L'événement de Langenburg : la célèbre rencontre d'OVNIS en Saskatchewan immortalisée sur une pièce de monnaie

Peut-être la rencontre la plus célèbre de la Saskatchewan avec un phénomène aérien non identifié (UAP/OVNI) – « l'événement de Langenburg » est maintenant immortalisée sous la forme d'une pièce de monnaie collective.

A collective coin is being created to commemorate the sighting of five saucer-shaped objects in Langenburg, Saskatchewan, in 1974, an event that is now considered to be one of the province's most famous encounters with Unidentified Aerial Phenomenon (UAP/UFO).

Une pièce collective est créée pour commémorer l'observation de cinq objets en forme de soucoupe à Langenburg, en Saskatchewan, en 1974, un événement qui est maintenant considéré comme l'une des rencontres les plus célèbres de la province avec un phénomène aérien non identifié (PAN/OVNI).

The sighting occurred on the morning of Sept. 1, 1974, when Langenburg area farmer Edwin Fuhr was swathing on his land and noticed the incredible scene on the edge of a nearby slough.

L'observation a eu lieu le matin du 1er septembre 1974, alors que Edwin Fuhr, un agriculteur de la région de Langenburg, andainait ses terres, a remarqué la scène incroyable au bord d'un marécage voisin.

Believing someone was playing a prank on him, Fuhr left his swather to get a closer look, making sure to keep his distance.

Croyant que quelqu'un lui faisait une farce, Fuhr a quitté son andaineur pour l'observer de plus près, en veillant à garder ses distances.

According to the Town of Langenburg’s website, Fuhr later recalled that the saucers were floating a foot off the ground and rotating at a high rate of speed.

Selon le site Internet de la ville de Langenburg, Fuhr a rappelé plus tard que les soucoupes flottaient à un pied du sol et tournaient à une vitesse élevée.

Returning to his swather, Fuhr noticed it would not start. Too scared to move, Fuhr continued to watch the mysterious saucers as they hovered.

De retour à son andaineuse, Fuhr remarqua qu'elle ne démarrait pas. Trop effrayé pour bouger, Fuhr a continué à observer les mystérieuses soucoupes pendant qu'elles planaient.

After 15 minutes, the objects took off – disappearing into the sky at an incredible speed while emitting a grey vapour from underneath.

Après 15 minutes, les objets ont décollé – disparaissant dans le ciel à une vitesse incroyable tout en émettant une vapeur grise par le dessous.

The objects made no sound.

Les objets ne faisaient aucun bruit.

According to an RCMP incident report, the saucers left behind five distinct circles with grass left standing in the centre of each. The rest of the crop was flattened out in a clockwise direction – as if caused by something exerting heavy air or exhaust pressure over the area.

Selon un rapport d'incident de la GRC, les soucoupes ont laissé derrière elles cinq cercles distincts avec de l'herbe au centre de chacun. Le reste de la récolte a été aplati dans le sens des aiguilles d’une montre – comme si quelque chose exerçait une forte pression d’air ou d’échappement sur la zone.

According to the town’s website, each landing site became extremely radioactive following the sighting.

Selon le site Internet de la ville, chaque site d'atterrissage est devenu extrêmement radioactif après l'observation.

The Royal Canadian Mint is now immortalizing “The Langenburg Event” with a one ounce pure silver glow in the dark coin as part of its Canada’s Unexplained Phenomena series.

La Monnaie royale canadienne immortalise désormais « L'événement de Langenburg » avec une pièce d'une once en argent pur qui brille dans le noir dans le cadre de sa série Les phénomènes inexpliqués au Canada.

The coin depicts the sighting from Fuhr’s point of view – featuring his silhouette with five saucers in the distance. The coin features a glowing colour effect, activated via blacklight, which displays the saucers leaving radioactive circular patterns in the grass below.

La pièce représente l'observation du point de vue de Fuhr, avec sa silhouette avec cinq soucoupes au loin. La pièce présente un effet de couleur brillante, activé par la lumière noire, qui montre les soucoupes laissant des motifs circulaires radioactifs dans l'herbe en dessous.