Une autre tempête de neige par effet de lac frappe le nord de l'État de New York, avec plus de 2 pieds de chute depuis mercredi

Le premier endroit est la banlieue de Buffalo, à Orchard Park, avec 30 pouces de neige ce matin, selon le National Weather Service.

Syracuse, N.Y. -- Another round of lake effect snow is slamming parts of Upstate New York this week, with some areas already seeing more than 2 feet.

Syracuse, New York — Une autre série de neige à effet lac s'abat sur certaines parties du nord de l'État de New York cette semaine, certaines zones en voyant déjà plus de 2 pieds.

The highest total so far is 30 inches in the Buffalo suburb of Orchard Park, according to the National Weather Service. That’s where the Buffalo Bills stadium is located, but the Bills are playing in Detroit this weekend.

Le total le plus élevé jusqu'à présent est de 30 pouces dans la banlieue de Buffalo, à Orchard Park, selon le National Weather Service. C'est là que se trouve le stade des Buffalo Bills, mais les Bills jouent à Détroit ce week-end.

At least five spots in Western New York have already seen 2 feet of snow. The Tug Hill Plateau is also getting hit hard, but the weather service hasn’t posted totals yet for that area. (See complete chart below.)

Au moins cinq endroits dans l’ouest de New York ont ​​déjà vu 2 pieds de neige. Le plateau de Tug Hill est également durement touché, mais le service météorologique n'a pas encore publié de totaux pour cette zone. (Voir le tableau complet ci-dessous.)

A state of emergency has been declared for counties in Western New York and the Tug Hill plateau.

L'état d'urgence a été déclaré dans les comtés de l'ouest de l'État de New York et sur le plateau de Tug Hill.

In the North Country, Jefferson County early this afternoon issued an order for no unnecessary travel due to the snow and wind.

Dans le North Country, le comté de Jefferson a émis en début d'après-midi un ordre interdisant tout déplacement inutile en raison de la neige et du vent.

This week’s snow is on top of the 4 feet or more that fell in a storm last week.

La neige de cette semaine s'ajoute aux 4 pieds ou plus tombés lors d'une tempête la semaine dernière.

More snow is expected, with two more feet possible on Tug Hill and another foot or so in the Buffalo area, the weather service said.

Davantage de neige est attendue, avec deux pieds supplémentaires possibles sur Tug Hill et environ un pied supplémentaire dans la région de Buffalo, ont indiqué les services météorologiques.

This National Weather Service graphic shows forecast snowfall amounts along the Great Lakes in Upstate New York from Thursday, Dec. 12, through Friday, Dec. 13, 2024. (Courtesy of the National Weather Service)

Ce graphique du National Weather Service montre les quantités de neige prévues le long des Grands Lacs dans le nord de l'État de New York du jeudi 12 décembre au vendredi 13 décembre 2024. (Avec l'aimable autorisation du National Weather Service)

The chart below the snow map shows snowfall totals compiled this morning by the Buffalo weather service office, which forecasts for areas along lakes Erie and Ontario. This list is not final or official.

Le graphique sous la carte des neiges montre les chutes de neige totales compilées ce matin par le bureau du service météorologique de Buffalo, qui prévoit les zones situées le long des lacs Érié et Ontario. Cette liste n'est ni définitive ni officielle.

Get the latest weather news

Recevez les dernières nouvelles météo