsoft's $2.2 billion investment in Malaysia is a testament to the company's belief in the country's potential as a regional hub for cloud and AI innovation. This investment will create a fertile ground for digital transformation, foster a skilled workforce, and position Malaysia as a leader in the digital economy of the future.

微軟在馬來西亞的 22 億美元投資證明了該公司相信該國作為雲端和人工智慧創新區域中心的潛力。這項投資將為數位轉型創造肥沃的土壤，培養熟練的勞動力，並使馬來西亞成為未來數位經濟的領導者。