ネバガモン湖の重鎮レイモンド・ペララ死去

ウィスコンシン州ネバガモン湖在住のレイモンド・“レイ”・ニック・ペララさん（82歳）が、2024年4月14日にミネソタ州ダルースで亡くなった。両親の死後、叔父のエイノ・ペララに育てられたレイは、ノースウェスタン高校を卒業し、UWS で経営管理と数学の学位を取得しました。彼は 40 年以上にわたって鑑定ビジネスを成功させ、1980 年にキャンディス "キャンディ" ニスと結婚し、家族を養うことに人生を捧げました。

Raymond Nick Perala, Beloved Husband, Father, and Community Stalwart, Passes Away at 82

レイモンド・ニック・ペララ、最愛の夫、父親、そして地域社会の重鎮、82歳で死去

Superior, Wisconsin - Raymond "Ray" Nick Perala, a revered pillar of the Lake Nebagamon community, passed away peacefully on April 14th, 2024, at Essentia Health in Duluth, Minnesota.

ウィスコンシン州スーペリア - ネバガモン湖コミュニティの尊敬される支柱であるレイモンド「レイ」ニック・ペララが、2024年4月14日にミネソタ州ダルースのエッセンシア・ヘルスで安らかに亡くなりました。

Born on April 7th, 1942, in Superior, Wisconsin, to Nick and Viena Ahola, Ray's early life was marked by tragedy, as he lost both his parents at a young age. He was lovingly raised by his uncle, Eino Perala, in Maple, Wisconsin, where he attended school and graduated from Northwestern High School in 1960.

1942 年 4 月 7 日にウィスコンシン州スペリオールで、ニック・アホラとヴィエナ・アホラ夫妻に生まれたレイの幼少期は、幼い頃に両親を亡くし、悲劇に見舞われました。彼はウィスコンシン州メープルで叔父のエイノ・ペララに愛情を込めて育てられ、そこで学校に通い、1960 年にノースウェスタン高校を卒業しました。

Undeterred by adversity, Ray pursued higher education at UWS, earning a degree in Business Management with a minor in Math. His academic excellence laid the foundation for his successful career in the appraisal industry.

逆境にもめげず、レイは UWS で高等教育を受け、数学を副専攻して経営管理の学位を取得しました。彼の学業の優秀さは、鑑定業界での彼のキャリアの成功の基礎を築きました。

On June 16th, 1980, Ray found true love in Candace "Candy" Nys, who became his devoted wife. Together, they forged an unbreakable bond that lasted a lifetime.

1980 年 6 月 16 日、レイはキャンディス "キャンディ" ニスに真実の愛を見つけ、彼女は彼の献身的な妻になりました。彼らは一緒に、生涯続く壊れない絆を築きました。

Ray's legacy extends far beyond his professional achievements. He was a loving and dedicated father to his children, Christopher, Cari Ann, and stepdaughter Amy Lynn. His grandchildren, nieces, and nephews held a special place in his heart, and he cherished the opportunity to attend their events and support their endeavors.

レイの遺産は、彼の職業上の業績をはるかに超えています。彼は子供たち、クリストファー、カリ・アン、継娘のエイミー・リンに対して愛情深く献身的な父親でした。彼の孫、姪、甥は彼の心の中で特別な場所を占めており、彼は彼らの行事に出席し、彼らの努力を支援する機会を大切にしていました。

Ray's unwavering work ethic and dedication to his appraisal business spanned over four decades. He took immense pride in providing for his family and creating unforgettable memories through countless trips. A particular favorite was their annual pilgrimage to Wisconsin Dells.

レイの揺るぎない労働倫理と鑑定業務への献身は 40 年以上にわたりました。彼は家族を養い、数え切れないほどの旅行を通じて忘れられない思い出を作ることに大きな誇りを持っていました。特にお気に入りだったのは、毎年恒例のウィスコンシン デルズへの巡礼でした。

Beyond his family, Ray had a deep appreciation for life's simple pleasures. He found solace in the outdoors, planting pine trees and tending to his yard. His love for animals was evident in his compassionate treatment of his beloved Golden Retriever, Ziva, and "million-dollar cat," Flower.

レイは家族を超えて、人生のささやかな楽しみを深く認識していました。彼は屋外で松の木を植え、庭の手入れをすることに慰めを見出しました。彼の動物への愛情は、最愛のゴールデンレトリバーのジバや「100万ドルの猫」フラワーに対する思いやりの表れでした。

Ray's kindness and generosity extended to both people and animals. He was a caring neighbor and a friend to all he encountered. His infectious smile and warm demeanor brought joy to those around him.

レイの優しさと寛大さは、人間と動物の両方に及びました。彼は思いやりのある隣人であり、出会うすべての人にとって友人でした。彼の人に伝わる笑顔と温かい態度は、周囲の人々に喜びをもたらしました。

In his leisure time, Ray immersed himself in western films, the Yellowstone series, country music, and coin collecting. He cherished spending time with his loved ones, even if they were "slower than a herd of turtles," as he often quipped.

余暇には、レイは西部劇、イエローストーン シリーズ、カントリー ミュージック、コイン収集に没頭しました。彼は、たとえ「カメの群れよりも遅い」とよく言っていたように、愛する人たちと時間を過ごすことを大切にしていました。

Ray's passing leaves an immeasurable void in the lives of those who knew him. His family, friends, and community will forever cherish his memory as a loving husband, dedicated father, compassionate soul, and true friend to all.

レイの死は、彼を知る人々の人生に計り知れない空白を残しました。彼の家族、友人、地域社会は、愛情深い夫、献身的な父親、思いやりのある魂、そしてすべての人にとっての真の友人としての彼の思い出を永遠に大切にするでしょう。

The Lenroot-Maetzold Funeral Home is honored to assist the family with arrangements. Services will be held at a later date, with details to be announced. Condolences and messages of remembrance may be left online at www.lenroot-maetzold.com.

レンルート・メーツォルト葬儀場は、遺族の手配をお手伝いできることを光栄に思います。サービスは後日開催予定で、詳細は改めて発表される。お悔やみや追悼のメッセージは、オンライン www.lenroot-maetzold.com に残していただけます。

Ray's family extends their heartfelt gratitude to the exceptional care team at Essentia Health, and particularly to Wanda and Reece, for their unwavering compassion and support during this difficult time.

レイの家族は、この困難な時期に揺るぎない思いやりとサポートをしてくれたエッセンシア・ヘルスの卓越したケアチーム、特にワンダとリースに心から感謝の意を表します。