内巴加蒙湖坚定的雷蒙德·佩拉拉去世

威斯康星州内巴加蒙湖居民雷蒙德·尼克·佩拉拉 (Raymond "Ray" Nick Perala) 于 2024 年 4 月 14 日在明尼苏达州德卢斯去世，享年 82 岁。父母去世后，雷由叔叔艾诺·佩拉拉 (Eino Perala) 抚养长大，他毕业于西北高中，并在 UWS 获得商业管理和数学学位。他在 40 多年的时间里建立了一家成功的评估业务，并于 1980 年与坎迪斯·“坎迪”·尼斯 (Candace "Candy" Nys) 结婚，并致力于养家糊口。

Raymond Nick Perala, Beloved Husband, Father, and Community Stalwart, Passes Away at 82

深爱的丈夫、父亲和社区中坚力量雷蒙德·尼克·佩拉拉 (Raymond Nick Perala) 去世，享年 82 岁

Superior, Wisconsin - Raymond "Ray" Nick Perala, a revered pillar of the Lake Nebagamon community, passed away peacefully on April 14th, 2024, at Essentia Health in Duluth, Minnesota.

威斯康星州苏必利尔 - 雷蒙德·“雷”·尼克·佩拉拉 (Raymond "Ray" Nick Perala) 是内巴加蒙湖 (Lake Nebagamon) 社区受人尊敬的支柱，于 2024 年 4 月 14 日在明尼苏达州德卢斯的 Essentia Health 平静地去世。

Born on April 7th, 1942, in Superior, Wisconsin, to Nick and Viena Ahola, Ray's early life was marked by tragedy, as he lost both his parents at a young age. He was lovingly raised by his uncle, Eino Perala, in Maple, Wisconsin, where he attended school and graduated from Northwestern High School in 1960.

雷于 1942 年 4 月 7 日出生于威斯康星州苏必利尔，父母是尼克·阿霍拉 (Nick Ahola) 和维埃纳·阿霍拉 (Viena Ahola)，他的早年生活充满了悲剧，因为他年轻时就失去了双亲。他在威斯康星州梅普尔市由叔叔艾诺·佩拉拉 (Eino Perala) 精心抚养长大，并在那里上学，并于 1960 年从西北高中毕业。

Undeterred by adversity, Ray pursued higher education at UWS, earning a degree in Business Management with a minor in Math. His academic excellence laid the foundation for his successful career in the appraisal industry.

Ray 没有被逆境吓倒，他在 UWS 继续接受高等教育，获得了商业管理学位，辅修了数学。他的卓越学术成就为他在评估行业的成功职业生涯奠定了基础。

On June 16th, 1980, Ray found true love in Candace "Candy" Nys, who became his devoted wife. Together, they forged an unbreakable bond that lasted a lifetime.

1980 年 6 月 16 日，雷在坎迪斯·“坎迪”·尼斯 (Candace "Candy" Nys) 身上找到了真爱，后者成为了他忠实的妻子。他们一起结下了牢不可破的纽带，持续一生。

Ray's legacy extends far beyond his professional achievements. He was a loving and dedicated father to his children, Christopher, Cari Ann, and stepdaughter Amy Lynn. His grandchildren, nieces, and nephews held a special place in his heart, and he cherished the opportunity to attend their events and support their endeavors.

雷的遗产远远超出了他的专业成就。对于孩子们克里斯托弗、卡里·安和继女艾米·林恩来说，他是一位慈爱而奉献的父亲。他的孙子、侄女和侄子在他心中占有特殊的地位，他珍惜有机会参加他们的活动并支持他们的努力。

Ray's unwavering work ethic and dedication to his appraisal business spanned over four decades. He took immense pride in providing for his family and creating unforgettable memories through countless trips. A particular favorite was their annual pilgrimage to Wisconsin Dells.

四十多年来，雷坚定不移的职业道德和对评估业务的奉献精神。他为养家糊口并通过无数次旅行创造难忘的回忆而感到无比自豪。他们特别喜欢的是一年一度的威斯康星戴尔朝圣之旅。

Beyond his family, Ray had a deep appreciation for life's simple pleasures. He found solace in the outdoors, planting pine trees and tending to his yard. His love for animals was evident in his compassionate treatment of his beloved Golden Retriever, Ziva, and "million-dollar cat," Flower.

除了家人之外，雷还非常欣赏生活中的简单乐趣。他在户外找到了安慰，种植松树并照料他的院子。他对动物的热爱体现在他对他心爱的金毛猎犬 Ziva 和“百万美元猫”Flower 的富有同情心的对待上。

Ray's kindness and generosity extended to both people and animals. He was a caring neighbor and a friend to all he encountered. His infectious smile and warm demeanor brought joy to those around him.

雷的善良和慷慨延伸到了人类和动物身上。他是一位充满爱心的邻居，也是他遇到的所有人的朋友。他富有感染力的笑容和温暖的举止给周围的人带来了欢乐。

In his leisure time, Ray immersed himself in western films, the Yellowstone series, country music, and coin collecting. He cherished spending time with his loved ones, even if they were "slower than a herd of turtles," as he often quipped.

闲暇时，雷沉迷于西部片、黄石系列、乡村音乐和钱币收藏。他珍惜与亲人共度时光，即使他们“比一群乌龟慢”，正如他经常打趣的那样。

Ray's passing leaves an immeasurable void in the lives of those who knew him. His family, friends, and community will forever cherish his memory as a loving husband, dedicated father, compassionate soul, and true friend to all.

雷的去世给认识他的人的生活留下了不可估量的空白。他的家人、朋友和社区将永远铭记他作为一位慈爱的丈夫、尽职的父亲、富有同情心的灵魂和所有人的真正朋友。

The Lenroot-Maetzold Funeral Home is honored to assist the family with arrangements. Services will be held at a later date, with details to be announced. Condolences and messages of remembrance may be left online at www.lenroot-maetzold.com.

Lenroot-Maetzold 殡仪馆很荣幸能够协助家人进行安排。服务将在稍后举行，详情将公布。哀悼和纪念信息可通过 www.lenroot-maetzold.com 在线留下。

Ray's family extends their heartfelt gratitude to the exceptional care team at Essentia Health, and particularly to Wanda and Reece, for their unwavering compassion and support during this difficult time.

Ray 的家人衷心感谢 Essentia Health 卓越的护理团队，特别是 Wanda 和 Reece，感谢他们在这一困难时期坚定不移的同情心和支持。