日本饰品制造商 Jam Home Made 回归“富野由之的钱包”

十年后，日本配件制造商 Jam Home Made 重新推出“富野由之的钱包”，该钱包是按照高达创造者的严格规格定制的。

Japanese accessory maker Jam Home Made is bringing back "Yoshiyuki Tomino's Wallet," which was made to order for the Gundam creator's exacting specifications.

日本配件制造商 Jam Home Made 重新推出了“富野由之的钱包”，该钱包是按照高达创造者的严格规格定制的。

The Jam Home Made brand's X (formerly Twitter) account announced the return of Tomino's wallet on November 5. The brand began offering the updated wallet that day as part of its Signature Collection, which develops fashion accessories with notable figures in society.

Jam Home Made 品牌的 X（以前的 Twitter）帐户于 11 月 5 日宣布回归 Tomino 钱包。该品牌当天开始提供更新后的钱包，作为其 Signature Collection 的一部分，该系列开发了社会知名人士的时尚配饰。

「個」のユーザビリティを追求する事で誕生するJAM HOME MADEの”SIGNATURE COLLECTION”富野由悠季の財布2024年11月5日（火）より販売開始https://t.co/pWoN8No7Td#富野由悠季 #Respect pic.twitter.com/UFCRRyY9th

JAM HOME MADE 追求“个人”富野由之钱包的可用性而创建的“SIGNATURE COLLECTION”将于 2024 年 11 月 5 日星期二起发售 https://t.co/pWoN8No7Td #Yoshiyuki Tomino #Respect pic.twitter.com/ UFCRryY9th

JAM HOME MADE's "SIGNATURE COLLECTION" was born from the pursuit of usability for each individual Yoshiyuki Tomino's Wallet Sales start on Tuesday, November 5, 2024

JAM HOME MADE 的“SIGNATURE COLLECTION”诞生于对每个人可用性的追求富野由之的钱包于 2024 年 11 月 5 日星期二开始销售

According to the Jam Home Made website, Tomino wanted the wallet to be “a wallet with higher specs.” More specifically, the Gundam creator and director wanted the wallet to be:

据 Jam Home Made 网站称，富野希望这款钱包成为“更高规格的钱包”。更具体地说，高达的创造者和导演希望钱包是：

Light, voluminous, and thin but not lose its shape. It also needs to be easy to take cards in and out, and it needs to be easy to see so the wallet is easy to find in your bag.

轻、大、薄，但不变形。它还需要能够方便地取放卡片，并且易于看到，以便在包里很容易找到钱包。

The website also notes the first new run of Tomino's wallet will come with a limited-edition Haro coin as well as Tomino's (reproduced) signature. The wallet retails at 36,300 yen (about US$236) and is available at the Jam Home Made Tokyo location, the Jam Home Made Online Shop, and Jam Home Made ZOZOTOWN shop.

该网站还指出，第一批新的富野钱包将配有限量版 Haro 硬币以及富野（复制的）签名。该钱包零售价为 36,300 日元（约合 236 美元），可在 Jam Home Made 东京店、Jam Home Made 网上商店和 Jam Home Made ZOZOTOWN 商店购买。

JAM HOME MADE first offered Tomino's wallet in 2012, and then brought it back two years later in 2014. Besides the limited-edition Haro coin, this year's updated version adds a hidden card case inside its coin pocket, as well as a metal snap closure.

JAM HOME MADE 于 2012 年首次推出 Tomino 钱包，两年后的 2014 年又将其带回。除了限量版 Haro 硬币外，今年的更新版本在零钱袋内添加了隐藏式卡包，以及金属按扣开合。

Sources: Jam Home Made's X/Twitter account, Jam Home Made's website, Comic Natalie

资料来源：Jam Home Made 的 X/Twitter 帐户、Jam Home Made 的网站、漫画 Natalie