隨著投資人關注鮑威爾講話和好壞參半的通膨數據，川普主導的漲勢減弱

週四，隨著投資者評估經濟前景，並等待即將於美國東部時間下午3 點在達拉斯發表講話的美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾(Jerome Powell) 發出的有關利率走勢的潛在信號，川普主導的漲勢出現減弱的跡象。

Wall Street stocks were mostly lower on Thursday as investors assessed the latest economic data and awaited cues on the interest rate path from upcoming remarks by Fed Chair Jerome Powell.

週四，華爾街股市大多走低，投資者評估了最新的經濟數據，並等待聯準會主席鮑威爾即將發表的講話有關利率走勢的線索。

Consumer prices rose 0.3% last month, in line with economists' expectations, while producer prices increased 0.4%, exceeding forecasts. Both readings showed a year-over-year uptick in October.

上個月消費者物價上漲0.3%，符合經濟學家的預期，而生產者物價上漲0.4%，超乎預期。兩項數據均顯示 10 月年增。

Despite the inflation data, markets were largely upbeat about the prospects of the Federal Reserve continuing to ease monetary policy, with traders pricing in an 80% probability of a December rate cut.

儘管有通膨數據，但市場對聯準會繼續放寬貨幣政策的前景基本上持樂觀態度，交易員預計 12 月降息的可能性為 80%。

Here's a snapshot of Thursday's market performance

這是周四市場表現的快照

Major Indices Wall Street's major indices were in the red by midday, with the S&P 500 down 0.3% and small-cap stocks lagging behind large-caps. The Dow Jones Industrial Average was up 20 points at the time of writing.

主要股指 截至午盤，華爾街主要股指均下跌，其中標準普爾 500 指數下跌 0.3%，小型股落後於大盤股。截至撰寫本文時，道瓊工業指數上漲 20 點。

U.S. Dollar The U.S. dollar index ticked up 0.1%, even as Treasury yields declined. Bonds outperformed equities, with the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT) climbing 1.2%.

美元 儘管美國公債殖利率下降，美元指數仍上漲 0.1%。債券表現優於股票，iShares 20+ 年期公債 ETF（NYSE：TLT）上漲 1.2%。

Gold, Oil Prices Gold edged 0.2% lower, while oil rose 0.2%. Meanwhile, Bitcoin (CRYPTO:BTC) saw its rally stall, dropping 1.8%.

黃金、石油價格 黃金小幅下跌 0.2%，石油上漲 0.2%。與此同時，比特幣（CRYPTO：BTC）的漲勢陷入停滯，下跌了 1.8%。

Top Performers Thursday's Performance In Major US Indices, ETFs According to Benzinga Pro data, Wall Street stocks saw mixed performances on Thursday. Among the top performers were:

週四美國主要股指、ETF 表現最佳 根據 Benzinga Pro 數據，週四華爾街股市表現參差不齊。表現最好的人包括：

Worst Performers Thursday's Stock Movers Several stocks moved notably on Thursday following earnings reports. Here's a glance at a few:

週四表現最差的股票走勢 在財報發布後，週四有幾隻股票出現顯著波動。以下是其中的一些：

Other notable movers included Applied Materials Inc. (NASDAQ:AMAT), Globant S.A. (NYSE:GLOB), AST SpaceMobile Inc. (NASDAQ:ASTS), and Post Holdings Inc. (NYSE:POST), all of which are slated to report their earnings after Thursday's close.

其他值得注意的推動者包括Applied Materials Inc.（納斯達克股票代碼：AMAT）、Globant SA（NYSE：GLOB）、AST SpaceMobile Inc.（納斯達克股票代碼：ASTS）和Post Holdings Inc.（NYSE：POST），所有這些公司都將公佈報告週四收盤後他們的收益。

Keep Reading

繼續閱讀