瑪麗娜·阿布拉莫維奇（MarinaAbramović）將於今年夏天推出一系列NFT

在揭露了一系列健康產品之後，設計一組椅子並將其冥想方法帶到Wetransfer平台

Marina Abramović is returning to the blockchain for her next venture, channeling her performance art practice into a series of NFT drops.

瑪麗娜·阿布拉莫維奇（MarinaAbramović）返回區塊鏈，從事她的下一個企業，將她的表演藝術實踐引入了一系列的NFT滴落中。

This summer will see the artist unveil Marina Abramović Element (MAE), a project spanning three NFT releases with interactive elements to engage collectors in various aspects of Abramović’s work. The outing follows her first Web3 foray in 2021—which saw her 2001 work The Hero offered as NFTs—but is far more involved. It follows a busy period that also saw her unveil a line of wellness products, design a group of chairs, and bring her meditation method to the WeTransfer platform.

今年夏天，藝術家將揭開瑪麗娜·阿布拉莫維奇元素（MAE），該項目跨越了三個NFT版本，並帶有交互式元素，使收藏家參與了阿布拉莫維奇（Abramović）作品的各個方面。郊遊是她在2021年的第一次Web3嘗試之後（看到她的2001年作品，英雄提供了NFTS，但參與其中。緊隨其後的時期，還看到她揭開了一系列健康產品，設計一組椅子，並將她的冥想方法帶到了Wetransfer平台。

Announced via press release on Tuesday, MAE is being created in partnership with digital art marketplace TAEX, and builds upon the narrative essence of Abramović’s art.

MAE於週二通過新聞稿宣布，與數字藝術市場Taex合作創建，並基於Abramović藝術的敘事本質。

“We are thrilled to be embarking on this unique collaboration with Marina Abramović, a true visionary of our time,” said Inna Bazhenova, founder of TAEX. “Through her groundbreaking performance art and unwavering self-expression, Marina has left an indelible mark on the cultural landscape. Together with TAEX’s expertise in the Web3 domain, we will be creating an immersive experience where participants from the worlds of art and Web3 become active co-creators of her legacy.”

泰克斯（Taex）的創始人伊納·巴茲諾瓦（Inna Bazhenova）說：“我們很高興與我們時代的真正有遠見的人瑪麗娜·阿布拉莫維奇（MarinaAbramović）進行這種獨特的合作。” “通過她開創性的表演藝術和堅定不移的自我表達，瑪麗娜在文化景觀上留下了不可磨滅的印記。連同泰克斯在Web3領域的專業知識一起，我們將創造一種沉浸式的體驗，其中藝術和Web3的參與者成為她遺產的積極共同創造者。”

The collection’s three themed drops trace Abramović’s creative evolution: Art, which delves into the symbols and archetypes that have featured in her practice; Life, which highlights how she incorporates locations, gestures, and outfits into her works; and Marina Abramović Method, which explores her journey to self-discovery via the founding of her own institute. The three segments will be released from May through September.

該系列的三個主題滴落著Abramović的創造性進化：藝術，它深入研究了她的實踐中的符號和原型。生活，強調了她如何將位置，手勢和服裝納入自己的作品中；和MarinaAbramović方法，它通過自己的研究所的建立來探索她的自我發現之旅。這三個部分將從5月到9月發布。

Within each of these drops are tokens with a range of formats and rarity levels, from still images (Ordinary) to looped animations (Rare) to looped animations that are adapted to real-life moon cycles for some reason (Epic).

這些滴劑中的每一個都是具有多種格式和稀有級別的令牌，從靜止圖像（普通）到循環動畫（稀有）到出於某種原因（史詩）（史詩）的循環動畫（稀有）。

The game aspect is layered throughout and takes the form of Transformational Crystals, which can be earned by playing the Maze and Counting Crystals games during the second and third drops respectively. These collectibles allow participants to mint limited-edition 5D MAE Performance and 5D MAE Avatar NFTs.

遊戲方面貫穿整個層次，並採用了變革晶體的形式，可以通過在第二滴和第三次滴度中分別玩迷宮和計數晶體遊戲來贏得。這些收藏品允許參與者鑄造限量版5D MAE性能和5D MAE AVATAR NFTS。

What’s the deal with 5D? It’s to do with the fifth dimension, which, per Abramović, one can enter only by renewing one’s physical being: “You will be able to carry your body to the fourth dimension, but not to the fifth dimension because your body is too heavy. You will have a crystal in your body in the fifth dimension.”

與5D有什麼交易？這與第五維度有關，根據Abramović，只能通過更新一個人的身體來輸入：“您將能夠將身體帶到第四維度，但不能將身體帶到第五維度，因為您的身體太重。

And there’s more. After its final drop, MAE wraps up in November with an event called The Great Mint. There, collectors will get to mint the project’s ultimate NFT, the MAE token.

還有更多。在最後一次下降之後，梅在11月舉行了一場名為《偉大造幣廠》的活動。在那裡，收藏家將獲得該項目的終極NFT，即Mae代幣。

But to participate, people must first have amassed quite the trove: either three Epic NFTs from each of the drops and a Transformation Crystal, or three Rare NFTs and a Transformation Crystal. These combos will pave the way to the MAE token, which takes the form of video artworks or animations featuring Abramović’s avatar performing new iterations of her iconic pieces. These versions, we’re promised, will see the artist’s avatar transcend “the boundaries of physicality, enabling impossible performances.”

但是要參與，人們必須首先積累了很多：每個滴水中的三個史詩般的NFT和一個轉化晶體，或者三個稀有的NFT和一個轉化晶體。這些連擊將為Mae代幣鋪平道路，Mae令牌採用了Abramović的頭像的視頻藝術品或動畫的形式，表演了她標誌性作品的新迭代。我們承諾，這些版本將看到藝術家的化身超越“身體的界限，實現不可能的表演”。

This entire elaborate project is based on a fictional story Abramović penned, according to the press announcement, and likely emerges from her wish to marry the immateriality of performance art with that of digital art.

據新聞稿稱，整個精緻的項目都是基於虛構的故事Abramović撰寫的。

“Working today with technology and creating my own avatar is a way to develop a new relationship between the performer and the public,” she explained in a statement. “The public’s interaction provides the process through which immateriality can be transformed into energy.”

她在一份聲明中解釋說：“今天使用技術並創建自己的頭像是一種發展表演者與公眾之間新關係的方式。” “公眾的互動提供了可以將非物質轉化為能量的過程。”

Not all of MAE is immaterial, though. Before its first drop, the project will stage an April 8 preview at London’s Moco Museum, where visitors can presumably glimpse the releases. The artist will also be present.

不過，並非所有的MAE都是非物質的。在首次落下之前，該項目將於4月8日在倫敦的Moco博物館進行一次預覽，訪客大概可以瞥見發行版。藝術家也將在場。