또 다른 호수 효과 눈보라가 뉴욕주 북부를 덮쳐 수요일 이후 2피트 이상 떨어졌습니다.

국립 기상청(National Weather Service)에 따르면 가장 높은 곳은 버팔로 교외의 오차드 파크(Orchard Park)로 오늘 아침 현재 30인치의 눈이 내렸습니다.

Syracuse, N.Y. -- Another round of lake effect snow is slamming parts of Upstate New York this week, with some areas already seeing more than 2 feet.

시러큐스, 뉴욕 -- 이번 주에 또 다른 호수 효과 눈이 뉴욕 북부 지역을 강타했으며, 일부 지역에서는 이미 2피트 이상의 눈이 내리고 있습니다.

The highest total so far is 30 inches in the Buffalo suburb of Orchard Park, according to the National Weather Service. That’s where the Buffalo Bills stadium is located, but the Bills are playing in Detroit this weekend.

국립 기상청(National Weather Service)에 따르면 지금까지 가장 높은 수치는 버팔로 교외의 오차드 파크(Orchard Park)에서 30인치입니다. 버팔로 빌스(Buffalo Bills) 스타디움이 위치한 곳이지만 이번 주말 디트로이트에서 빌스 경기가 열립니다.

At least five spots in Western New York have already seen 2 feet of snow. The Tug Hill Plateau is also getting hit hard, but the weather service hasn’t posted totals yet for that area. (See complete chart below.)

서부 뉴욕의 최소 5개 지점에서는 이미 2피트의 눈이 내렸습니다. Tug Hill Plateau도 큰 타격을 받고 있지만 기상청에서는 아직 해당 지역에 대한 총계를 게시하지 않았습니다. (아래 전체 차트를 참조하세요.)

A state of emergency has been declared for counties in Western New York and the Tug Hill plateau.

뉴욕주 서부와 터그힐(Tug Hill) 고원 카운티에 비상사태가 선포되었습니다.

In the North Country, Jefferson County early this afternoon issued an order for no unnecessary travel due to the snow and wind.

노스 컨트리에서는 오늘 오후 초 제퍼슨 카운티가 눈과 바람으로 인해 불필요한 이동을 하지 말라는 명령을 내렸습니다.

This week’s snow is on top of the 4 feet or more that fell in a storm last week.

이번 주의 눈은 지난 주 폭풍으로 내린 4피트 이상의 눈 위에 있습니다.

More snow is expected, with two more feet possible on Tug Hill and another foot or so in the Buffalo area, the weather service said.

기상청은 Tug Hill에 2피트, Buffalo 지역에 1피트 정도 더 많은 눈이 내릴 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

This National Weather Service graphic shows forecast snowfall amounts along the Great Lakes in Upstate New York from Thursday, Dec. 12, through Friday, Dec. 13, 2024. (Courtesy of the National Weather Service)

이 국립 기상청 그래픽은 2024년 12월 12일 목요일부터 12월 13일 금요일까지 뉴욕 북부 오대호 지역의 예상 강설량을 보여줍니다. (국립 기상청 제공)

The chart below the snow map shows snowfall totals compiled this morning by the Buffalo weather service office, which forecasts for areas along lakes Erie and Ontario. This list is not final or official.

눈 지도 아래 차트는 오늘 아침 Buffalo 기상청에서 수집한 총 강설량을 보여줍니다. 이 사무실은 Erie 호수와 온타리오 호수 주변 지역에 대한 예측을 제공합니다. 이 목록은 최종 또는 공식 목록이 아닙니다.

Get the latest weather news

최신 날씨 뉴스를 받아보세요