香港、ビットコインを国家準備金に含めることを検討、立法者の呉潔荘氏が支持

香港は、香港の国家準備金にビットコインを含めるよう立法者ウー・ジシュアン氏が提唱し、仮想通貨の世界で波紋を広げている。この大胆な提案は、香港を世界のデジタル経済のリーダーとして位置づけながら金融安全を強化することを目的とした、香港独自の「一国二制度」の枠組みに沿ったものである。

Hong Kong could soon be making history in the cryptocurrency world. Lawmaker Wu Jiexuang is pushing for the city to include Bitcoin in its national reserves. This bold proposal aligns with Hong Kong's unique "one country, two systems" framework, aiming to fortify financial security while positioning Hong Kong as a leader in the global digital economy.

香港は間もなく仮想通貨の世界で歴史を刻むことになるかもしれない。ウー・ジシュアン議員は市に対し、国家準備金にビットコインを組み込むよう求めている。この大胆な提案は香港独自の「一国二制度」の枠組みに沿ったもので、香港を世界のデジタル経済のリーダーとして位置づけながら金融安全を強化することを目的としている。

In an interview with state-owned newspaper Wen Wei Po, Jiexuang suggested that Hong Kong should explore the potential impact of U.S.-based Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on the broader market. He sees this as a preliminary step toward incorporating Bitcoin into the city's financial reserves.

国営紙文威報とのインタビューでジシュアン氏は、香港は米国を拠点とするビットコイン上場投資信託（ETF）がより広範な市場に及ぼす潜在的な影響を調査すべきだと示唆した。同氏はこれを、ビットコインを市の財政準備金に組み込むための準備段階とみなしている。

Drawing inspiration from countries like El Salvador and Bhutan, which have already integrated Bitcoin into their national holdings, Jiexuang highlighted the growing global recognition of Bitcoin as a financial asset. Referencing strategic moves such as the proposal by former U.S. President Donald Trump to classify Bitcoin as a reserve asset, Jiexuang stressed the opportunity for Hong Kong to lead in adopting cryptocurrency on a national scale.

Jiexuang氏は、すでにビットコインを国家保有資産に組み込んでいるエルサルバドルやブータンなどの国からインスピレーションを得て、金融資産としてのビットコインの世界的な認識が高まっていることを強調した。ジシュアン氏は、ビットコインを準備資産に分類するというドナルド・トランプ前米大統領の提案などの戦略的動きに言及し、香港が国家規模で暗号通貨の導入を主導する機会があると強調した。

Jiexuang advocates for introducing Bitcoin ETFs as a strategic first move. He believes this approach would attract investment, boost financial stability, and help Hong Kong stay competitive in the rapidly evolving global financial landscape. By acting early, the city could establish itself as a hub for innovation in digital finance. He also highlighted how the inclusion of Bitcoin in national reserves could reduce reliance on traditional assets, potentially stabilizing the cryptocurrency's value as adoption increases globally.

Jiexuang 氏は、戦略的な最初の手段としてビットコイン ETF を導入することを主張しています。同氏は、このアプローチが投資を呼び込み、金融の安定性を高め、急速に進化する世界的な金融情勢の中で香港の競争力を維持するのに役立つと信じている。早期に行動することで、市はデジタル金融におけるイノベーションの中心地としての地位を確立できる可能性があります。同氏はまた、国家準備金にビットコインを含めることで伝統的な資産への依存が軽減され、世界的に普及が進むにつれて仮想通貨の価値が安定する可能性があることも強調した。

If major economic powers include Bitcoin in their strategic reserves, its value will stabilize, encouraging others to follow suit. This could reduce traditional asset holdings, potentially impacting fiscal reserves tied to those assets, he explained.

主要経済大国が戦略準備金にビットコインを含めれば、その価値は安定し、他の国々も追随するようになるだろう。これにより従来の資産保有が減少し、それらの資産に関連する財政準備金に影響を与える可能性があると同氏は説明した。

Hong Kong's regulatory environment for cryptocurrency is both an asset and a challenge. The Financial Services and the Treasury Bureau has committed to regulating cryptocurrencies under the principle of same business, same risks, same rules. This approach aims to create a fair and transparent ecosystem for digital assets. However, Hong Kong faces stiff competition from regional rivals like Singapore.

香港の仮想通貨に対する規制環境は、資産であると同時に課題でもあります。金融サービス局と財務局は、同じビジネス、同じリスク、同じルールの原則に基づいて仮想通貨を規制することに取り組んでいます。このアプローチは、デジタル資産の公平かつ透明なエコシステムを構築することを目的としています。しかし、香港はシンガポールのような地域のライバルとの激しい競争に直面している。

Over the past year, Singapore has issued 13 cryptocurrency licenses to major players such as OKX, Upbit, Anchorage, BitGo, and GSR, more than doubling its licensing activity from 2023. In contrast, Hong Kong has granted only seven platform licenses, with four of these being restricted approvals issued in December.

過去1年間で、シンガポールはOKX、アップビット、アンカレッジ、ビットゴー、GSRなどの大手企業に13件の仮想通貨ライセンスを発行し、2023年からライセンス活動は2倍以上に増えた。対照的に、香港はプラットフォームライセンスを7件しか付与しておらず、うち4件はプラットフォームライセンスを付与している。このうち 12 月に発行された制限付き承認です。

The city's stringent rules, such as limiting trading to highly liquid cryptocurrencies like Bitcoin and Ether, pose challenges for smaller altcoins and broader market participation. Moreover, the requirement for licensed platforms to avoid serving mainland Chinese users adds another layer of complexity, deterring some businesses. Hong Kong's cautious approach has led some exchanges, such as OKX and Bybit, to withdraw their applications, citing regulatory hurdles. In contrast, Singapore's more streamlined and expansive licensing process has made it an attractive destination for crypto firms looking to establish a foothold in Asia.

ビットコインやイーサのような流動性の高い仮想通貨への取引を制限するなど、同市の厳しい規則は、小規模のアルトコインやより広範な市場参加にとって課題となっている。さらに、ライセンスを受けたプラットフォームが中国本土のユーザーへのサービスを避ける必要があるため、さらに複雑さが増し、一部のビジネスが妨げられています。香港の慎重な姿勢を受けて、OKXやBybitなど一部の取引所は規制上のハードルを理由に申請を取り下げた。対照的に、シンガポールはより合理化され拡張的なライセンスプロセスにより、アジアに足場を築こうとしている仮想通貨企業にとって魅力的な目的地となっている。

Jiexuang's proposal to incorporate Bitcoin into national reserves could serve as a catalyst for change, signaling Hong Kong's commitment to innovation and its desire to compete on the global stage. By embracing a more progressive stance on cryptocurrency regulation, Hong Kong has the potential to attract talent, investment, and business opportunities. As Hong Kong considers its next steps, the inclusion of Bitcoin in national reserves could mark a pivotal moment in the city's financial evolution. By leveraging its unique geopolitical position and regulatory foresight, Hong Kong could become a leader in the global digital economy. However, to achieve this, it must address regulatory challenges, enhance market appeal, and create an environment conducive to innovation. Wu Jiexuang's vision offers a glimpse into a future where Bitcoin plays a central role in financial stability and growth. Whether Hong Kong can capitalize on this vision remains to be seen, but the conversation has undoubtedly sparked interest and debate within the global cryptocurrency community.

ビットコインを国家準備金に組み込むというジシュアン氏の提案は、香港のイノベーションへの取り組みと世界舞台で競争したいという意欲を示す変化の触媒となる可能性がある。香港は、仮想通貨規制に関してより進歩的な姿勢を採用することで、人材、投資、ビジネスチャンスを引き寄せる可能性を秘めています。香港が次のステップを検討している中、ビットコインが国家準備金に組み込まれることは、香港の金融進化において極めて重要な瞬間を示す可能性がある。独特の地政学的立場と規制の先見性を活用することで、香港は世界のデジタル経済のリーダーになる可能性がある。ただし、これを達成するには、規制上の課題に対処し、市場の魅力を高め、イノベーションを促進する環境を構築する必要があります。 Wu Jiexuang 氏のビジョンは、ビットコインが金融の安定と成長において中心的な役割を果たす未来を垣間見ることができます。香港がこのビジョンを活用できるかどうかはまだ分からないが、この会話が世界の仮想通貨コミュニティ内で関心と議論を引き起こしたことは間違いない。