ランゲンブルク事件: サスカチュワン州の有名な UFO 遭遇がコインに不滅に

おそらくサスカチュワン州で最も有名な未確認航空現象 (UAP/UFO) との遭遇である「ランゲンブルク現象」は、現在集合コインの形で不滅のものとなっています。

A collective coin is being created to commemorate the sighting of five saucer-shaped objects in Langenburg, Saskatchewan, in 1974, an event that is now considered to be one of the province's most famous encounters with Unidentified Aerial Phenomenon (UAP/UFO).

1974年にサスカチュワン州ランゲンブルクで5つの円盤状の物体が目撃されたことを記念して、集合コインが作成されている。この出来事は現在、同州で最も有名な未確認航空現象（UAP/UFO）との遭遇の一つとみなされている。

The sighting occurred on the morning of Sept. 1, 1974, when Langenburg area farmer Edwin Fuhr was swathing on his land and noticed the incredible scene on the edge of a nearby slough.

目撃は1974年9月1日の朝、ランゲンブルク地域の農民エドウィン・フールが自分の土地を耕していたときに、近くの沼地の端にある信じられない光景に気づいたときに起きた。

Believing someone was playing a prank on him, Fuhr left his swather to get a closer look, making sure to keep his distance.

誰かが彼にいたずらをしていると信じたフールさんは、距離を保つようにしながら、近くで観察するために衣服から離れました。

According to the Town of Langenburg’s website, Fuhr later recalled that the saucers were floating a foot off the ground and rotating at a high rate of speed.

ランゲンブルク市のウェブサイトによると、フール氏は後に円盤が地面から1フィート浮いて高速で回転していたと回想したという。

Returning to his swather, Fuhr noticed it would not start. Too scared to move, Fuhr continued to watch the mysterious saucers as they hovered.

牧場に戻ったフールは、エンジンがかからないことに気づきました。怖くて動けなかったフールさんは、謎の円盤が空中に浮かぶのを眺め続けた。

After 15 minutes, the objects took off – disappearing into the sky at an incredible speed while emitting a grey vapour from underneath.

15分後、物体は飛び立ち、下から灰色の蒸気を発しながら、信じられないほどのスピードで空に消えていった。

The objects made no sound.

物体は音を立てませんでした。

According to an RCMP incident report, the saucers left behind five distinct circles with grass left standing in the centre of each. The rest of the crop was flattened out in a clockwise direction – as if caused by something exerting heavy air or exhaust pressure over the area.

RCMP の事件報告書によると、円盤は 5 つの異なる円を残し、それぞれの中心には草が立ったままになっていました。作物の残りの部分は時計回りの方向に平らになり、あたかも何かがその地域に強い空気圧か排気圧をかけたかのようでした。

According to the town’s website, each landing site became extremely radioactive following the sighting.

町のウェブサイトによると、目撃後、各着陸地点は非常に放射能が高くなったという。

The Royal Canadian Mint is now immortalizing “The Langenburg Event” with a one ounce pure silver glow in the dark coin as part of its Canada’s Unexplained Phenomena series.

王立カナダ造幣局は現在、カナダの不可解な現象シリーズの一環として、暗闇で光る1オンスの純銀コインで「ランゲンブルク事件」を不滅のものにしています。

The coin depicts the sighting from Fuhr’s point of view – featuring his silhouette with five saucers in the distance. The coin features a glowing colour effect, activated via blacklight, which displays the saucers leaving radioactive circular patterns in the grass below.

このコインはフールの視点から目撃した様子を描いており、遠くに5つの円盤を持つ彼のシルエットが描かれています。このコインは、ブラックライトによって活性化される輝く色の効果を特徴としており、下の草に放射性の円形パターンを残す受け皿を表示します。