已故演员宋再临的葬礼在忧郁的气氛中举行

已故演员宋再临的葬礼于11月14日中午在首尔永登浦区汝矣岛圣母医院举行。

The funeral for actor Song Jae-rim was held at the Yeouido St. Mary’s Hospital in Seoul on November 14 at noon. Close colleagues carried Song’s casket, and his family members took his portrait to the Seoul City Crematorium.

演员宋再临的葬礼于11月14日中午在首尔汝矣岛圣母医院举行。亲密的同事抬着宋的灵柩，他的家人将他的遗像带到了首尔市火葬场。

The actor was found deceased at his Seongdong District residence on November 12 at the age of 39. A friend, who had planned to meet him for lunch, discovered him and alerted the authorities. The police confirmed there was no evidence of foul play, and a note was reportedly found at the scene.

11 月 12 日，该演员被发现死在城东区的住所，享年 39 岁。一位原本打算与他共进午餐的朋友发现了他，并向当局报告。警方证实没有任何谋杀证据，据报道在现场发现了一张纸条。

Song Jae-rim’s personal Instagram account profile now features the phrase “Starting a Long Journey,” and his last post was made 41 weeks ago, in January this year. However, it has been reported that he was still uploading posts and stories as recently as October.

宋再临的个人 Instagram 账户简介中现在写着“开始漫长的旅程”，他的最后一篇帖子是在 41 周前，即今年 1 月发布的。然而，据报道，直到十月他仍在上传帖子和故事。

One of Song Jae-rim’s fans shared, “The phrase ‘Starting a Long Journey’ was added only a few days ago. The photos were cleared on the same day. When I checked on the morning of the 12th, all the photos were suddenly gone.”

宋再临的一位粉丝分享道：“‘开始长途旅行’这句话是前几天才添加的。照片当天就被清除了。 12号早上我查看的时候，所有照片突然都不见了。”

Another fan added sorrowfully, “He had kept the comments open and was interacting with people. He cleared everything on that day.” Fans expressed their disbelief and sadness, saying, “That’s why it’s even harder to believe.”

另一位粉丝悲伤地补充道：“他一直保持评论开放，并与人们互动。那天他把一切都清理干净了。”粉丝们纷纷表示难以置信和悲伤，“所以更难以相信。”

Song Jae-rim’s friends and fellow entertainers have paid tribute, expressing deep regret and sharing their hope for his peace. Actor Jung Il-woo, who starred alongside him in “The Moon Embracing the Sun,” left a heartfelt message saying, “Please find happiness there, brother. I’m sorry…let’s meet again someday.”

宋再临的朋友和演艺界人士纷纷表示哀悼，表达深深的遗憾，并希望他能平安。与他一起出演《拥抱太阳的月亮》的演员丁一宇发文表示：“兄弟，请在那里寻找幸福。对不起……我们改天再见面吧。”

Up until recently, Song Jae-rim remained active in television dramas, theater, and musicals. This year, he appeared in the TVing original series “Queen Woo,” the Rakuten Viki series “My Military Valentine,” the play “Wife” (tentative title) which ran until February, and the musical “The Rose of Versailles,” which closed last month. He had also completed filming the movie “Crash: The Man Who Lost Everything” (literal translation).

直到最近，宋再临仍然活跃在电视剧、戏剧和音乐剧中。今年，他出演了电视原创连续剧《吴王后》、Rakuten Viki 连续剧《我的军事情人节》、持续到 2 月的戏剧《妻子》（暂定名称）以及音乐剧《凡尔赛玫瑰》。上个月关闭。他还完成了电影《撞车：失去一切的人》的拍摄。

After concluding his contract with his former agency last year, Song Jae-rim had been continuing his career independently.

去年与前经纪公司结束合约后，宋再临一直以独立的方式继续自己的事业。

Meanwhile, harassment by sasaeng fans was identified as a major cause for the late actor’s death.

与此同时，私生粉丝的骚扰被认为是已故演员死亡的主要原因。