专家表示，香港在保持虚拟资产行业优势方面面临着艰苦的战斗

美国总统唐纳德·特朗普公布了数字资产友好政策，旨在使美国成为“地球的加密之都”

Hong Kong's goal of becoming a global virtual-asset hub faces new challenges after US president Donald Trump unveiled digital asset-friendly policies, experts say.

专家表示，在美国总统唐纳德·特朗普推出数字资产友好政策后，香港成为全球虚拟资产中心的目标面临新的挑战。

Trump on Friday signed a long-awaited executive order on developing America's digital-asset sector, with measures including creating a working group tasked with advising the White House on crypto regulations, and revoking previous orders that he said had “suppressed innovation”.

特朗普周五签署了一项期待已久的关于发展美国数字资产行业的行政命令，措施包括成立一个工作组，负责就加密货币监管向白宫提供建议，并撤销他所说的之前“压制创新”的命令。

The executive order, making it clear to the industry that the Trump administration is “in favour of making a 180-degree turn on crypto”, will add challenges to Hong Kong's virtual-asset-hub goal, particularly in attracting international talent, said Stephan Lutz, CEO of cryptocurrency exchange BitMEX.

Stephan 表示，该行政命令向业界明确表明，特朗普政府“赞成对加密货币进行 180 度转变”，这将为香港的虚拟资产中心目标增加挑战，特别是在吸引国际人才方面Lutz，加密货币交易所 BitMEX 首席执行官。

The previously unfriendly environment for crypto in the US had in part made Hong Kong “one of the few very vibrant and rather successful hubs for international crypto in Asia”, he said.

他表示，美国此前对加密货币的不友好环境在一定程度上使香港成为“亚洲少数几个非常有活力且相当成功的国际加密货币中心之一”。

“Hong Kong will face – not today, but after people have gained trust in the Trump administration's actions – way stronger headwinds for its crypto industry,” Lutz said.

卢茨表示：“香港将面临——不是今天，而是在人们对特朗普政府的行动获得信任之后——其加密行业将面临更强劲的阻力。”

Hong Kong in late 2022 set out its ambition to become a global virtual-asset hub, and has charged ahead with a series of initiatives over the past two years, including a licensing regime for crypto exchanges, exchange-traded funds that directly track bitcoin and ether, and introducing a legislative bill on stablecoins.

香港于 2022 年底提出了成为全球虚拟资产中心的雄心，并在过去两年中推进了一系列举措，包括加密货币交易所的许可制度、直接追踪比特币的交易所交易基金和以太币，并提出稳定币立法法案。