兰根堡事件：萨斯喀彻温省著名的 UFO 遭遇被刻在硬币上

也许萨斯喀彻温省最著名的不明空中现象（UAP/UFO）遭遇——“兰根堡事件”现在以集体硬币的形式永垂不朽。

A collective coin is being created to commemorate the sighting of five saucer-shaped objects in Langenburg, Saskatchewan, in 1974, an event that is now considered to be one of the province's most famous encounters with Unidentified Aerial Phenomenon (UAP/UFO).

人们正在制作一枚集体硬币，以纪念 1974 年在萨斯喀彻温省兰根堡目击到的五个碟形物体，这一事件现在被认为是该省最著名的不明空中现象 (UAP/UFO) 遭遇事件之一。

The sighting occurred on the morning of Sept. 1, 1974, when Langenburg area farmer Edwin Fuhr was swathing on his land and noticed the incredible scene on the edge of a nearby slough.

这一目击事件发生在 1974 年 9 月 1 日早上，当时兰根堡地区的农民埃德温·福尔 (Edwin Fuhr) 正在自家土地上晒衣，注意到附近泥沼边缘出现了令人难以置信的景象。

Believing someone was playing a prank on him, Fuhr left his swather to get a closer look, making sure to keep his distance.

福尔相信有人在对他恶作剧，于是离开了他的包裹，仔细观察，确保保持距离。

According to the Town of Langenburg’s website, Fuhr later recalled that the saucers were floating a foot off the ground and rotating at a high rate of speed.

据朗根堡镇网站报道，富尔后来回忆说，这些碟子漂浮在离地一英尺的地方，并高速旋转。

Returning to his swather, Fuhr noticed it would not start. Too scared to move, Fuhr continued to watch the mysterious saucers as they hovered.

回到他的割草处，福尔发现它无法启动。福尔吓得不敢动弹，他继续注视着神秘的飞碟盘旋。

After 15 minutes, the objects took off – disappearing into the sky at an incredible speed while emitting a grey vapour from underneath.

15 分钟后，这些物体起飞——以令人难以置信的速度消失在天空中，同时从下面散发出灰色的蒸汽。

The objects made no sound.

这些物体没有发出声音。

According to an RCMP incident report, the saucers left behind five distinct circles with grass left standing in the centre of each. The rest of the crop was flattened out in a clockwise direction – as if caused by something exerting heavy air or exhaust pressure over the area.

根据加拿大皇家骑警的事件报告，飞碟留下了五个不同的圆圈，每个圆圈的中心都留有草。农作物的其余部分按顺时针方向被压平——就好像有什么东西对该区域施加了沉重的空气或排气压力造成的。

According to the town’s website, each landing site became extremely radioactive following the sighting.

据该镇网站称，目击事件发生后，每个着陆点都变得极具放射性。

The Royal Canadian Mint is now immortalizing “The Langenburg Event” with a one ounce pure silver glow in the dark coin as part of its Canada’s Unexplained Phenomena series.

加拿大皇家造币厂现在正在用一盎司纯银在深色硬币中发光来纪念“兰根堡事件”，作为其加拿大无法解释的现象系列的一部分。

The coin depicts the sighting from Fuhr’s point of view – featuring his silhouette with five saucers in the distance. The coin features a glowing colour effect, activated via blacklight, which displays the saucers leaving radioactive circular patterns in the grass below.

这枚硬币描绘了从富尔的角度看到的景象——他的剪影和远处的五个碟子。这枚硬币具有发光的颜色效果，通过黑光激活，显示碟子在下面的草地上留下放射性圆形图案。