狩猎摊牌 1896 更新 1.000.015 现已推出谋杀马戏团和补丁 2.2

波斯特·马龙 (Post Malone) 与谋杀马戏团一起进入 Hunt Showdown 1896 的世界！玩家现在可以下载 Hunt Showdown 1896 更新 1.000.015，不仅可以参加活动，还可以进行补丁 2.2 的更改。

Hunt Showdown 1896 has received a new title update, and it's a big one. The 2.2 patch brings a ton of new content and changes to the game, including a new event, new weapons, new equipment, and more. Here are the full patch notes:

《Hunt Showdown 1896》迎来了新的游戏更新，而且是一次重大更新。 2.2 补丁为游戏带来了大量新内容和变化，包括新事件、新武器、新装备等等。以下是完整的补丁说明：

Hunt Showdown 1896 Update 1.000.015 Now Out for Murder Circus and Patch 2.2

狩猎摊牌 1896 更新 1.000.015 现已推出谋杀马戏团和补丁 2.2

Murder Circus Key Features

谋杀马戏团主要特点

Exclusive New Content & Mechanics:

独家新内容和机制：

Pledge to Three Troupes:

三团承诺：

New Enemies: 

新敌人：

New Weapons & Equipment:

新武器和装备：

Complete 2.2 Patch Notes

完成2.2补丁说明

Highlights

亮点

Dark Sight Boost Changes

暗视增强变化

With 2.2, you can now receive a Dark Sight Boost even while not holding a Bounty Token. While looting a Bounty Token still gives you the normal 5 seconds of Dark Sight Boost (10 if you’re Solo and have Magpie), you can now receive a Dark Sight Boost from the following sources, whether you’re holding a Bounty Token or not: the Dark Sight Boost Sealed Reward, the Corpse Seer Trait, or the Fortune Teller Machine.

在 2.2 中，即使不持有赏金代币，您现在也可以获得暗视增强。虽然掠夺赏金代币仍然可以为您提供正常的 5 秒暗视增强（如果您是单人且有喜鹊，则为 10 秒），但您现在可以从以下来源获得暗视增强，无论您持有赏金代币还是持有赏金代币不是：黑暗视觉增强密封奖励、尸先知特质或算命机。

Dark Sight Boost Gained Icons

暗视增强获得的图标

Additionally, Hunters will now leave a scorch mark on the map when they gain a Dark Sight Boost.

此外，当猎人获得暗视增强时，他们现在会在地图上留下焦痕。

This happens regardless of the source and the amount of Dark Sight Boost gained, whether it’s from picking up a Bounty Token, interacting with the Dark Sight Boost Sealed Reward, interacting with the Fortune Teller Machine, or looting a Hunter when using the Corpse Seer Trait.

无论暗视增强的来源和数量如何，无论是拾取赏金令牌、与暗视增强密封奖励互动、与算命机互动，还是在使用尸先知特质时掠夺猎人，都会发生这种情况。

The icon is visible to everyone in the Mission, so keep this in mind as it will give your position away.

该图标对任务中的每个人都可见，因此请记住这一点，因为它会泄露您的位置。

New Equipment

新设备

New Weapon: Chu Ko Nu

新武器：Chu Ko Nu

Medium slot repeating crossbow that fires Compact Bolts. Has a high rate-of-fire and is quiet. Bolts can be recovered and reused. Lacks dedicated iron sights and can only be fired from the hip.

中型槽连发弩，可发射紧凑型弩箭。射速高且安静。螺栓可以回收并重复使用。缺乏专用的机械瞄准具，只能从臀部发射。

New Weapon Variant: 1865 Carbine Aperture

新武器变体：1865 卡宾枪

Specter Arms made, repeating rifle. Well-balanced and fast reloads make this effective at medium range but lacks Levering abilities. Modified with an enhanced toggle-able peep sight.

Spectre Arms 制造的连发步枪。良好的平衡性和快速的装填使其在中距离有效，但缺乏杠杆能力。改装有增强型可切换窥视瞄准器。

New Weapon Variant: Krag Silencer

新武器变体：克拉格消音器

Springfield made, bolt-action rifle. High fire-rate and ability to top off are offset by lower damage than other rifles. Modified with a silencer.

斯普林菲尔德制造的栓动步枪。与其他步枪相比，高射速和高射速能力被较低的伤害所抵消。改装有消音器。

New Weapon Variant: Maynard Sniper Silencer

新武器变体：梅纳德狙击消音器

A scoped rifle with high damage and medium ammo. Requires a two-stage reload with the placement of a percussion cap. Modified with a silencer. Can split ammunition between two different types.

具有高伤害和中等弹药的瞄准步枪。需要通过放置雷管进行两级装填。改装有消音器。可以将弹药分为两种不同类型。

New Weapon Variant: Sparks Pistol Silencer

新武器变体：火花手枪消音器

Single-shot rifle, cut down into a small handgun. Equally powerful up to mid-range and convenient to handle. Increased recoil. Modified with a silencer. Can be dual wielded. Can split ammunition between two different types.

单发步枪，被切成小手枪。在中档范围内同样强大且易于操作。后坐力增加。改装有消音器。可以双持。可以将弹药分为两种不同类型。

New Consumable: Recovery Shot

新消耗品：恢复射击

A syringe that delivers a potent shot to restore one previously lost Health Chunk. It brings the Health Chunk back empty, requiring other healing to top it back up.

一种注射器，可提供强力注射以恢复之前丢失的生命值。它使生命值恢复为空，需要其他治疗来补充。

Developer Note: With the introduction of the Recovery Shot, we give players a reliable way to replenish lost health mid-Mission and allow them to stay in the fight. Giving the players more ways to replenish lost Health Chunks has been a big request from the community and we are happy to experiment with this on the equipment level with the Recovery Shot. There is also a rare chance to randomly acquire an instance when looting Saddle Bags.

开发者说明：随着恢复射击的推出，我们为玩家提供了一种可靠的方法来补充任务中失去的生命值，并让他们继续战斗。为玩家提供更多方式来补充失去的生命值是社区的一大要求，我们很高兴在装备级别上通过恢复射击进行实验。抢劫马鞍包时也有罕见的机会随机获得实例。

New Ammo Type: Subsonic Ammo

新弹药类型：亚音速弹药

Smaller, weighted bullets with less gunpowder, which travel slower than the speed of sound for quieter gunshots at the expense of harder leading targets at distance and a stronger drop. Equipping them will also yield a larger number of extra bullets.

更小、更重的子弹，火药更少，其行进速度比音速更慢，枪声更安静，但代价是距离较远的领先目标和更强的下落。装备它们还会产生更多的额外子弹。

Introduced to following weapon families:

引入以下武器系列：

Silencer Changes

消音器的变化

With the introduction of Subsonic Ammo, we are making some general changes to Silencers.

随着亚音速弹药的推出，我们对消音器进行了一些常规更改。

Custom Equipment Animations

自定义设备动画

With 2.2, we are introducing a new Equipment Animations feature that gives players a new way of customizing and showing off their gear during inspect.

在 2.2 中，我们引入了新的装备动画功能，为玩家提供了一种在检查期间自定义和展示装备的新方法。

Inspecting your weapons can be triggered while inside a Mission in the following ways:

在任务内可以通过以下方式触发检查武器：

Equipment Animations (EAs) are made for and can be applied to specific weapons, Tools, and Consumables, overriding their default inspect animation.

设备动画 (EA) 专为特定武器、工具和消耗品而设计，可应用于特定武器、工具和消耗品，覆盖其默认检查动画。

The list of new Equipment Animations introduced with 2.2 is as follows:

2.2引入的新装备动画列表如下：

Lawson Delta – Map Reintroduction

劳森三角洲 – 地图重新引入

Developer Note:

开发者注意事项：

We are very happy to bring back Lawson Delta, Hunt Showdown’s second released map, revitalized and re-envisioned for Hunt Showdown 1896. Just like with Stillwater Bayou before, this map has undergone significant enhancements thanks to your feedback and our commitment to improving the experience.

我们很高兴带回《狩猎对决》第二张发布的地图《劳森三角洲》，该地图针对《狩猎对决 1896》进行了重新设计和重新设计。就像之前的斯蒂尔沃特河口一样，由于您的反馈和我们对改善体验的承诺，这张地图已经有了显着的增强。

General Updates

一般更新

New Trait: Fast Fingers

新特性：快速手指

Prepare some bullets in hand to reload the Springfield 1866 and Sparks rifles, and their non-pistol variants, faster. Costs 4 Upgrade Points.

手头准备一些子弹，可以更快地为 Springfield 1866 和 Sparks 步枪及其非手枪变种装弹。花费 4 个升级点。

Developer

开发商