Lakhimpur Kheri 暴力案：SC 要求地区警察检查受害者就被告 Ashish Mishra 涉嫌违反保释条件而提供的新证据的真实性

在注意到需要从受害者和被告双方提供新证据后，法官苏里亚·康德 (Surya Kant) 和乌贾尔·布扬 (Ujjal Bhuyan) 要求拉金布尔凯里 (Lakhimpur Kheri) 地区警察总监 (SP) 提交一份报告，支持或反对上述理由寻求取消被告阿什什·米什拉的保释。

The Supreme Court on Monday directed the District Police to verify the authenticity of fresh evidence submitted by the victims regarding the alleged violation of bail conditions by Ashish Mishra, an accused in the Lakhimpur Kheri violence case.

最高法院周一指示地区警察核实受害者提交的有关 Lakhimpur Kheri 暴力案被告 Ashish Mishra 涉嫌违反保释条件的新证据的真实性。

The Bench of Justices Surya Kant and Ujjal Bhuyan noted that both the victims and the accused sought to submit fresh evidence. In light of this, the Court directed the District Superintendent of Police (SP) in Lakhimpur Kheri to file a report either supporting or opposing the grounds seeking cancellation of Ashish Mishra's bail.

法官苏里亚·康德 (Surya Kant) 和乌贾尔·布扬 (Ujjal Bhuyan) 指出，受害者和被告都试图提交新的证据。有鉴于此，法院指示拉金普尔凯里地区警察总监提交一份报告，支持或反对取消阿什什·米什拉保释的理由。

"The applicant (victims) seeks cancellation of bail granted to Ashish Mishra. They have relied upon some materials accusing Mishra of misusing cancellation of bail and violating conditions on which bail was granted. Mr. Bhushan, counsel for the complainant, wants to place on record more material. In our view the veracity and genuineness of such material can be gone into by police administration who may then submit a report on support or against the ground seeking cancellation of bail," the Court noted in its order.

“申请人（受害人）寻求取消给予阿什什·米什拉（Ashish Mishra）的保释。他们依据一些材料指控米什拉滥用取消保释并违反了保释条件。申诉人的律师 Bhushan 先生希望我们认为，警方可以调查此类材料的真实性和真实性，然后他们可以提交一份关于支持或反对取消保释的报告，”法院在其声明中指出。 命令。

The Court listed the matter to be heard next in four weeks time.

法院列出了四个星期后将审理的案件。

Senior Advocate Siddhartha Dave, appearing for Mishra, refuted the allegations against his client, asserting that the victims' side frequently makes such claims. On the other hand, Advocate Prashant Bhushan stated that one of the witnesses in the case is willing to testify against Mishra, alleging that he was instructed not to provide evidence against the accused.

为米什拉出庭的高级辩护律师悉达多·戴夫驳斥了针对其委托人的指控，声称受害者方经常提出此类指控。另一方面，辩护律师 Prashant Bhushan 表示，该案的一名证人愿意出庭指证米什拉，声称他被指示不要提供不利于被告的证据。

The top court had earlier asked Mishra to respond to the allegations of threatening witnesses in the case against him in November last year.

最高法院早些时候曾要求米什拉对去年 11 月针对他的案件中威胁证人的指控做出回应。

The Court had earlier modified the interim bail conditions of Mishra, permitting him to stay either in Delhi or Lucknow. Further, it had also issued directions to expedite the trial in the Lakhimpur Kheri violence case and made its interim order absolute.

法院早些时候修改了米什拉的临时保释条件，允许他留在德里或勒克瑙。此外，它还发布了加快 Lakhimpur Kheri 暴力案审判的指示，并使其临时命令成为绝对命令。

Mishra was granted interim bail by the top court for eight weeks in January 2023, subject to various conditions. The bail was later extended on multiple occasions.

2023 年 1 月，米什拉获最高法院临时保释八周，但须遵守各种条件。后来，保释期多次延长。

The Court had directed Mishra to notify the concerned court of his location. It had also clarified that any attempt by Ashish Mishra or his family to influence witnesses and try to delay the trial may lead to cancellation of his bail. The court further directed Mishra to mark his attendance at the concerned police station of his location.

法院指示米什拉将他的位置通知有关法院。它还澄清说，阿什什·米什拉或他的家人试图影响证人并试图推迟审判可能会导致他的保释被取消。法院还指示米什拉在其所在地的有关警察局记录他的出勤情况。

Son of former Union Minister Ajay Mishra, Ashish Mishra approached the Supreme Court challenging the Allahabad High Court, which denied bail to him in connection with the Lakhimpur Kheri violence case.

阿什什·米什拉 (Ashish Mishra) 是前联邦部长阿贾伊·米什拉 (Ajay Mishra) 的儿子，他向最高法院提出质疑，阿拉哈巴德高等法院拒绝了他因 Lakhimpur Kheri 暴力案而保释的请求。

The bail was denied by the Lucknow bench of the Allahabad High Court in March 2022. Later, Ashish Mishra moved the Supreme Court against the said order, which was filed through advocate on record T. Mahipal. Mishra is facing a murder case for the incident that took place on October 3, 2021, in which eight people, including four farmers, were killed in Lakhimpur Kheri.

2022 年 3 月，阿拉哈巴德高等法院勒克瑙法官驳回了保释请求。后来，阿什什·米什拉 (Ashish Mishra) 向最高法院提出动议，反对这项由记录在案的律师 T. Mahipal 提交的命令。米什拉因 2021 年 10 月 3 日发生在拉金布尔凯里 (Lakhimpur Kheri) 的事件导致 8 人死亡，其中包括 4 名农民，因此面临谋杀案。

Mishra allegedly ran over the farmers who were protesting against the Centre's three farm laws. He was arrested on October 9 and granted bail in February 2022.

据称，米什拉碾压了抗议该中心三项农业法的农民。他于 10 月 9 日被捕，并于 2022 年 2 月获准保释。

Mishra again approached the High Court after the Supreme Court set aside the court's earlier order in April 2022 and ordered fresh consideration of his bail plea.

在最高法院撤销法院先前于 2022 年 4 月发出的命令并下令重新考虑他的保释请求后，米什拉再次向高等法院求助。

The top court had earlier set aside the Allahabad High Court order dated February 10, 2022, and remitted the matter back to the High Court. The top court observed that the order of the Allahabad High Court could not be sustained and had to be set aside, and the bail bonds of the respondent/accused were cancelled. The Court directed Ashish Mishra to surrender within a week.

最高法院早些时候撤销了阿拉哈巴德高等法院 2022 年 2 月 10 日的命令，并将此事发回高等法院。最高法院认为，阿拉哈巴德高等法院的命令不能维持，必须撤销，并取消被告/被告的保释金。法院指示阿希什·米什拉在一周内投降。

The family members of the victims of the Lakhimpur Kheri incident approached the Supreme Court, challenging the Allahabad High Court order, which granted bail to Ashish Mishra. At the time, the top court had cancelled Mishra's bail plea.

Lakhimpur Kheri 事件受害者家属向最高法院提出上诉，质疑阿拉哈巴德高等法院允许阿什什·米什拉 (Ashish Mishra) 保释的命令。当时，最高法院取消了米什拉的保释请求。

Earlier, the Court had appointed a committee headed by former Punjab and Haryana High Court judge Rakesh Kumar Jain to monitor the probe into the Lakhimpur Kheri violence. (ANI)

早些时候，法院任命了一个由前旁遮普邦和哈里亚纳邦高等法院法官拉克什·库马尔·贾恩 (Rakesh Kumar Jain) 领导的委员会，负责监督对拉金布尔·凯里 (Lakhimpur Kheri) 暴力事件的调查。 （阿尼）