玛丽娜·阿布拉莫维奇（MarinaAbramović）将于今年夏天推出一系列NFT

在揭露了一系列健康产品之后，设计一组椅子并将其冥想方法带到Wetransfer平台

Marina Abramović is returning to the blockchain for her next venture, channeling her performance art practice into a series of NFT drops.

玛丽娜·阿布拉莫维奇（MarinaAbramović）返回区块链，从事她的下一个企业，将她的表演艺术实践引入了一系列的NFT滴落中。

This summer will see the artist unveil Marina Abramović Element (MAE), a project spanning three NFT releases with interactive elements to engage collectors in various aspects of Abramović’s work. The outing follows her first Web3 foray in 2021—which saw her 2001 work The Hero offered as NFTs—but is far more involved. It follows a busy period that also saw her unveil a line of wellness products, design a group of chairs, and bring her meditation method to the WeTransfer platform.

今年夏天，艺术家将揭开玛丽娜·阿布拉莫维奇元素（MAE），该项目跨越了三个NFT版本，并带有交互式元素，使收藏家参与了阿布拉莫维奇（Abramović）作品的各个方面。郊游是她在2021年的第一次Web3尝试之后（看到她的2001年作品，英雄提供了NFTS，但参与其中。紧随其后的时期，还看到她揭开了一系列健康产品，设计一组椅子，并将她的冥想方法带到了Wetransfer平台。

Announced via press release on Tuesday, MAE is being created in partnership with digital art marketplace TAEX, and builds upon the narrative essence of Abramović’s art.

MAE于周二通过新闻稿宣布，与数字艺术市场Taex合作创建，并基于Abramović艺术的叙事本质。

“We are thrilled to be embarking on this unique collaboration with Marina Abramović, a true visionary of our time,” said Inna Bazhenova, founder of TAEX. “Through her groundbreaking performance art and unwavering self-expression, Marina has left an indelible mark on the cultural landscape. Together with TAEX’s expertise in the Web3 domain, we will be creating an immersive experience where participants from the worlds of art and Web3 become active co-creators of her legacy.”

泰克斯（Taex）的创始人伊纳·巴兹诺瓦（Inna Bazhenova）说：“我们很高兴与我们时代的真正有远见的人玛丽娜·阿布拉莫维奇（MarinaAbramović）进行这种独特的合作。” “通过她开创性的表演艺术和坚定不移的自我表达，玛丽娜在文化景观上留下了不可磨灭的印记。连同泰克斯在Web3领域的专业知识一起，我们将创造一种沉浸式的体验，其中艺术和Web3的参与者成为她遗产的积极共同创造者。”

The collection’s three themed drops trace Abramović’s creative evolution: Art, which delves into the symbols and archetypes that have featured in her practice; Life, which highlights how she incorporates locations, gestures, and outfits into her works; and Marina Abramović Method, which explores her journey to self-discovery via the founding of her own institute. The three segments will be released from May through September.

该系列的三个主题滴落着Abramović的创造性进化：艺术，它深入研究了她的实践中的符号和原型。生活，强调了她如何将位置，手势和服装纳入自己的作品中；和MarinaAbramović方法，它通过自己的研究所的建立来探索她的自我发现之旅。这三个部分将从5月到9月发布。

Within each of these drops are tokens with a range of formats and rarity levels, from still images (Ordinary) to looped animations (Rare) to looped animations that are adapted to real-life moon cycles for some reason (Epic).

这些滴剂中的每一个都是具有多种格式和稀有级别的令牌，从静止图像（普通）到循环动画（稀有）到出于某种原因（史诗）（史诗）的循环动画（稀有）。

The game aspect is layered throughout and takes the form of Transformational Crystals, which can be earned by playing the Maze and Counting Crystals games during the second and third drops respectively. These collectibles allow participants to mint limited-edition 5D MAE Performance and 5D MAE Avatar NFTs.

游戏方面贯穿整个层次，并采用了变革晶体的形式，可以通过在第二滴和第三次滴度中分别玩迷宫和计数晶体游戏来赢得。这些收藏品允许参与者铸造限量版5D MAE性能和5D MAE AVATAR NFTS。

What’s the deal with 5D? It’s to do with the fifth dimension, which, per Abramović, one can enter only by renewing one’s physical being: “You will be able to carry your body to the fourth dimension, but not to the fifth dimension because your body is too heavy. You will have a crystal in your body in the fifth dimension.”

与5D有什么交易？这与第五维度有关，根据Abramović，只能通过更新一个人的身体来输入：“您将能够将身体带到第四维度，但不能将身体带到第五维度，因为您的身体太重。

And there’s more. After its final drop, MAE wraps up in November with an event called The Great Mint. There, collectors will get to mint the project’s ultimate NFT, the MAE token.

还有更多。在最后一次下降之后，梅在11月举行了一场名为《伟大造币厂》的活动。在那里，收藏家将获得该项目的终极NFT，即Mae代币。

But to participate, people must first have amassed quite the trove: either three Epic NFTs from each of the drops and a Transformation Crystal, or three Rare NFTs and a Transformation Crystal. These combos will pave the way to the MAE token, which takes the form of video artworks or animations featuring Abramović’s avatar performing new iterations of her iconic pieces. These versions, we’re promised, will see the artist’s avatar transcend “the boundaries of physicality, enabling impossible performances.”

但是要参与，人们必须首先积累了很多：每个滴水中的三个史诗般的NFT和一个转化晶体，或者三个稀有的NFT和一个转化晶体。这些连击将为Mae代币铺平道路，Mae令牌采用了Abramović的头像的视频艺术品或动画的形式，表演了她标志性作品的新迭代。我们承诺，这些版本将看到艺术家的化身超越“身体的界限，实现不可能的表演”。

This entire elaborate project is based on a fictional story Abramović penned, according to the press announcement, and likely emerges from her wish to marry the immateriality of performance art with that of digital art.

据新闻稿称，整个精致的项目都是基于虚构的故事Abramović撰写的。

“Working today with technology and creating my own avatar is a way to develop a new relationship between the performer and the public,” she explained in a statement. “The public’s interaction provides the process through which immateriality can be transformed into energy.”

她在一份声明中解释说：“今天使用技术并创建自己的头像是一种发展表演者与公众之间新关系的方式。” “公众的互动提供了可以将非物质转化为能量的过程。”

Not all of MAE is immaterial, though. Before its first drop, the project will stage an April 8 preview at London’s Moco Museum, where visitors can presumably glimpse the releases. The artist will also be present.

不过，并非所有的MAE都是非物质的。在首次落下之前，该项目将于4月8日在伦敦的Moco博物馆进行一次预览，访客大概可以瞥见发行版。艺术家也将在场。