Hut 8 (Hut) et les fils de Donald Trump lancent une nouvelle entreprise d'extraction de Bitcoin appelée American Bitcoin

La plate-forme d'extraction de Bitcoin Hut 8 (HUT) et les fils de Donald Trump ont uni leurs forces pour lancer une nouvelle entreprise appelée American Bitcoin axée exclusivement sur "l'extraction de Bitcoin à l'échelle industrielle et le développement de réserve de bitcoin stratégique".

Key Takeaways:

Les principaux plats à retenir:

* Cryptocurrency mining platform Hut 8 (TSX: HUT) is launching a new firm called American Bitcoin with the sons of former President Donald Trump to focus on “industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.”

* La plate-forme d'extraction de crypto-monnaie Hut 8 (TSX: HUT) lance une nouvelle entreprise appelée American Bitcoin avec les fils de l'ancien président Donald Trump pour se concentrer sur «l'exploitation bitcoin à l'échelle industrielle et le développement stratégique de réserve de Bitcoin».

* As part of a larger transaction, Hut 8 will be taking a majority stake in American Data Centers from the investors which includes Eric Trump and Donald Trump Jr.

* Dans le cadre d'une transaction plus importante, Hut 8 prendra une participation majoritaire dans les centres de données américains des investisseurs qui comprennent Eric Trump et Donald Trump Jr.

* American Data Centers will be renamed American Bitcoin and the deal will give 80% of the new firm to Hut 8 and the owners of American Data Centers the remaining 20%.

* Les centres de données américains seront renommés American Bitcoin et l'accord donnera 80% de la nouvelle entreprise à Hut 8 et les propriétaires des centres de données américains les 20% restants.

* The aim is for American Bitcoin to “become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve.”

* L'objectif est que le Bitcoin américain «devienne le plus grand mineur de jeu pur le plus grand et le plus efficace tout en construisant une solide réserve stratégique de Bitcoin».

* “We are excited to be joining forces with the Trump family, renowned for their keen business acumen and vision, to propel American Bitcoin to new heights of excellence in the rapidly evolving cryptocurrency landscape,” said Jian (Jane) Huang, CEO of Hut 8.

* "Nous sommes ravis de nous joindre à la famille Trump, réputé pour leur sens aigu et sa vision, pour propulser le Bitcoin américain à de nouveaux sommets d'excellence dans le paysage de la crypto-monnaie en évolution rapide", a déclaré Jian (Jane) Huang, PDG de Hut 8.

* American Data Centers is being sold for $63 million in cash and shares of Hut 8 to the investors of the firm which includes the Trump family.

* Les centres de données américains sont vendus pour 63 millions de dollars en espèces et des actions de Hut 8 aux investisseurs de l'entreprise qui comprend la famille Trump.

* The deal will also see about $50 million of the fundraising total used to repay an instalment loan from an affiliate of an existing lender.

* L'accord verra également environ 50 millions de dollars du total de collecte de fonds utilisés pour rembourser un prêt à tempérament auprès d'une filiale d'un prêteur existant.

* “We are proud to be combining forces with Hut 8, a leader in the Bitcoin mining industry, to propel American Bitcoin to even greater successes in this exciting new chapter.

* «Nous sommes fiers de combiner les forces avec Hut 8, un leader de l'industrie minière du bitcoin, pour propulser le bitcoin américain à des succès encore plus importants dans ce nouveau chapitre passionnant.

American Data Centers sold to investors for $63M in cash and shares of Hut 8 (TSX:HUT).

Les centres de données américains ont vendu aux investisseurs pour 63 millions de dollars en espèces et en actions de Hut 8 (TSX: HUT).

Investors of American Data Centers includes the Trump family who will be investing in the new company, American Bitcoin, which will be majority owned by Hut 8.

Les investisseurs des centres de données américains comprennent la famille Trump qui investira dans la nouvelle société, American Bitcoin, qui appartiendra la majorité à Hut 8.

What's the deal?

Quel est le problème?

The deal, which will see American Data Centers (which is being renamed American Bitcoin) go to investors in a transaction valued at $63 million, will be paid for in cash and shares of Hut 8.

L'accord, qui verra des centres de données américains (qui est renommé American Bitcoin) vont aux investisseurs dans une transaction d'une valeur de 63 millions de dollars, sera payé en espèces et en actions de Hut 8.

American Data Centers is a privately held company that owns and operates a 270-megawatt (MW) data center facility in northern Virginia.

American Data Centers est une société privée qui possède et exploite une installation de centre de données de 270 mégawatts (MW) dans le nord de la Virginie.

The firm’s investors include members of the Trump family, who will be taking an investment in the new company, to be called American Bitcoin.

Les investisseurs de l'entreprise incluent des membres de la famille Trump, qui investiront dans la nouvelle société, pour s'appeler American Bitcoin.

American Bitcoin will be majority owned by Hut 8, which will hold an 80% interest, while the owners of American Data Centers will own the remaining 20% interest.

American Bitcoin sera la majorité appartenant à Hut 8, qui détiendra un intérêt de 80%, tandis que les propriétaires de centres de données américains détiendront les 20% d'intérêt restants.

The transaction will also see about $50 million of the fundraising total used to repay an instalment loan from an affiliate of an existing lender.

La transaction verra également environ 50 millions de dollars du total de collecte de fonds utilisés pour rembourser un prêt à tempérament auprès d'une filiale d'un prêteur existant.

The new company will also assume an existing credit facility with a total outstanding principal amount of about $164 million.

La nouvelle société assumera également une facilité de crédit existante avec un montant total en cours d'environ 164 millions de dollars.

American Bitcoin will launch with an elite leadership team boasting deep industry experience and a shared commitment to excellence.

American Bitcoin sera lancé avec une équipe de leadership d'élite offrant une expérience approfondie de l'industrie et un engagement partagé envers l'excellence.

Joining the new company as Chief Strategy Officer is Eric Trump, a recognized leader in the realm of finance and investment.

Eric Trump, un leader reconnu dans le domaine de la finance et de l'investissement.

Donald Trump Jr., an accomplished entrepreneur and investor, will be contributing his expertise in business development as a key investor.

Donald Trump Jr., un entrepreneur et investisseur accompli, contribuera son expertise dans le développement commercial en tant qu'investisseur clé.

Both executives will be bringing their experience from family-owned business, the Trump Organization, to the new venture.

Les deux dirigeants apporteront leur expérience des affaires familiales, l'organisation Trump, à la nouvelle entreprise.

American Bitcoin will be focused on industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.

Le Bitcoin américain se concentrera sur l'extraction de Bitcoin à l'échelle industrielle et le développement de réserve de bitcoin stratégique.

The goal is to become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve.

L'objectif est de devenir le plus grand mineur de jeu pur le plus grand et le plus efficace du monde tout en construisant une solide réserve de bitcoin stratégique.

“We are excited to be joining forces with the Trump family, renowned for their keen business acumen and vision, to propel American Bitcoin to new heights of excellence in the rapidly evolving cryptocurrency landscape,” said Jian (Jane) Huang, CEO of Hut 8.

"Nous sommes ravis de nous joindre à la famille Trump, réputé pour leur sens aigu et sa vision, pour propulser le Bitcoin américain à de nouveaux sommets d'excellence dans le paysage de crypto-monnaie en évolution rapide", a déclaré Jian (Jane) Huang, PDG de Hut 8.

“This strategic partnership marks a significant milestone in our journey to establishing America's preeminent Bitcoin mining firm. With their unmatched experience and vision, the Trump family will be invaluable assets to American Bitcoin as we embark on this exciting new chapter.”

«Ce partenariat stratégique marque une étape importante dans notre parcours vers la création de la société d'extraction de Bitcoin prééminente d'Amérique. Avec leur expérience et leur vision inégalées, la famille Trump sera des atouts inestimables pour le bitcoin américain alors que nous nous lançons dans ce nouveau chapitre passionnant.»

Huang added: “This transaction is a testament to the agility and resilience of Hut 8. Despite the challenging macroeconomic environment, we are executing seamlessly on our strategic plan to expand our operations and create long-term value for our shareholders.”

Huang a ajouté: "Cette transaction témoigne de l'agilité et de la résilience de la cabane 8. Malgré l'environnement macroéconomique difficile, nous exécutons de manière transparente notre plan stratégique pour étendre nos opérations et créer une valeur à long terme pour nos actionnaires."

Donald Trump Jr. commented: “Our family has been a believer in Bitcoin from the start—both personally and through our businesses. But owning Bitcoin is only half the story.

Donald Trump Jr. a commenté: «Notre famille croyait au bitcoin dès le début - à la fois personnellement et à travers nos entreprises. Mais posséder Bitcoin n'est que la moitié de l'histoire.

“Mining it on favorable economics—which is what we are focused on with American Bitcoin—opens an even bigger opportunity. We are looking forward to working with the team at Hut 8 to build something great.”

«L'exploiter sur une économie favorable - ce sur quoi nous nous concentrons avec le bitcoin américain - offrent une opportunité encore plus grande. Nous sommes impatients de travailler avec l'équipe de Hut 8 pour construire quelque chose de grand.»

And Eric Trump added: “We are pleased to be joining forces with Hut 8, a leader in the Bitcoin mining industry, to propel American Bitcoin to even greater successes in this exciting new chapter.

Et Eric Trump a ajouté: «Nous sommes ravis de faire des forces avec Hut 8, un leader de l'industrie minière du bitcoin, pour propulser le bitcoin américain à des succès encore plus importants dans ce nouveau chapitre passionnant.

“As American Bitcoin enters this next phase of growth, we are grateful for the partnership of Triple Point Capital, who have been instrumental in supporting American Data Centers' journey to date.”

«Alors que le Bitcoin américain entre dans cette prochaine phase de croissance, nous sommes reconnaissants pour le partenariat de Triple Point Capital, qui a joué un rôle déterminant pour soutenir le parcours des centres de données américains à ce jour.»

Shares of Hut 8, which is listed on

Actions de Hut 8, qui est inscrite sur