Ein weiterer Schneesturm mit Seeeffekt wütet im Bundesstaat New York und hat seit Mittwoch mehr als 60 cm Fallhöhe erreicht

Der Spitzenplatz ist Orchard Park, ein Vorort von Buffalo, wo laut dem National Weather Service heute Morgen 30 Zoll Schnee lagen.

Syracuse, N.Y. -- Another round of lake effect snow is slamming parts of Upstate New York this week, with some areas already seeing more than 2 feet.

Syracuse, NY – Eine weitere Runde Seeeffekt-Schnee erdrückt diese Woche Teile von Upstate New York, wobei in einigen Gebieten bereits mehr als 60 cm Schnee zu sehen sind.

The highest total so far is 30 inches in the Buffalo suburb of Orchard Park, according to the National Weather Service. That’s where the Buffalo Bills stadium is located, but the Bills are playing in Detroit this weekend.

Nach Angaben des National Weather Service liegt der bisher höchste Wert bei 30 Zoll im Buffalo-Vorort Orchard Park. Dort befindet sich das Stadion der Buffalo Bills, aber dieses Wochenende spielen die Bills in Detroit.

At least five spots in Western New York have already seen 2 feet of snow. The Tug Hill Plateau is also getting hit hard, but the weather service hasn’t posted totals yet for that area. (See complete chart below.)

An mindestens fünf Stellen im Westen von New York fielen bereits 60 cm Schnee. Auch das Tug Hill Plateau wird stark getroffen, der Wetterdienst hat für dieses Gebiet jedoch noch keine Gesamtzahlen veröffentlicht. (Siehe vollständige Tabelle unten.)

A state of emergency has been declared for counties in Western New York and the Tug Hill plateau.

Für Bezirke im Westen von New York und auf dem Tug Hill Plateau wurde der Ausnahmezustand ausgerufen.

In the North Country, Jefferson County early this afternoon issued an order for no unnecessary travel due to the snow and wind.

Im Norden des Landes erließ Jefferson County am frühen Nachmittag eine Anordnung, unnötige Reisen wegen Schnee und Wind zu unterlassen.

This week’s snow is on top of the 4 feet or more that fell in a storm last week.

Der Schnee dieser Woche liegt über den 4 Fuß oder mehr, die letzte Woche bei einem Sturm gefallen sind.

More snow is expected, with two more feet possible on Tug Hill and another foot or so in the Buffalo area, the weather service said.

Es wird mit mehr Schnee gerechnet, wobei auf Tug Hill etwa zwei Fuß mehr und in der Gegend von Buffalo etwa zwei Fuß mehr Schnee möglich sind, teilte der Wetterdienst mit.

This National Weather Service graphic shows forecast snowfall amounts along the Great Lakes in Upstate New York from Thursday, Dec. 12, through Friday, Dec. 13, 2024. (Courtesy of the National Weather Service)

Diese Grafik des National Weather Service zeigt die prognostizierten Schneefallmengen entlang der Great Lakes im Bundesstaat New York von Donnerstag, 12. Dezember, bis Freitag, 13. Dezember 2024. (Mit freundlicher Genehmigung des National Weather Service)

The chart below the snow map shows snowfall totals compiled this morning by the Buffalo weather service office, which forecasts for areas along lakes Erie and Ontario. This list is not final or official.

Die Grafik unter der Schneekarte zeigt die Gesamtschneemenge, die heute Morgen vom Buffalo Weather Service Office zusammengestellt wurde, das Vorhersagen für Gebiete entlang der Seen Erie und Ontario macht. Diese Liste ist weder endgültig noch offiziell.

Get the latest weather news

Erhalten Sie die neuesten Wetternachrichten