Gewaltfall in Lakhimpur Kheri: SC fordert die Bezirkspolizei auf, die Echtheit neuer Beweise zu überprüfen, die von Opfern wegen angeblicher Verletzung der Kautionsauflagen durch den Angeklagten Ashish Mishra vorgelegt wurden

Nachdem die Richter Surya Kant und Ujjal Bhuyan darauf hingewiesen hatten, dass neue Beweise sowohl von der Seite des Opfers als auch von der Seite des Angeklagten vorgelegt werden sollen, forderten sie den Bezirksleiter der Polizei (SP) in Lakhimpur Kheri auf, einen Bericht einzureichen, der die Gründe entweder unterstützt oder ablehnt Die Annullierung beantragte Ashish Mishras Freilassung auf Kaution.

The Supreme Court on Monday directed the District Police to verify the authenticity of fresh evidence submitted by the victims regarding the alleged violation of bail conditions by Ashish Mishra, an accused in the Lakhimpur Kheri violence case.

Der Oberste Gerichtshof wies die Bezirkspolizei am Montag an, die Echtheit neuer Beweise zu überprüfen, die von den Opfern im Zusammenhang mit der angeblichen Verletzung der Kautionsbedingungen durch Ashish Mishra, einen Angeklagten im Fall der Gewalt in Lakhimpur Kheri, vorgelegt wurden.

The Bench of Justices Surya Kant and Ujjal Bhuyan noted that both the victims and the accused sought to submit fresh evidence. In light of this, the Court directed the District Superintendent of Police (SP) in Lakhimpur Kheri to file a report either supporting or opposing the grounds seeking cancellation of Ashish Mishra's bail.

Die Richter Surya Kant und Ujjal Bhuyan stellten fest, dass sowohl die Opfer als auch die Angeklagten versuchten, neue Beweise vorzulegen. Vor diesem Hintergrund wies das Gericht den Bezirksleiter der Polizei (SP) in Lakhimpur Kheri an, einen Bericht einzureichen, der die Gründe für die Aufhebung der Freilassung von Ashish Mishra gegen Kaution unterstützt oder ablehnt.

"The applicant (victims) seeks cancellation of bail granted to Ashish Mishra. They have relied upon some materials accusing Mishra of misusing cancellation of bail and violating conditions on which bail was granted. Mr. Bhushan, counsel for the complainant, wants to place on record more material. In our view the veracity and genuineness of such material can be gone into by police administration who may then submit a report on support or against the ground seeking cancellation of bail," the Court noted in its order.

„Der Antragsteller (das Opfer) beantragt die Aufhebung der Kaution, die Ashish Mishra gewährt wurde. Sie haben sich auf einige Materialien gestützt, in denen Mishra beschuldigt wird, die Aufhebung der Kaution missbraucht und gegen die Bedingungen verstoßen zu haben, unter denen die Kaution gewährt wurde. Herr Bhushan, Anwalt des Beschwerdeführers, möchte weitermachen „Unserer Ansicht nach kann die Polizeiverwaltung die Richtigkeit und Echtheit dieses Materials prüfen und dann einen Bericht über die Unterstützung oder Ablehnung des Antrags auf Freilassung gegen Kaution einreichen“, stellte das Gericht fest in seiner Reihenfolge.

The Court listed the matter to be heard next in four weeks time.

Das Gericht ordnete an, dass die Angelegenheit in vier Wochen als nächstes verhandelt werden soll.

Senior Advocate Siddhartha Dave, appearing for Mishra, refuted the allegations against his client, asserting that the victims' side frequently makes such claims. On the other hand, Advocate Prashant Bhushan stated that one of the witnesses in the case is willing to testify against Mishra, alleging that he was instructed not to provide evidence against the accused.

Oberanwalt Siddhartha Dave, der für Mishra auftrat, wies die Vorwürfe gegen seinen Mandanten zurück und behauptete, dass die Opferseite häufig solche Behauptungen erhebe. Andererseits erklärte Anwalt Prashant Bhushan, dass einer der Zeugen in dem Fall bereit sei, gegen Mishra auszusagen, und behauptete, er sei angewiesen worden, keine Beweise gegen den Angeklagten vorzulegen.

The top court had earlier asked Mishra to respond to the allegations of threatening witnesses in the case against him in November last year.

Das oberste Gericht hatte Mishra bereits im November letzten Jahres gebeten, auf die Vorwürfe der Drohung von Zeugen im Verfahren gegen ihn zu antworten.

The Court had earlier modified the interim bail conditions of Mishra, permitting him to stay either in Delhi or Lucknow. Further, it had also issued directions to expedite the trial in the Lakhimpur Kheri violence case and made its interim order absolute.

Das Gericht hatte zuvor die Bedingungen für die vorläufige Kaution von Mishra geändert und ihm erlaubt, entweder in Delhi oder Lucknow zu bleiben. Darüber hinaus hatte es Anweisungen zur Beschleunigung des Prozesses im Fall der Gewalt in Lakhimpur Kheri erlassen und seine einstweilige Verfügung rechtsgültig gemacht.

Mishra was granted interim bail by the top court for eight weeks in January 2023, subject to various conditions. The bail was later extended on multiple occasions.

Mishra wurde vom obersten Gericht im Januar 2023 unter verschiedenen Bedingungen eine vorläufige Freilassung auf Kaution für acht Wochen gewährt. Die Kaution wurde später mehrfach verlängert.

The Court had directed Mishra to notify the concerned court of his location. It had also clarified that any attempt by Ashish Mishra or his family to influence witnesses and try to delay the trial may lead to cancellation of his bail. The court further directed Mishra to mark his attendance at the concerned police station of his location.

Das Gericht hatte Mishra angewiesen, dem betroffenen Gericht seinen Aufenthaltsort mitzuteilen. Es wurde außerdem klargestellt, dass jeder Versuch von Ashish Mishra oder seiner Familie, Zeugen zu beeinflussen und den Prozess zu verzögern, zur Aufhebung seiner Freilassung gegen Kaution führen kann. Das Gericht wies Mishra außerdem an, sein Erscheinen auf der zuständigen Polizeiwache an seinem Standort zu melden.

Son of former Union Minister Ajay Mishra, Ashish Mishra approached the Supreme Court challenging the Allahabad High Court, which denied bail to him in connection with the Lakhimpur Kheri violence case.

Ashish Mishra, der Sohn des ehemaligen Unionsministers Ajay Mishra, wandte sich an den Obersten Gerichtshof und forderte eine Klage gegen das Oberste Gericht von Allahabad, das ihm im Zusammenhang mit dem Gewaltfall in Lakhimpur Kheri eine Freilassung auf Kaution verweigerte.

The bail was denied by the Lucknow bench of the Allahabad High Court in March 2022. Later, Ashish Mishra moved the Supreme Court against the said order, which was filed through advocate on record T. Mahipal. Mishra is facing a murder case for the incident that took place on October 3, 2021, in which eight people, including four farmers, were killed in Lakhimpur Kheri.

Die Kaution wurde im März 2022 von der Lucknow-Bank des Allahabad High Court abgelehnt. Später legte Ashish Mishra beim Obersten Gerichtshof Klage gegen die besagte Anordnung ein, die durch den eingetragenen Anwalt T. Mahipal eingereicht wurde. Mishra wird wegen des Vorfalls vom 3. Oktober 2021, bei dem acht Menschen, darunter vier Bauern, in Lakhimpur Kheri getötet wurden, wegen Mordes angeklagt.

Mishra allegedly ran over the farmers who were protesting against the Centre's three farm laws. He was arrested on October 9 and granted bail in February 2022.

Mishra soll die Bauern überfahren haben, die gegen die drei Agrargesetze des Zentrums protestierten. Er wurde am 9. Oktober verhaftet und im Februar 2022 gegen Kaution freigelassen.

Mishra again approached the High Court after the Supreme Court set aside the court's earlier order in April 2022 and ordered fresh consideration of his bail plea.

Mishra wandte sich erneut an den Obersten Gerichtshof, nachdem der Oberste Gerichtshof im April 2022 den früheren Beschluss des Gerichts aufgehoben und eine erneute Prüfung seines Antrags auf Freilassung auf Kaution angeordnet hatte.

The top court had earlier set aside the Allahabad High Court order dated February 10, 2022, and remitted the matter back to the High Court. The top court observed that the order of the Allahabad High Court could not be sustained and had to be set aside, and the bail bonds of the respondent/accused were cancelled. The Court directed Ashish Mishra to surrender within a week.

Das oberste Gericht hatte zuvor den Beschluss des Obersten Gerichtshofs von Allahabad vom 10. Februar 2022 aufgehoben und die Angelegenheit an den Obersten Gerichtshof zurückverwiesen. Das oberste Gericht stellte fest, dass die Anordnung des Obersten Gerichtshofs von Allahabad nicht aufrechterhalten werden konnte und aufgehoben werden musste und die Kaution des Beklagten/Beklagten aufgehoben wurde. Das Gericht wies Ashish Mishra an, sich innerhalb einer Woche zu ergeben.

The family members of the victims of the Lakhimpur Kheri incident approached the Supreme Court, challenging the Allahabad High Court order, which granted bail to Ashish Mishra. At the time, the top court had cancelled Mishra's bail plea.

Die Familienangehörigen der Opfer des Vorfalls in Lakhimpur Kheri wandten sich an den Obersten Gerichtshof und fochten den Beschluss des Obersten Gerichtshofs von Allahabad an, der Ashish Mishra eine Freilassung auf Kaution gewährte. Damals hatte das oberste Gericht Mishras Antrag auf Freilassung auf Kaution zurückgenommen.

Earlier, the Court had appointed a committee headed by former Punjab and Haryana High Court judge Rakesh Kumar Jain to monitor the probe into the Lakhimpur Kheri violence. (ANI)

Zuvor hatte das Gericht einen Ausschuss unter der Leitung des ehemaligen Richters des Obersten Gerichtshofs von Punjab und Haryana, Rakesh Kumar Jain, eingesetzt, um die Untersuchung der Gewalt in Lakhimpur Kheri zu überwachen. (ANI)