立法会议员吴杰轩倡导香港考虑将比特币纳入国家储备

香港在加密货币世界掀起波澜，立法会议员吴杰轩主张香港将比特币纳入国家储备。这项大胆的提议符合香港独特的“一国两制”框架，旨在加强金融安全，同时将香港定位为全球数字经济的领导者。

Hong Kong could soon be making history in the cryptocurrency world. Lawmaker Wu Jiexuang is pushing for the city to include Bitcoin in its national reserves. This bold proposal aligns with Hong Kong's unique "one country, two systems" framework, aiming to fortify financial security while positioning Hong Kong as a leader in the global digital economy.

香港可能很快就会在加密货币世界创造历史。立法委员吴杰轩正在推动该市将比特币纳入国家储备。这项大胆的提议符合香港独特的“一国两制”框架，旨在加强金融安全，同时使香港成为全球数字经济的领导者。

In an interview with state-owned newspaper Wen Wei Po, Jiexuang suggested that Hong Kong should explore the potential impact of U.S.-based Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on the broader market. He sees this as a preliminary step toward incorporating Bitcoin into the city's financial reserves.

在接受国有报纸《文汇报》采访时，杰轩建议香港应该探讨美国比特币交易所交易基金（ETF）对更广泛市场的潜在影响。他认为这是将比特币纳入该市金融储备的第一步。

Drawing inspiration from countries like El Salvador and Bhutan, which have already integrated Bitcoin into their national holdings, Jiexuang highlighted the growing global recognition of Bitcoin as a financial asset. Referencing strategic moves such as the proposal by former U.S. President Donald Trump to classify Bitcoin as a reserve asset, Jiexuang stressed the opportunity for Hong Kong to lead in adopting cryptocurrency on a national scale.

受到萨尔瓦多和不丹等国家的启发，这些国家已经将比特币纳入其国民持有范围，杰轩强调了比特币作为一种金融资产的全球认可度不断提高。参考美国前总统唐纳德·特朗普提议将比特币列为储备资产等战略举措，杰轩强调香港有机会在全国范围内率先采用加密货币。

Jiexuang advocates for introducing Bitcoin ETFs as a strategic first move. He believes this approach would attract investment, boost financial stability, and help Hong Kong stay competitive in the rapidly evolving global financial landscape. By acting early, the city could establish itself as a hub for innovation in digital finance. He also highlighted how the inclusion of Bitcoin in national reserves could reduce reliance on traditional assets, potentially stabilizing the cryptocurrency's value as adoption increases globally.

杰轩主张引入比特币ETF作为战略第一步。他相信这种做法将吸引投资，促进金融稳定，并帮助香港在快速发展的全球金融格局中保持竞争力。通过尽早采取行动，该市可以将自己打造成数字金融创新中心。他还强调，将比特币纳入国家储备可以减少对传统资产的依赖，随着全球采用率的增加，有可能稳定加密货币的价值。

If major economic powers include Bitcoin in their strategic reserves, its value will stabilize, encouraging others to follow suit. This could reduce traditional asset holdings, potentially impacting fiscal reserves tied to those assets, he explained.

如果主要经济大国将比特币纳入其战略储备，其价值将会稳定，从而鼓励其他国家效仿。他解释说，这可能会减少传统资产持有量，从而可能影响与这些资产相关的财政储备。

Hong Kong's regulatory environment for cryptocurrency is both an asset and a challenge. The Financial Services and the Treasury Bureau has committed to regulating cryptocurrencies under the principle of same business, same risks, same rules. This approach aims to create a fair and transparent ecosystem for digital assets. However, Hong Kong faces stiff competition from regional rivals like Singapore.

香港的加密货币监管环境既是财富也是挑战。财经事务及库务局承诺按照相同业务、相同风险、相同规则的原则监管加密货币。这一做法旨在为数字资产创建一个公平透明的生态系统。然而，香港面临着新加坡等区域竞争对手的激烈竞争。

Over the past year, Singapore has issued 13 cryptocurrency licenses to major players such as OKX, Upbit, Anchorage, BitGo, and GSR, more than doubling its licensing activity from 2023. In contrast, Hong Kong has granted only seven platform licenses, with four of these being restricted approvals issued in December.

去年，新加坡向 OKX、Upbit、Anchorage、BitGo 和 GSR 等主要参与者颁发了 13 个加密货币牌照，其牌照活动比 2023 年增加了一倍多。相比之下，香港仅颁发了 7 个平台牌照，其中 4 个是其中是 12 月份颁发的限制性批准。

The city's stringent rules, such as limiting trading to highly liquid cryptocurrencies like Bitcoin and Ether, pose challenges for smaller altcoins and broader market participation. Moreover, the requirement for licensed platforms to avoid serving mainland Chinese users adds another layer of complexity, deterring some businesses. Hong Kong's cautious approach has led some exchanges, such as OKX and Bybit, to withdraw their applications, citing regulatory hurdles. In contrast, Singapore's more streamlined and expansive licensing process has made it an attractive destination for crypto firms looking to establish a foothold in Asia.

该市严格的规则，例如限制比特币和以太币等高流动性加密货币的交易，给较小的山寨币和更广泛的市场参与带来了挑战。此外，获得许可的平台必须避免为中国大陆用户提供服务，这又增加了一层复杂性，令一些企业望而却步。香港的谨慎态度导致 OKX 和 Bybit 等一些交易所以监管障碍为由撤回了申请。相比之下，新加坡更加简化和广泛的许可流程使其成为寻求在亚洲立足的加密货币公司的有吸引力的目的地。

Jiexuang's proposal to incorporate Bitcoin into national reserves could serve as a catalyst for change, signaling Hong Kong's commitment to innovation and its desire to compete on the global stage. By embracing a more progressive stance on cryptocurrency regulation, Hong Kong has the potential to attract talent, investment, and business opportunities. As Hong Kong considers its next steps, the inclusion of Bitcoin in national reserves could mark a pivotal moment in the city's financial evolution. By leveraging its unique geopolitical position and regulatory foresight, Hong Kong could become a leader in the global digital economy. However, to achieve this, it must address regulatory challenges, enhance market appeal, and create an environment conducive to innovation. Wu Jiexuang's vision offers a glimpse into a future where Bitcoin plays a central role in financial stability and growth. Whether Hong Kong can capitalize on this vision remains to be seen, but the conversation has undoubtedly sparked interest and debate within the global cryptocurrency community.

杰轩提出的将比特币纳入国家储备的提议可能会成为变革的催化剂，表明香港对创新的承诺以及在全球舞台上竞争的愿望。通过在加密货币监管方面采取更进步的立场，香港有潜力吸引人才、投资和商业机会。在香港考虑下一步行动之际，将比特币纳入国家储备可能标志着该市金融演变的关键时刻。凭借其独特的地缘政治地位和监管远见，香港可以成为全球数字经济的领导者。然而，要实现这一目标，必须解决监管挑战，增强市场吸引力，创造有利于创新的环境。吴杰轩的愿景让我们得以一睹比特币在金融稳定和增长中发挥核心作用的未来。香港能否利用这一愿景还有待观察，但这次对话无疑引发了全球加密货币社区的兴趣和辩论。