일본의 액세서리 제조사 Jam Home Made가 "토미노 요시유키의 지갑"을 다시 가져왔습니다.

일본의 액세서리 제조사인 Jam Home Made가 건담 제작자의 엄격한 사양에 맞춰 주문 제작한 "토미노 요시유키의 지갑"을 10년 만에 다시 내놓았습니다.

Japanese accessory maker Jam Home Made is bringing back "Yoshiyuki Tomino's Wallet," which was made to order for the Gundam creator's exacting specifications.

일본의 액세서리 제조사인 Jam Home Made가 건담 제작자의 엄격한 사양에 맞춰 주문 제작한 "토미노 요시유키의 지갑"을 다시 선보입니다.

The Jam Home Made brand's X (formerly Twitter) account announced the return of Tomino's wallet on November 5. The brand began offering the updated wallet that day as part of its Signature Collection, which develops fashion accessories with notable figures in society.

잼홈메이드 브랜드 X(구 트위터) 계정은 지난 11월 5일 토미노 지갑의 복귀를 알렸다. 브랜드는 사회 저명인사들의 패션 액세서리를 개발하는 시그니처 컬렉션의 일환으로 이날 업데이트된 지갑을 선보이기 시작했다.

「個」のユーザビリティを追求する事で誕生するJAM HOME MADEの”SIGNATURE COLLECTION”富野由悠季の財布2024年11月5日（火）より販売開始https://t.co/pWoN8No7Td#富野由悠季 #Respect pic.twitter.com/UFCRRyY9th

「개」의 유저빌리티를 추구하는 것으로 탄생하는 JAM HOME MADE의 "SIGNATURE COLLECTION"토미노 유유키의 지갑 2024년 11월 5일(화)부터 판매 개시 https://t.co/pWoN8No7Td#토미노 유유키 #Respect pic.twitter.com/UFCRRyY9th

JAM HOME MADE's "SIGNATURE COLLECTION" was born from the pursuit of usability for each individual Yoshiyuki Tomino's Wallet Sales start on Tuesday, November 5, 2024

JAM HOME MADE의 "SIGNATURE COLLECTION"은 개개인의 사용성을 추구하여 탄생했습니다. 토미노 요시유키 지갑 2024년 11월 5일(화) 판매 개시

According to the Jam Home Made website, Tomino wanted the wallet to be “a wallet with higher specs.” More specifically, the Gundam creator and director wanted the wallet to be:

Jam Home Made 웹사이트에 따르면 토미노는 지갑이 “더 높은 사양의 지갑”이 되기를 원했다고 합니다. 보다 구체적으로 건담 제작자이자 감독은 지갑이 다음과 같기를 원했습니다.

Light, voluminous, and thin but not lose its shape. It also needs to be easy to take cards in and out, and it needs to be easy to see so the wallet is easy to find in your bag.

가볍고 볼륨감 있고 얇지만 형태가 무너지지 않습니다. 카드도 쉽게 넣고 뺄 수 있어야 하고, 가방 속에서 지갑을 쉽게 찾을 수 있도록 보기에도 쉬워야 합니다.

The website also notes the first new run of Tomino's wallet will come with a limited-edition Haro coin as well as Tomino's (reproduced) signature. The wallet retails at 36,300 yen (about US$236) and is available at the Jam Home Made Tokyo location, the Jam Home Made Online Shop, and Jam Home Made ZOZOTOWN shop.

웹사이트는 또한 Tomino 지갑의 첫 번째 신규 출시에는 한정판 Haro 코인과 Tomino의 (복제된) 서명이 함께 제공될 것이라고 언급했습니다. 지갑의 소매 가격은 36,300엔(약 US$236)이며 Jam Home Made Tokyo 지점, Jam Home Made Online Shop 및 Jam Home Made ZOZOTOWN 매장에서 구입할 수 있습니다.

JAM HOME MADE first offered Tomino's wallet in 2012, and then brought it back two years later in 2014. Besides the limited-edition Haro coin, this year's updated version adds a hidden card case inside its coin pocket, as well as a metal snap closure.

JAM HOME MADE는 2012년 처음으로 토미노의 지갑을 제안했고, 2년 후인 2014년에 다시 가져왔습니다. 한정판 하로 코인 외에도 올해 업데이트된 버전에는 코인 포켓 내부에 숨겨진 카드 케이스와 금속 스냅 잠금 장치가 추가되었습니다. .

Sources: Jam Home Made's X/Twitter account, Jam Home Made's website, Comic Natalie

출처: Jam Home Made의 X/Twitter 계정, Jam Home Made의 웹사이트, Comic Natalie