小屋8（小屋）和唐纳德·特朗普（Donald Trump）的儿子成立了新的比特币采矿公司，称为美国比特币

比特币采矿平台HUT 8（HUT）和唐纳德·特朗普（Donald Trump）的儿子们联合起来，创立了一家名为“美国比特币”的新公司，专注于“工业规模的比特币矿业和战略性比特币储备开发”。

Key Takeaways:

关键要点：

* Cryptocurrency mining platform Hut 8 (TSX: HUT) is launching a new firm called American Bitcoin with the sons of former President Donald Trump to focus on “industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.”

*加密货币采矿平台Hut 8（TSX：HUT）正在成立一家名为American Bitcoin的新公司，前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的儿子专注于“工业规模的比特币矿业和战略比特币储备”。

* As part of a larger transaction, Hut 8 will be taking a majority stake in American Data Centers from the investors which includes Eric Trump and Donald Trump Jr.

*作为较大交易的一部分，Hut 8将从包括Eric Trump和Jr。

* American Data Centers will be renamed American Bitcoin and the deal will give 80% of the new firm to Hut 8 and the owners of American Data Centers the remaining 20%.

*美国数据中心将被重命名为美国比特币，该交易将为HUT 8提供新公司的80％，美国数据中心的所有者剩余的20％。

* The aim is for American Bitcoin to “become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve.”

*目的是让美国比特币“成为世界上最大，最有效的纯游戏矿工，同时建立强大的战略性比特币储备”。

* “We are excited to be joining forces with the Trump family, renowned for their keen business acumen and vision, to propel American Bitcoin to new heights of excellence in the rapidly evolving cryptocurrency landscape,” said Jian (Jane) Huang, CEO of Hut 8.

*“我们很高兴能与特朗普一家联手，他们以其敏锐的商业敏锐和远见而闻名，将美国比特币推向了迅速发展的加密货币景观的新高度，” Hut 8的Jane（Jane）Huang说。

* American Data Centers is being sold for $63 million in cash and shares of Hut 8 to the investors of the firm which includes the Trump family.

*美国数据中心以6300万美元的现金出售给包括特朗普家族在内的公司的投资者。

* The deal will also see about $50 million of the fundraising total used to repay an instalment loan from an affiliate of an existing lender.

*该交易还将看到约有5000万美元用于从现有贷方的分支机构偿还分期付款贷款的筹款总额中。

* “We are proud to be combining forces with Hut 8, a leader in the Bitcoin mining industry, to propel American Bitcoin to even greater successes in this exciting new chapter.

*“我们很荣幸能与比特币矿业行业的领导者Hut 8合并力，以推动美国比特币在这一令人兴奋的新篇章中取得更大的成功。

American Data Centers sold to investors for $63M in cash and shares of Hut 8 (TSX:HUT).

美国数据中心以6300万美元的现金和股票的8（TSX：HUT）出售给投资者。

Investors of American Data Centers includes the Trump family who will be investing in the new company, American Bitcoin, which will be majority owned by Hut 8.

美国数据中心的投资者包括将投资于新公司American Bitcoin的特朗普家族，该公司将归8 Hut 8拥有。

What's the deal?

有什么交易？

The deal, which will see American Data Centers (which is being renamed American Bitcoin) go to investors in a transaction valued at $63 million, will be paid for in cash and shares of Hut 8.

该交易将使美国数据中心（已更名为美国比特币）交给投资者，价值6,300万美元的交易，将以现金和HUT 8的股票支付。

American Data Centers is a privately held company that owns and operates a 270-megawatt (MW) data center facility in northern Virginia.

American Data Centers是一家私有公司，拥有并在北弗吉尼亚州拥有270兆瓦的数据中心设施。

The firm’s investors include members of the Trump family, who will be taking an investment in the new company, to be called American Bitcoin.

该公司的投资者包括特朗普家族的成员，他们将在新公司投资，被称为美国比特币。

American Bitcoin will be majority owned by Hut 8, which will hold an 80% interest, while the owners of American Data Centers will own the remaining 20% interest.

美国比特币将是HUT 8拥有的多数股权，该币将持有80％的利息，而美国数据中心的所有者将拥有其余20％的利息。

The transaction will also see about $50 million of the fundraising total used to repay an instalment loan from an affiliate of an existing lender.

该交易还将看到大约5000万美元用于从现有贷方的分支机构偿还分期付款贷款的筹款总额中。

The new company will also assume an existing credit facility with a total outstanding principal amount of about $164 million.

这家新公司还将假设现有的信贷额度，总未偿还本金约为1.64亿美元。

American Bitcoin will launch with an elite leadership team boasting deep industry experience and a shared commitment to excellence.

American Bitcoin将由一个拥有深厚行业经验和对卓越的共同承诺的精英领导团队成立。

Joining the new company as Chief Strategy Officer is Eric Trump, a recognized leader in the realm of finance and investment.

埃里克·特朗普（Eric Trump）加入了新公司，他是财务和投资领域的公认领导人。

Donald Trump Jr., an accomplished entrepreneur and investor, will be contributing his expertise in business development as a key investor.

唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.

Both executives will be bringing their experience from family-owned business, the Trump Organization, to the new venture.

两位高管都将把他们的经验从家族企业，特朗普组织带到新事业。

American Bitcoin will be focused on industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.

美国比特币将专注于工业规模的比特币采矿和战略比特币储备开发。

The goal is to become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve.

目的是成为世界上最大，最有效的纯种矿工，同时建立强大的战略比特币储备。

“We are excited to be joining forces with the Trump family, renowned for their keen business acumen and vision, to propel American Bitcoin to new heights of excellence in the rapidly evolving cryptocurrency landscape,” said Jian (Jane) Huang, CEO of Hut 8.

Hut 8的Jian（Jane）Huang说：“我们很高兴能与特朗普家族联手，以其敏锐的商业敏锐和远见而闻名，将美国比特币推向了迅速发展的加密货币景观的新高度。”

“This strategic partnership marks a significant milestone in our journey to establishing America's preeminent Bitcoin mining firm. With their unmatched experience and vision, the Trump family will be invaluable assets to American Bitcoin as we embark on this exciting new chapter.”

“这种战略伙伴关系标志着我们建立美国杰出的比特币采矿公司的旅程，这是一个重要的里程碑。凭借其无与伦比的经验和远见，在我们启动这一令人兴奋的新章节时，特朗普家族将对美国比特币是宝贵的资产。”

Huang added: “This transaction is a testament to the agility and resilience of Hut 8. Despite the challenging macroeconomic environment, we are executing seamlessly on our strategic plan to expand our operations and create long-term value for our shareholders.”

Huang补充说：“这项交易证明了Hut 8的敏捷性和弹性。尽管宏观经济环境充满挑战，但我们仍在无缝执行我们的战略计划，以扩大我们的业务并为股东创造长期价值。”

Donald Trump Jr. commented: “Our family has been a believer in Bitcoin from the start—both personally and through our businesses. But owning Bitcoin is only half the story.

小唐纳德·特朗普（Donald Trump Jr.）评论说：“我们的家人从一开始就一直是比特币的信徒，无论是个人还是通过我们的业务。但是拥有比特币只是故事的一半。

“Mining it on favorable economics—which is what we are focused on with American Bitcoin—opens an even bigger opportunity. We are looking forward to working with the team at Hut 8 to build something great.”

“在有利的经济学上挖掘它（这就是我们与美国比特币的关注，这是一个更大的机会。我们期待与Hut 8的团队合作，建造一些伟大的东西。”

And Eric Trump added: “We are pleased to be joining forces with Hut 8, a leader in the Bitcoin mining industry, to propel American Bitcoin to even greater successes in this exciting new chapter.

埃里克·特朗普（Eric Trump）补充说：“我们很高兴与比特币矿业行业的领导者Hut 8联合起来，以推动美国比特币在这一令人兴奋的新章节中取得更大的成功。

“As American Bitcoin enters this next phase of growth, we are grateful for the partnership of Triple Point Capital, who have been instrumental in supporting American Data Centers' journey to date.”

“随着美国比特币进入下一阶段的增长，我们感谢三点资本的合作关系，他们在支持美国数据中心的旅程方面发挥了作用。”

Shares of Hut 8, which is listed on

小屋8的股票，已上市