Mahomes et les Chiefs battent Mayfield et Bucs 30-24 en prolongation pour rester invaincus

Patrick Mahomes a lancé pour 291 verges et trois touchés, et Kareem Hunt a frappé dans la zone des buts à 2 mètres en prolongation pour donner aux Chiefs de Kansas City, invaincus, une victoire de 30-24 contre les Buccaneers de Tampa Bay lundi soir.

Patrick Mahomes threw for 291 yards and three touchdowns, Kareem Hunt scored the game-winning 2-yard TD in overtime and the unbeaten Kansas City Chiefs rallied past the Tampa Bay Buccaneers 30-24 on Monday night.

Patrick Mahomes a lancé pour 291 verges et trois touchés, Kareem Hunt a marqué le touché gagnant de 2 verges en prolongation et les Chiefs de Kansas City, invaincus, ont battu les Buccaneers de Tampa Bay 30-24 lundi soir.

DeAndre Hopkins had two TD receptions for the Chiefs (8-0), who drove through the rain for two fourth-quarter scores to take a 24-17 lead with 4:17 left. But then Kansas City watched as Baker Mayfield led the Bucs the other way in the final minute, hitting Ryan Miller in the end zone with 27 seconds to go.

DeAndre Hopkins a réussi deux réceptions de TD pour les Chiefs (8-0), qui ont traversé la pluie pour marquer deux scores au quatrième quart pour prendre une avance de 24-17 avec 4:17 à jouer. Mais ensuite, Kansas City a vu Baker Mayfield mener les Bucs dans l'autre sens dans la dernière minute, frappant Ryan Miller dans la zone des buts à 27 secondes de la fin.

Tampa Bay (4-5) elected to kick the extra point and force overtime, rather than go for a 2-point conversion and the win. And it cost the Buccaneers when Mayfield called tails and the coin flip was heads. Mahomes and the Chiefs took the ball, he was 5-for-5 passing on their drive in overtime, and Hunt finished his 106-yard rushing day with the deciding TD plunge.

Tampa Bay (4-5) a choisi de marquer un point supplémentaire et de forcer la prolongation, plutôt que de tenter une conversion de 2 points et la victoire. Et cela a coûté cher aux Buccaneers lorsque Mayfield a appelé face et que le tirage au sort était face. Mahomes et les Chiefs ont pris le ballon, il a réussi 5 passes sur 5 lors de leur entraînement en prolongation, et Hunt a terminé sa journée de 106 verges au sol avec le plongeon décisif du TD.

Travis Kelce had 14 catches for 100 yards with Taylor Swift watching from a suite, and Hopkins finished with eight catches for 86 yards as the Chiefs ran their winning streak to 14 dating to last season. They became the sixth Super Bowl champion to start 8-0 the following season.

Travis Kelce a réussi 14 attrapés pour 100 verges sous les yeux de Taylor Swift depuis une suite, et Hopkins a terminé avec huit attrapés pour 86 verges alors que les Chiefs ont mené leur séquence de victoires à 14 depuis la saison dernière. Ils sont devenus le sixième champion du Super Bowl à débuter 8-0 la saison suivante.

Mayfield finished with 200 yards and two TDs passing for the Bucs, who have lost four of their last five.

Mayfield a terminé avec 200 verges et deux touchés par la passe pour les Bucs, qui ont perdu quatre de leurs cinq derniers.

It was a memorable first half for two players who’d been waiting to play in Arrowhead Stadium.

Ce fut une première mi-temps mémorable pour deux joueurs qui attendaient de jouer au Arrowhead Stadium.

The Bucs’ Rachaad White grew up about 10 minutes away in a tough part of Kansas City, but his family could never afford a ticket for him to see a game. He wound up on a circuitous path through Division II Nebraska-Kearney and a California junior college to Arizona State, where he eventually became of a third-round pick of Tampa Bay in the 2022 draft.

Rachaad White des Bucs a grandi à environ 10 minutes de là, dans un quartier difficile de Kansas City, mais sa famille n'a jamais pu lui acheter un billet pour assister à un match. Il s'est retrouvé sur un chemin détourné à travers la Division II Nebraska-Kearney et un collège junior de Californie jusqu'à l'État de l'Arizona, où il est finalement devenu un choix de troisième ronde de Tampa Bay lors du repêchage de 2022.

Two year later, White finally got into Arrowhead — and the end zone. He punctuated his 7-yard scoring run in the second quarter, which gave the Bucs a 7-3 lead, by nearly tossing the football into the second deck.

Deux ans plus tard, White est finalement entré dans Arrowhead – et dans la zone des buts. Il a ponctué sa course de 7 verges au deuxième quart, qui a donné aux Bucs une avance de 7-3, en jetant presque le ballon dans le deuxième pont.

Then it was Hopkins' turn in his first home game since arriving in Kansas City from a trade with the Titans.

Puis ce fut le tour de Hopkins lors de son premier match à domicile depuis son arrivée à Kansas City après un échange avec les Titans.

The three-time All-Pro, who already had caught four passes, reeled in a third-down heave from Mahomes amid triple coverage for a 35-yard gain inside the Tampa Bay 5. Three plays later, Mahomes found him in the back of the end zone, and Hopkins celebrated his first TD with the Chiefs with a dance from “Remember the Titans.”

Le triple All-Pro, qui avait déjà capté quatre passes, a récupéré un troisième tir de Mahomes au milieu d'une triple couverture pour un gain de 35 verges à l'intérieur du Tampa Bay 5. Trois jeux plus tard, Mahomes l'a trouvé à l'arrière de la zone des buts, et Hopkins a célébré son premier touché avec les Chiefs avec une danse de « Remember the Titans ».

Tampa Bay tried to seize control with consecutive scoring drives to start the second half. The first ended with a TD pass to Cade Otton, the latest tight end to shred the Chiefs, and Chase McLaughlin’s 47-yard field goal gave the Bucs a 17-10 lead.

Tampa Bay a tenté de prendre le contrôle avec des buts consécutifs pour commencer la seconde période. Le premier s'est terminé par une passe de TD à Cade Otton, le dernier ailier rapproché à déchiqueter les Chiefs, et le panier de 47 verges de Chase McLaughlin a donné aux Bucs une avance de 17-10.

The Chiefs answered in the fourth quarter. Mahomes marched them through the rain 70 yards for a tying touchdown pass, which he delivered to Samaje Perine while landing awkwardly and tweaking his left ankle, and then threw a laser to Hopkins on third-and-goal from the Buccaneers 5 to give Kansas City the lead.

Les Chiefs ont répondu présent au quatrième quart. Mahomes les a fait marcher sous la pluie sur 70 mètres pour une passe de touché égalisateur, qu'il a délivrée à Samaje Perine tout en atterrissant maladroitement et en tordant sa cheville gauche, puis a lancé un laser à Hopkins sur le troisième et but des Buccaneers 5 pour donner à Kansas City. le leader.

Tampa Bay promptly went three-and-out, but its defense got the ball right back, and this time Mayfield calmly led his team down field. His capped the drive with a touchdown throw to Miller — his first career TD catch — with 27 seconds to go, and Tampa Bay elected to play for overtime.

Tampa Bay a rapidement marqué trois points, mais sa défense a récupéré le ballon immédiatement, et cette fois, Mayfield a calmement mené son équipe sur le terrain. Il a couronné l'entraînement avec un touché à Miller – sa première capture de TD en carrière – à 27 secondes de la fin, et Tampa Bay a choisi de jouer pour la prolongation.

INJURIES

BLESSURES

Buccaneers: LB Yaya Diaby (chest) briefly left the game. CB Josh Hayes (calf) dealt with cramps in the second half.

Boucaniers : LB Yaya Diaby (poitrine) a brièvement quitté le match. CB Josh Hayes (mollet) a souffert de crampes en seconde période.

Chiefs: WR Mecole Hardman (shoulder) and DE George Karlaftis (hip) were hurt but returned to the game.

Chefs : WR Mecole Hardman (épaule) et DE George Karlaftis (hanche) ont été blessés mais sont revenus dans le match.

UP NEXT

SUIVANT

Tampa Bay hosts San Francisco on Sunday.

Tampa Bay accueille San Francisco dimanche.

Kansas City hosts Denver on Sunday.

Kansas City accueille Denver dimanche.

___

___

AP NFL: https://apnews.com/hub/nfl and https://twitter.com/AP_NFL

AP NFL : https://apnews.com/hub/nfl et https://twitter.com/AP_NFL