Hut 8（Hut）とDonald Trumpの息子は、AmericanBitcoinと呼ばれる新しいビットコインマイニング会社を立ち上げます

ビットコインマイニングプラットフォームHUT 8（HUT）とドナルドトランプの息子たちは、「産業規模のビットコインマイニングと戦略的ビットコインリザーブ開発」にのみ焦点を当てたAmerican Bitcoinと呼ばれる新しい会社を立ち上げるために力を合わせました。

Key Takeaways:

重要なテイクアウト：

* Cryptocurrency mining platform Hut 8 (TSX: HUT) is launching a new firm called American Bitcoin with the sons of former President Donald Trump to focus on “industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.”

* Cryptocurrency Mining Platform Hut 8（TSX：HUT）は、「産業規模のビットコインマイニングと戦略的ビットコインリザーブ開発」に焦点を当てるために、元大統領ドナルドトランプの息子たちとアメリカのビットコインと呼ばれる新しい会社を立ち上げています。

* As part of a larger transaction, Hut 8 will be taking a majority stake in American Data Centers from the investors which includes Eric Trump and Donald Trump Jr.

*大規模な取引の一環として、Hut 8は、Eric TrumpとDonald Trump Jr.を含む投資家からアメリカのデータセンターの過半数を占めています。

* American Data Centers will be renamed American Bitcoin and the deal will give 80% of the new firm to Hut 8 and the owners of American Data Centers the remaining 20%.

*アメリカのデータセンターはアメリカのビットコインと改名され、この取引は新​​しい会社の80％をHut 8に与え、アメリカのデータセンターの所有者は残りの20％を与えます。

* The aim is for American Bitcoin to “become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve.”

*目的は、アメリカのビットコインが「堅牢な戦略的ビットコインリザーブを構築しながら、世界最大かつ最も効率的な純粋な鉱山労働者になる」ことです。

* “We are excited to be joining forces with the Trump family, renowned for their keen business acumen and vision, to propel American Bitcoin to new heights of excellence in the rapidly evolving cryptocurrency landscape,” said Jian (Jane) Huang, CEO of Hut 8.

*「私たちは、急速に進化する暗号通貨景観の新たな卓越性にアメリカのビットコインを推進するために、彼らの鋭いビジネスの洞察力とビジョンで有名なトランプ家と力を合わせることに興奮しています」

* American Data Centers is being sold for $63 million in cash and shares of Hut 8 to the investors of the firm which includes the Trump family.

* American Data Centersは、Trumpファミリーを含む会社の投資家に、6300万ドルの現金とHut 8の株式で販売されています。

* The deal will also see about $50 million of the fundraising total used to repay an instalment loan from an affiliate of an existing lender.

*この取引では、既存の貸し手の関連会社からの分割払いローンの返済に使用される資金調達の合計の約5,000万ドルが見られます。

* “We are proud to be combining forces with Hut 8, a leader in the Bitcoin mining industry, to propel American Bitcoin to even greater successes in this exciting new chapter.

*「私たちは、ビットコイン鉱業のリーダーであるHut 8と力を組み合わせて、このエキサイティングな新しい章でアメリカのビットコインをさらに成功させることを誇りに思っています。

American Data Centers sold to investors for $63M in cash and shares of Hut 8 (TSX:HUT).

アメリカのデータセンターは、投資家に6300万ドルの現金とHUT 8（TSX：HUT）の株式で販売されました。

Investors of American Data Centers includes the Trump family who will be investing in the new company, American Bitcoin, which will be majority owned by Hut 8.

アメリカのデータセンターの投資家には、新しい会社であるアメリカのビットコインに投資するトランプ家が含まれます。

What's the deal?

取引は何ですか？

The deal, which will see American Data Centers (which is being renamed American Bitcoin) go to investors in a transaction valued at $63 million, will be paid for in cash and shares of Hut 8.

この取引は、アメリカのデータセンター（アメリカのビットコインと改名されている）が6,300万ドルの取引で投資家に送られ、HUT 8の現金と株式で支払われます。

American Data Centers is a privately held company that owns and operates a 270-megawatt (MW) data center facility in northern Virginia.

American Data Centersは、バージニア州北部にある270メガワット（MW）のデータセンター施設を所有および運営している非公開企業です。

The firm’s investors include members of the Trump family, who will be taking an investment in the new company, to be called American Bitcoin.

同社の投資家には、アメリカのビットコインと呼ばれる新しい会社に投資するトランプ家のメンバーが含まれます。

American Bitcoin will be majority owned by Hut 8, which will hold an 80% interest, while the owners of American Data Centers will own the remaining 20% interest.

American BitcoinはHut 8が過半数所有し、80％の利子を保有しますが、American Data Centersの所有者は残りの20％の利子を所有します。

The transaction will also see about $50 million of the fundraising total used to repay an instalment loan from an affiliate of an existing lender.

また、この取引では、既存の貸し手の関連会社からの分割払いローンの返済に使用される資金調達の合計の約5,000万ドルが見られます。

The new company will also assume an existing credit facility with a total outstanding principal amount of about $164 million.

新会社はまた、総額約1億6400万ドルの既存の既存の信用施設を想定します。

American Bitcoin will launch with an elite leadership team boasting deep industry experience and a shared commitment to excellence.

American Bitcoinは、深い業界での経験と卓越性への共通のコミットメントを誇るエリートリーダーシップチームで立ち上げます。

Joining the new company as Chief Strategy Officer is Eric Trump, a recognized leader in the realm of finance and investment.

新しい会社に最高戦略責任者として参加することは、財務と投資の領域のリーダーであるエリック・トランプです。

Donald Trump Jr., an accomplished entrepreneur and investor, will be contributing his expertise in business development as a key investor.

熟練した起業家であり投資家であるドナルド・トランプ・ジュニアは、主要な投資家としてのビジネス開発に関する彼の専門知識に貢献します。

Both executives will be bringing their experience from family-owned business, the Trump Organization, to the new venture.

両方の幹部は、家族経営のビジネスであるトランプ組織から新しいベンチャーに経験をもたらします。

American Bitcoin will be focused on industrial-scale Bitcoin mining and strategic Bitcoin reserve development.

アメリカのビットコインは、産業規模のビットコインマイニングと戦略的ビットコインリザーブ開発に焦点を当てます。

The goal is to become the world’s largest, most efficient pure-play miner while building a robust strategic Bitcoin reserve.

目標は、堅牢な戦略的ビットコインリザーブを構築しながら、世界最大かつ最も効率的な純粋な鉱山労働者になることです。

“We are excited to be joining forces with the Trump family, renowned for their keen business acumen and vision, to propel American Bitcoin to new heights of excellence in the rapidly evolving cryptocurrency landscape,” said Jian (Jane) Huang, CEO of Hut 8.

HUT 8のCEO、Jian（Jane）Huang氏は、次のように述べています。

“This strategic partnership marks a significant milestone in our journey to establishing America's preeminent Bitcoin mining firm. With their unmatched experience and vision, the Trump family will be invaluable assets to American Bitcoin as we embark on this exciting new chapter.”

「この戦略的パートナーシップは、アメリカの卓越したビットコインマイニング会社を設立するための旅の重要なマイルストーンです。彼らの比類のない経験とビジョンにより、トランプ家はこのエキサイティングな新しい章に乗り出すためにアメリカのビットコインにとって非常に貴重な資産になります。」

Huang added: “This transaction is a testament to the agility and resilience of Hut 8. Despite the challenging macroeconomic environment, we are executing seamlessly on our strategic plan to expand our operations and create long-term value for our shareholders.”

Huang氏は次のように付け加えました。「この取引は、小屋8の敏ility性と回復力の証です。挑戦的なマクロ経済環境にもかかわらず、私たちは事業を拡大し、株主の長期的な価値を生み出す戦略計画についてシームレスに実行しています。」

Donald Trump Jr. commented: “Our family has been a believer in Bitcoin from the start—both personally and through our businesses. But owning Bitcoin is only half the story.

ドナルド・トランプ・ジュニアは次のようにコメントしています。「私たちの家族は、個人的にも私たちのビジネスを通じて、最初からビットコインを信じてきました。

“Mining it on favorable economics—which is what we are focused on with American Bitcoin—opens an even bigger opportunity. We are looking forward to working with the team at Hut 8 to build something great.”

「私たちがアメリカのビットコインで注目しているのは、それを有利な経済学に採掘することで、さらに大きな機会を提供しています。ハット8のチームと協力して、素晴らしいものを構築することを楽しみにしています。」

And Eric Trump added: “We are pleased to be joining forces with Hut 8, a leader in the Bitcoin mining industry, to propel American Bitcoin to even greater successes in this exciting new chapter.

そして、エリック・トランプは次のように付け加えました。「ビットコイン鉱業のリーダーであるハット8と力を合わせて、このエキサイティングな新しい章でアメリカのビットコインをさらに成功させることを嬉しく思います。

“As American Bitcoin enters this next phase of growth, we are grateful for the partnership of Triple Point Capital, who have been instrumental in supporting American Data Centers' journey to date.”

「アメリカのビットコインがこの成長の次の段階に入ると、アメリカのデータセンターのこれまでの旅の支援に貢献してきたトリプルポイントキャピタルのパートナーシップに感謝しています。」

Shares of Hut 8, which is listed on

上にリストされているHut 8の株