Der japanische Accessoire-Hersteller Jam Home Made bringt „Yoshiyuki Tominos Geldbörse“ zurück

Nach einem Jahrzehnt bringt der japanische Accessoire-Hersteller Jam Home Made „Yoshiyuki Tomino’s Wallet“ zurück, das speziell nach den genauen Vorgaben des Gundam-Schöpfers angefertigt wurde.

Japanese accessory maker Jam Home Made is bringing back "Yoshiyuki Tomino's Wallet," which was made to order for the Gundam creator's exacting specifications.

Der japanische Accessoire-Hersteller Jam Home Made bringt „Yoshiyuki Tomino’s Wallet“ zurück, das speziell nach den genauen Vorgaben des Gundam-Schöpfers angefertigt wurde.

The Jam Home Made brand's X (formerly Twitter) account announced the return of Tomino's wallet on November 5. The brand began offering the updated wallet that day as part of its Signature Collection, which develops fashion accessories with notable figures in society.

Der X-Account (ehemals Twitter) der Marke Jam Home Made kündigte am 5. November die Rückkehr von Tominos Geldbörse an. Die Marke begann an diesem Tag, die aktualisierte Geldbörse als Teil ihrer Signature Collection anzubieten, die Modeaccessoires mit namhaften Persönlichkeiten der Gesellschaft entwickelt.

「個」のユーザビリティを追求する事で誕生するJAM HOME MADEの”SIGNATURE COLLECTION”富野由悠季の財布2024年11月5日（火）より販売開始https://t.co/pWoN8No7Td#富野由悠季 #Respect pic.twitter.com/UFCRRyY9th

Die „SIGNATURE COLLECTION“ von JAM HOME MADE wurde durch das Streben nach der Benutzerfreundlichkeit von „Einzelpersonen“ kreiert. Die Brieftasche von Yoshiyuki Tomino wird ab Dienstag, dem 5. November 2024, im Angebot sein https://t.co/pWoN8No7Td #Yoshiyuki Tomino #Respect pic.twitter.com/ UFCRryY9

JAM HOME MADE's "SIGNATURE COLLECTION" was born from the pursuit of usability for each individual Yoshiyuki Tomino's Wallet Sales start on Tuesday, November 5, 2024

Die „SIGNATURE COLLECTION“ von JAM HOME MADE entstand aus dem Streben nach Benutzerfreundlichkeit für jede einzelne Geldbörse von Yoshiyuki Tomino. Der Verkauf beginnt am Dienstag, den 5. November 2024

According to the Jam Home Made website, Tomino wanted the wallet to be “a wallet with higher specs.” More specifically, the Gundam creator and director wanted the wallet to be:

Laut der Jam Home Made-Website wollte Tomino, dass die Brieftasche „eine Brieftasche mit höheren Spezifikationen“ ist. Genauer gesagt wollte der Schöpfer und Regisseur von Gundam, dass die Brieftasche wie folgt aussieht:

Light, voluminous, and thin but not lose its shape. It also needs to be easy to take cards in and out, and it needs to be easy to see so the wallet is easy to find in your bag.

Leicht, voluminös und dünn, ohne dabei die Form zu verlieren. Außerdem muss das Ein- und Ausstecken von Karten einfach möglich sein und es muss gut sichtbar sein, damit das Portemonnaie in der Tasche leicht zu finden ist.

The website also notes the first new run of Tomino's wallet will come with a limited-edition Haro coin as well as Tomino's (reproduced) signature. The wallet retails at 36,300 yen (about US$236) and is available at the Jam Home Made Tokyo location, the Jam Home Made Online Shop, and Jam Home Made ZOZOTOWN shop.

Auf der Website heißt es außerdem, dass die erste neue Auflage von Tominos Geldbörse mit einer Haro-Münze in limitierter Auflage sowie Tominos (reproduzierter) Unterschrift ausgestattet sein wird. Das Portemonnaie kostet 36.300 Yen (ca. 236 US-Dollar) und ist am Jam Home Made Tokyo-Standort, im Jam Home Made Online Shop und im Jam Home Made ZOZOTOWN Shop erhältlich.

JAM HOME MADE first offered Tomino's wallet in 2012, and then brought it back two years later in 2014. Besides the limited-edition Haro coin, this year's updated version adds a hidden card case inside its coin pocket, as well as a metal snap closure.

JAM HOME MADE bot Tominos Brieftasche erstmals im Jahr 2012 an und brachte sie dann zwei Jahre später, im Jahr 2014, zurück. Neben der Haro-Münze in limitierter Auflage verfügt die diesjährige aktualisierte Version über ein verstecktes Kartenetui im ​​Münzfach sowie einen Metallschnappverschluss .

Sources: Jam Home Made's X/Twitter account, Jam Home Made's website, Comic Natalie

Quellen: X/Twitter-Konto von Jam Home Made, Website von Jam Home Made, Comic Natalie