另一场湖泊效应暴风雪袭击了纽约州北部，自周三以来降雨量已超过 2 英尺

根据国家气象局的数据，截至今天早上，降雪量最高的是布法罗郊区的果园公园，降雪量为 30 英寸。

Syracuse, N.Y. -- Another round of lake effect snow is slamming parts of Upstate New York this week, with some areas already seeing more than 2 feet.

纽约州锡拉丘兹——本周，另一轮湖泊效应降雪袭击了纽约州北部部分地区，部分地区降雪量已超过 2 英尺。

The highest total so far is 30 inches in the Buffalo suburb of Orchard Park, according to the National Weather Service. That’s where the Buffalo Bills stadium is located, but the Bills are playing in Detroit this weekend.

据国家气象局称，迄今为止最高的总降雨量为 30 英寸，发生在布法罗郊区的果园公园。那是布法罗比尔队体育场的所在地，但比尔队本周末将在底特律比赛。

At least five spots in Western New York have already seen 2 feet of snow. The Tug Hill Plateau is also getting hit hard, but the weather service hasn’t posted totals yet for that area. (See complete chart below.)

纽约州西部至少有五个地方已经出现了 2 英尺厚的积雪。塔格山高原也受到了严重打击，但气象服务尚未公布该地区的总体情况。 （参见下面的完整图表。）

A state of emergency has been declared for counties in Western New York and the Tug Hill plateau.

纽约州西部和塔格山高原的县已宣布进入紧急状态。

In the North Country, Jefferson County early this afternoon issued an order for no unnecessary travel due to the snow and wind.

在北部地区，杰斐逊县今天下午早些时候发布命令，由于风雪，禁止不必要的出行。

This week’s snow is on top of the 4 feet or more that fell in a storm last week.

本周的降雪量超过了上周暴风雨中降雪量 4 英尺或以上的水平。

More snow is expected, with two more feet possible on Tug Hill and another foot or so in the Buffalo area, the weather service said.

气象部门表示，预计降雪量会更大，Tug Hill 可能会再降雪两英尺，布法罗地区可能会再降雪约两英尺。

This National Weather Service graphic shows forecast snowfall amounts along the Great Lakes in Upstate New York from Thursday, Dec. 12, through Friday, Dec. 13, 2024. (Courtesy of the National Weather Service)

这张国家气象局图表显示了 2024 年 12 月 12 日星期四至 12 月 13 日星期五期间纽约州北部五大湖沿岸的预计降雪量。（由国家气象局提供）

The chart below the snow map shows snowfall totals compiled this morning by the Buffalo weather service office, which forecasts for areas along lakes Erie and Ontario. This list is not final or official.

雪图下方的图表显示了布法罗气象服务办公室今天早上编制的降雪总量，该办公室对伊利湖和安大略湖沿岸地区进行了预报。该列表不是最终的或官方的。

Get the latest weather news

获取最新的天气新闻