日本のアクセサリーメーカー、ジャムホームメイドから「富野由悠季の財布」が復活

日本のアクセサリーメーカー、ジャムホームメイドが、ガンダム作者のこだわりの仕様に合わせてオーダーメイドした「​​富野由悠季の財布」を10年の時を経て復活させます。

Japanese accessory maker Jam Home Made is bringing back "Yoshiyuki Tomino's Wallet," which was made to order for the Gundam creator's exacting specifications.

日本のアクセサリーメーカー、ジャムホームメイドが、ガンダム作者のこだわりの仕様で特注した「富野由悠季の財布」を復活させる。

The Jam Home Made brand's X (formerly Twitter) account announced the return of Tomino's wallet on November 5. The brand began offering the updated wallet that day as part of its Signature Collection, which develops fashion accessories with notable figures in society.

ジャムホームメイドブランドのX（旧Twitter）アカウントは11月5日、富野さんの財布の返却を発表。ブランドは同日、社会の著名人を起用したファッションアクセサリーを展開する「シグネチャーコレクション」の一環として、リニューアルした財布の提供を開始した。

「個」のユーザビリティを追求する事で誕生するJAM HOME MADEの”SIGNATURE COLLECTION”富野由悠季の財布2024年11月5日（火）より販売開始https://t.co/pWoN8No7Td#富野由悠季 #Respect pic.twitter.com/UFCRRyY9th

「個」のユーザビリティを追求する事で誕生するJAM HOME MADEの”SIGNATURE COLLECTION”富野由悠季の財布2024年11月5日（火）より販売開始https://t.co/pWoN8No7Td#富野由悠季 #Respect pic.twitter.com/UFCRRyY9th

JAM HOME MADE's "SIGNATURE COLLECTION" was born from the pursuit of usability for each individual Yoshiyuki Tomino's Wallet Sales start on Tuesday, November 5, 2024

一人ひとりの使いやすさを追求して生まれたJAM HOME MADEの『SIGNATURE COLLECTION』 富野由悠季の財布 2024年11月5日（火）発売

According to the Jam Home Made website, Tomino wanted the wallet to be “a wallet with higher specs.” More specifically, the Gundam creator and director wanted the wallet to be:

ジャムホームメイドのウェブサイトによれば、富野氏はこの財布を「よりハイスペックな財布」にしたいと考えていたという。より具体的に言うと、ガンダムの作者と監督は財布を次のようにしたいと考えていました。

Light, voluminous, and thin but not lose its shape. It also needs to be easy to take cards in and out, and it needs to be easy to see so the wallet is easy to find in your bag.

軽くてボリュームがあり、薄いのに型崩れしません。カードの出し入れのしやすさや、カバンの中で見つけやすい財布の見やすさも求められます。

The website also notes the first new run of Tomino's wallet will come with a limited-edition Haro coin as well as Tomino's (reproduced) signature. The wallet retails at 36,300 yen (about US$236) and is available at the Jam Home Made Tokyo location, the Jam Home Made Online Shop, and Jam Home Made ZOZOTOWN shop.

同ウェブサイトには、富野の財布の最初の新作には、限定版のハロコインと富野の（複製）サインが付属するとも記されている。価格は36,300円（約236米ドル）で、ジャム ホーム メイド 東京店、ジャム ホーム メイド オンラインショップ、ジャム ホーム メイド ZOZOTOWN 店で販売されます。

JAM HOME MADE first offered Tomino's wallet in 2012, and then brought it back two years later in 2014. Besides the limited-edition Haro coin, this year's updated version adds a hidden card case inside its coin pocket, as well as a metal snap closure.

JAM HOME MADEでは、2012年に富野の財布を初めて提供し、2年後の2014年に復活させました。限定版のハロコインに加えて、今年のバージョンアップでは、コインポケットの中に隠しカードケースが追加され、金属製のスナップ留めが追加されています。 。

Sources: Jam Home Made's X/Twitter account, Jam Home Made's website, Comic Natalie

参照元：ジャムホームメイドX/Twitterアカウント、ジャムホームメイドWebサイト、コミックナタリー