马霍姆斯、酋长加时赛以30-24击败梅菲尔德、海盗队保持不败

周一晚上，帕特里克·马霍姆斯 (Patrick Mahomes) 传球推进 291 码并获得 3 次达阵，卡里姆·亨特 (Kareem Hunt) 在加时赛中从 2 码外冲入达阵，帮助不败的堪萨斯城酋长队 (Kansas City Chiefs) 以 30-24 击败坦帕湾海盗队 (Tampa Bay Buccaneers)。

Patrick Mahomes threw for 291 yards and three touchdowns, Kareem Hunt scored the game-winning 2-yard TD in overtime and the unbeaten Kansas City Chiefs rallied past the Tampa Bay Buccaneers 30-24 on Monday night.

帕特里克·马霍姆斯 (Patrick Mahomes) 传球推进 291 码并获得 3 次达阵，卡里姆·亨特 (Kareem Hunt) 在加时赛中取得致胜的 2 码达阵，周一晚上，不败的堪萨斯城酋长队 (Kansas City Chiefs) 以 30-24 击败坦帕湾海盗队 (Tampa Bay Buccaneers)。

DeAndre Hopkins had two TD receptions for the Chiefs (8-0), who drove through the rain for two fourth-quarter scores to take a 24-17 lead with 4:17 left. But then Kansas City watched as Baker Mayfield led the Bucs the other way in the final minute, hitting Ryan Miller in the end zone with 27 seconds to go.

德安德烈·霍普金斯为酋长队两次接球达阵（8-0），酋长队冒雨在第四节连得两分，在比赛还剩 4 分 17 秒时以 24-17 领先。但随后堪萨斯城队看到贝克·梅菲尔德在最后一分钟带领海盗队走向另一条路，在比赛还剩 27 秒时在达阵区击中瑞安·米勒。

Tampa Bay (4-5) elected to kick the extra point and force overtime, rather than go for a 2-point conversion and the win. And it cost the Buccaneers when Mayfield called tails and the coin flip was heads. Mahomes and the Chiefs took the ball, he was 5-for-5 passing on their drive in overtime, and Hunt finished his 106-yard rushing day with the deciding TD plunge.

坦帕湾队 (4-5) 选择踢加分并迫使加时赛，而不是争取 2 分转换并获胜。当梅菲尔德喊出反面而硬币掷出正面时，海盗队付出了惨重的代价。马霍姆斯和酋长队接球，他在加时赛中5投5中，亨特以决定性的达阵达阵结束了他的106码冲球日。

Travis Kelce had 14 catches for 100 yards with Taylor Swift watching from a suite, and Hopkins finished with eight catches for 86 yards as the Chiefs ran their winning streak to 14 dating to last season. They became the sixth Super Bowl champion to start 8-0 the following season.

特拉维斯·凯尔斯 (Travis Kelce) 接球 14 次，推进 100 码，泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 在套房中观看比赛，霍普金斯 (Hopkins) 接球 8 次，推进 86 码，酋长队自上赛季以来的连胜纪录达到 14 场。他们在接下来的赛季以 8 胜 0 负的开局成为第六支超级碗冠军。

Mayfield finished with 200 yards and two TDs passing for the Bucs, who have lost four of their last five.

梅菲尔德为海盗队完成了 200 码和两次达阵传球，而海盗队在过去的五场比赛中输掉了四场。

It was a memorable first half for two players who’d been waiting to play in Arrowhead Stadium.

对于两名在箭头体育场等待比赛的球员来说，这是一个难忘的上半场。

The Bucs’ Rachaad White grew up about 10 minutes away in a tough part of Kansas City, but his family could never afford a ticket for him to see a game. He wound up on a circuitous path through Division II Nebraska-Kearney and a California junior college to Arizona State, where he eventually became of a third-round pick of Tampa Bay in the 2022 draft.

海盗队的拉查德·怀特 (Rachaad White) 在距堪萨斯城约 10 分钟路程的困难地区长大，但他的家人始终买不起他观看比赛的门票。他最终踏上了一条迂回的道路，从内布拉斯加州科尔尼二区和加州初级学院进入亚利桑那州立大学，最终在 2022 年选秀中被坦帕湾大学第三轮选中。

Two year later, White finally got into Arrowhead — and the end zone. He punctuated his 7-yard scoring run in the second quarter, which gave the Bucs a 7-3 lead, by nearly tossing the football into the second deck.

两年后，怀特终于进入了箭头——以及达阵区。他在第二节完成了他的 7 码得分跑动，险些将足球扔进第二层，帮助海盗队以 7-3 领先。

Then it was Hopkins' turn in his first home game since arriving in Kansas City from a trade with the Titans.

然后轮到霍普金斯自与泰坦队交易来到堪萨斯城以来的第一场主场比赛了。

The three-time All-Pro, who already had caught four passes, reeled in a third-down heave from Mahomes amid triple coverage for a 35-yard gain inside the Tampa Bay 5. Three plays later, Mahomes found him in the back of the end zone, and Hopkins celebrated his first TD with the Chiefs with a dance from “Remember the Titans.”

这位三届全职业球员已经接住了四次传球，在坦帕湾五号球场内，他在三重掩护中接到了马霍姆斯的第三次传球，取得了 35 码的进步。三场比赛后，马霍姆斯发现他在后面达阵区，霍普金斯用《记住泰坦》中的舞蹈庆祝了他与酋长队的第一个达阵。

Tampa Bay tried to seize control with consecutive scoring drives to start the second half. The first ended with a TD pass to Cade Otton, the latest tight end to shred the Chiefs, and Chase McLaughlin’s 47-yard field goal gave the Bucs a 17-10 lead.

下半场开始，坦帕湾队试图通过连续得分来夺取控制权。第一节结束时，达阵传球给了最近击败酋长队的近端锋凯德·奥顿(Cade Otton)，蔡斯·麦克劳克林 (Chase McLaughlin) 的 47 码射门让海盗队以 17-10 领先。

The Chiefs answered in the fourth quarter. Mahomes marched them through the rain 70 yards for a tying touchdown pass, which he delivered to Samaje Perine while landing awkwardly and tweaking his left ankle, and then threw a laser to Hopkins on third-and-goal from the Buccaneers 5 to give Kansas City the lead.

酋长队在第四节做出了回应。马霍姆斯在雨中冲着他们前进70码，完成了一次达阵传球，他将球传给了萨马杰·佩里恩，同时落地时笨拙地扭伤了他的左脚踝，然后在海盗队5队的第三个进球中向霍普金斯投出了一记激光，帮助堪萨斯城队取得了胜利。领先。

Tampa Bay promptly went three-and-out, but its defense got the ball right back, and this time Mayfield calmly led his team down field. His capped the drive with a touchdown throw to Miller — his first career TD catch — with 27 seconds to go, and Tampa Bay elected to play for overtime.

坦帕湾队很快就三分出局，但他们的防守将球传回，这一次梅菲尔德冷静地带领他的球队前场。比赛还剩 27 秒时，他向米勒传球达阵，完成了他职业生涯的第一次达阵，坦帕湾队选择进入加时赛。

INJURIES

受伤

Buccaneers: LB Yaya Diaby (chest) briefly left the game. CB Josh Hayes (calf) dealt with cramps in the second half.

海盗队：LB Yaya Diaby（胸部）短暂离开比赛。角卫乔什·海耶斯（小牛）在下半场遭遇抽筋。

Chiefs: WR Mecole Hardman (shoulder) and DE George Karlaftis (hip) were hurt but returned to the game.

酋长队：外接手梅科尔·哈德曼（肩膀）和后卫乔治·卡拉夫蒂斯（臀部）受伤，但回到了比赛。

UP NEXT

上一个

Tampa Bay hosts San Francisco on Sunday.

坦帕湾周日主场迎战旧金山。

Kansas City hosts Denver on Sunday.

堪萨斯城周日主场迎战丹佛。

___

___

AP NFL: https://apnews.com/hub/nfl and https://twitter.com/AP_NFL

美联社 NFL：https://apnews.com/hub/nfl 和 https://twitter.com/AP_NFL