マリーナ・アブラモビッチはこの夏の一連のNFTドロップを発売しています

ウェルネス製品のラインを発表し、椅子のグループを設計し、瞑想方法をWetransferプラットフォームに持ち込んだ後

Marina Abramović is returning to the blockchain for her next venture, channeling her performance art practice into a series of NFT drops.

マリーナ・アブラモビッチは、次のベンチャーのためにブロックチェーンに戻り、パフォーマンスアートの練習を一連のNFTドロップに導きます。

This summer will see the artist unveil Marina Abramović Element (MAE), a project spanning three NFT releases with interactive elements to engage collectors in various aspects of Abramović’s work. The outing follows her first Web3 foray in 2021—which saw her 2001 work The Hero offered as NFTs—but is far more involved. It follows a busy period that also saw her unveil a line of wellness products, design a group of chairs, and bring her meditation method to the WeTransfer platform.

今年の夏、アーティストはマリーナ・アブラモビッチの要素（MAE）を発表します。これは、インタラクティブな要素との3つのNFTリリースにまたがるプロジェクトであり、アブラモビッチの作品のさまざまな側面でコレクターを引き付けます。この外出は、2021年の彼女の最初のWeb3進出に続きます。これは、2001年のヒーローがNFTSとして提供された彼女の作品を見ましたが、はるかに関与しています。忙しい時期に続き、彼女がウェルネス製品のラインを発表し、椅子のグループを設計し、瞑想方法をWetransferプラットフォームにもたらしました。

Announced via press release on Tuesday, MAE is being created in partnership with digital art marketplace TAEX, and builds upon the narrative essence of Abramović’s art.

火曜日にプレスリリースを介して発表されたMaeは、デジタルアートマーケットプレイスTaexと協力して作成され、Abramovićの芸術の物語の本質に基づいています。

“We are thrilled to be embarking on this unique collaboration with Marina Abramović, a true visionary of our time,” said Inna Bazhenova, founder of TAEX. “Through her groundbreaking performance art and unwavering self-expression, Marina has left an indelible mark on the cultural landscape. Together with TAEX’s expertise in the Web3 domain, we will be creating an immersive experience where participants from the worlds of art and Web3 become active co-creators of her legacy.”

「私たちは、私たちの時代の真の先見の明のあるマリーナ・アブラモビッチとのこのユニークなコラボレーションに着手することに興奮しています」と、Taexの創設者であるInna Bazhenova氏は述べています。 「彼女の画期的なパフォーマンスアートと揺るぎない自己表現を通して、マリーナはWeb3ドメインでのTaexの専門知識とともに消えないマークを残しました。

The collection’s three themed drops trace Abramović’s creative evolution: Art, which delves into the symbols and archetypes that have featured in her practice; Life, which highlights how she incorporates locations, gestures, and outfits into her works; and Marina Abramović Method, which explores her journey to self-discovery via the founding of her own institute. The three segments will be released from May through September.

コレクションの3つのテーマのドロップトレースアブラモビッチの創造的な進化：アートは、彼女の練習で紹介されているシンボルとアーキタイプを掘り下げます。人生は、彼女がどのように場所、ジェスチャー、衣装を自分の作品に取り入れているかを強調しています。マリーナ・アブラモビッチ法は、彼女自身の研究所の設立を介した自己発見への旅を探求しています。 3つのセグメントは5月から9月までリリースされます。

Within each of these drops are tokens with a range of formats and rarity levels, from still images (Ordinary) to looped animations (Rare) to looped animations that are adapted to real-life moon cycles for some reason (Epic).

これらの各ドロップ内には、静止画像（通常）からループされたアニメーション（レア）まで、何らかの理由で実際のムーンサイクルに適合したループされたアニメーション（叙事詩）まで、さまざまなフォーマットと希少レベルのトークンがあります。

The game aspect is layered throughout and takes the form of Transformational Crystals, which can be earned by playing the Maze and Counting Crystals games during the second and third drops respectively. These collectibles allow participants to mint limited-edition 5D MAE Performance and 5D MAE Avatar NFTs.

ゲームの側面は全体に階層化されており、変換クリスタルの形をとっています。これは、迷路をプレイして、それぞれ2回目と3回目のドロップでクリスタルゲームをカウントすることで獲得できます。これらの収集品により、参加者は限定版の5D MAEパフォーマンスと5D MAEアバターNFTをミントすることができます。

What’s the deal with 5D? It’s to do with the fifth dimension, which, per Abramović, one can enter only by renewing one’s physical being: “You will be able to carry your body to the fourth dimension, but not to the fifth dimension because your body is too heavy. You will have a crystal in your body in the fifth dimension.”

5Dとの取引は何ですか？それは、アブラモビッチごとに、身体的な存在を更新することによってのみ入ることができる5番目の次元に関係しています。

And there’s more. After its final drop, MAE wraps up in November with an event called The Great Mint. There, collectors will get to mint the project’s ultimate NFT, the MAE token.

そして、もっとあります。最後のドロップの後、Maeは11月にThe Great Mintというイベントで締めくくりました。そこで、コレクターはプロジェクトの究極のNFTであるMae Tokenを造っています。

But to participate, people must first have amassed quite the trove: either three Epic NFTs from each of the drops and a Transformation Crystal, or three Rare NFTs and a Transformation Crystal. These combos will pave the way to the MAE token, which takes the form of video artworks or animations featuring Abramović’s avatar performing new iterations of her iconic pieces. These versions, we’re promised, will see the artist’s avatar transcend “the boundaries of physicality, enabling impossible performances.”

しかし、参加するには、人々は最初にかなりのトローブを蓄積しなければなりません。各滴と変換結晶からの3つの壮大なNFT、または3つのまれなNFTと変換結晶のいずれかです。これらのコンボは、アブラモビッチのアバターが彼女の象徴的な作品の新しい反復を演奏するビデオアートワークやアニメーションの形をとるメイトークンへの道を開きます。これらのバージョンは、アーティストのアバターが「身体性の境界を超えて、不可能なパフォーマンスを可能にする」ということを約束すると約束されています。

This entire elaborate project is based on a fictional story Abramović penned, according to the press announcement, and likely emerges from her wish to marry the immateriality of performance art with that of digital art.

この精巧なプロジェクト全体は、報道機関の発表によると、アブラモヴィッチが書いた架空の物語に基づいており、パフォーマンスアートの重要な芸術とデジタルアートのものと結婚したいという彼女の願いから生まれた可能性があります。

“Working today with technology and creating my own avatar is a way to develop a new relationship between the performer and the public,” she explained in a statement. “The public’s interaction provides the process through which immateriality can be transformed into energy.”

「今日、テクノロジーと仕事をし、自分のアバターを作成することは、パフォーマーと一般の人々の間に新しい関係を築く方法です」と彼女は声明で説明しました。 「国民の相互作用は、非物質性をエネルギーに変えることができるプロセスを提供します。」

Not all of MAE is immaterial, though. Before its first drop, the project will stage an April 8 preview at London’s Moco Museum, where visitors can presumably glimpse the releases. The artist will also be present.

しかし、すべてのメイが重要ではないわけではありません。最初のドロップの前に、このプロジェクトはロンドンのモコ博物館で4月8日のプレビューを開催します。ここでは、訪問者はおそらくリリースを垣間見ることができます。アーティストも存在します。