內巴加蒙湖堅定的雷蒙德·佩拉拉去世

威斯康辛州內巴加蒙湖居民雷蒙德·尼克·佩拉拉 (Raymond "Ray" Nick Perala) 於 2024 年 4 月 14 日在明尼蘇達州德盧斯去世，享年 82 歲。父母去世後，雷由叔叔艾諾佩拉拉 (Eino Perala) 撫養長大，他畢業於西北高中，並在 UWS 獲得商業管理和數學學位。他在 40 多年的時間裡建立了一家成功的評估業務，並於 1980 年與坎迪斯·“坎迪”·尼斯 (Candace "Candy" Nys) 結婚，並致力於養家糊口。

Raymond Nick Perala, Beloved Husband, Father, and Community Stalwart, Passes Away at 82

深愛的丈夫、父親和社區中堅力量雷蒙德·尼克·佩拉拉 (Raymond Nick Perala) 去世，享年 82 歲

Superior, Wisconsin - Raymond "Ray" Nick Perala, a revered pillar of the Lake Nebagamon community, passed away peacefully on April 14th, 2024, at Essentia Health in Duluth, Minnesota.

威斯康辛州蘇必利爾- 雷蒙德“雷”·尼克·佩拉拉(Raymond "Ray" Nick Perala) 是內巴加蒙湖(Lake Nebagamon) 社區受人尊敬的支柱，於2024 年4 月14 日在明尼蘇達州德盧斯的Essentia Health 平靜地去世。

Born on April 7th, 1942, in Superior, Wisconsin, to Nick and Viena Ahola, Ray's early life was marked by tragedy, as he lost both his parents at a young age. He was lovingly raised by his uncle, Eino Perala, in Maple, Wisconsin, where he attended school and graduated from Northwestern High School in 1960.

雷於1942 年4 月7 日出生於威斯康辛州蘇必利爾，父母是尼克·阿霍拉(Nick Ahola) 和維埃納·阿霍拉(Viena Ahola)，他的早年生活充滿了悲劇，因為他年輕時就失去了雙親。他在威斯康辛州梅普爾市由叔叔艾諾佩拉拉 (Eino Perala) 精心撫養長大，並在那裡上學，並於 1960 年從西北高中畢業。

Undeterred by adversity, Ray pursued higher education at UWS, earning a degree in Business Management with a minor in Math. His academic excellence laid the foundation for his successful career in the appraisal industry.

Ray 沒有被逆境嚇倒，他在 UWS 繼續接受高等教育，並獲得了商業管理學位，輔修了數學。他的卓越學術成就為他在評估行業的成功職業生涯奠定了基礎。

On June 16th, 1980, Ray found true love in Candace "Candy" Nys, who became his devoted wife. Together, they forged an unbreakable bond that lasted a lifetime.

1980 年 6 月 16 日，雷在坎迪斯“坎迪”·尼斯 (Candace "Candy" Nys) 身上找到了真愛，後者成為了他忠實的妻子。他們一起結下了牢不可破的紐帶，持續一輩子。

Ray's legacy extends far beyond his professional achievements. He was a loving and dedicated father to his children, Christopher, Cari Ann, and stepdaughter Amy Lynn. His grandchildren, nieces, and nephews held a special place in his heart, and he cherished the opportunity to attend their events and support their endeavors.

雷的遺產遠遠超出了他的專業成就。對孩子們克里斯多福、卡里安和繼女艾米林恩來說，他是一位慈愛而奉獻的父親。他的孫子、侄女和侄子在他心中佔有特殊的地位，他珍惜有機會參加他們的活動並支持他們的努力。

Ray's unwavering work ethic and dedication to his appraisal business spanned over four decades. He took immense pride in providing for his family and creating unforgettable memories through countless trips. A particular favorite was their annual pilgrimage to Wisconsin Dells.

四十多年來，雷堅定不移的職業道德和對評估業務的奉獻精神。他為養家糊口並透過無數次旅行創造難忘的回憶而感到無比自豪。他們特別喜歡的是一年一度的威斯康辛戴爾朝聖之旅。

Beyond his family, Ray had a deep appreciation for life's simple pleasures. He found solace in the outdoors, planting pine trees and tending to his yard. His love for animals was evident in his compassionate treatment of his beloved Golden Retriever, Ziva, and "million-dollar cat," Flower.

除了家人之外，雷也非常欣賞生活中的簡單樂趣。他在戶外找到了安慰，種植松樹並照顧他的院子。他對動物的熱愛體現在他對他心愛的金毛獵犬 Ziva 和「百萬美元貓」Flower 的富有同情心的對待上。

Ray's kindness and generosity extended to both people and animals. He was a caring neighbor and a friend to all he encountered. His infectious smile and warm demeanor brought joy to those around him.

雷的善良和慷慨延伸到了人類和動物身上。他是一位充滿愛心的鄰居，也是他遇到的所有人的朋友。他富有感染力的笑容和溫暖的舉止給周圍的人帶來了歡樂。

In his leisure time, Ray immersed himself in western films, the Yellowstone series, country music, and coin collecting. He cherished spending time with his loved ones, even if they were "slower than a herd of turtles," as he often quipped.

閒暇時，雷沉迷於西部片、黃石系列、鄉村音樂和錢幣收藏。他珍惜與親人共度時光，即使他們“比一群烏龜慢”，正如他經常打趣的那樣。

Ray's passing leaves an immeasurable void in the lives of those who knew him. His family, friends, and community will forever cherish his memory as a loving husband, dedicated father, compassionate soul, and true friend to all.

雷的去世為認識他的人的生活留下了不可估量的空白。他的家人、朋友和社區將永遠銘記他作為一個慈愛的丈夫、盡職的父親、富有同情心的靈魂和所有人的真正朋友。

The Lenroot-Maetzold Funeral Home is honored to assist the family with arrangements. Services will be held at a later date, with details to be announced. Condolences and messages of remembrance may be left online at www.lenroot-maetzold.com.

Lenroot-Maetzold 殯儀館很榮幸能夠協助家人進行安排。服務將在稍後舉行，詳情將公佈。哀悼和紀念信息可透過 www.lenroot-maetzold.com 在線留下。

Ray's family extends their heartfelt gratitude to the exceptional care team at Essentia Health, and particularly to Wanda and Reece, for their unwavering compassion and support during this difficult time.

Ray 的家人衷心感謝 Essentia Health 卓越的護理團隊，特別是 Wanda 和 Reece，感謝他們在這段困難時期堅定不移的同情心和支持。