州长乔·隆巴多在南内华达州退伍军人之家退伍军人节仪式上发表讲话

100 多名受邀嘉宾、退伍军人和民选官员出席了周一在内华达州南部退伍军人之家举行的退伍军人节仪式。

More than 100 invited guests, veterans and elected officials turned out to Monday’s Veterans Day ceremony at the Southern Nevada State Veterans Home.

100 多名受邀嘉宾、退伍军人和民选官员出席了周一在内华达州南部退伍军人之家举行的退伍军人节仪式。

The keynote speaker was Gov. Joe Lombardo, who fought off gusty winds while holding down his written speech. Lombardo, an Army veteran, came to Nevada after his father was stationed at Nellis Air Force Base.

主讲人是州长乔·隆巴多(Joe Lombardo)，他一边顶着狂风，一边按下了书面讲话。隆巴多是一名退伍军人，他的父亲驻扎在内利斯空军基地后来到内华达州。

“It’s such a great honor to be here today and stand before you to honor all of our veterans and inclusive of the veterans’ home here in Boulder City,” said Lombardo, who was elected in 2022.

2022 年当选的隆巴多 (Lombardo) 表示：“今天非常荣幸能够来到这里，站在你们面前向我们所有退伍军人以及博尔德城退伍军人之家致敬。”

He recognized and congratulated the four veterans at the home who, on Nov. 6, received the Korean War Ambassador of Peace Medal and the 14 who received the Korean War Guardian of Freedom coin from the Korean Consulate.

他认可并祝贺 11 月 6 日在家里获得朝鲜战争和平大使奖章的四名退伍军人，以及从韩国领事馆获得朝鲜战争自由卫士硬币的 14 名退伍军人。

“It is heartening to know those heroes are receiving the thanks and recognition they so greatly deserve,” he said. “Today is the day we show our gratitude and our pride to all the men and women who answered the call in service to our country. We also give thanks to those who signed their name on the dotted line and wore a uniform because they simply wanted to serve.”

他说：“得知这些英雄得到了他们应得的感谢和认可，真是令人振奋。” “今天是我们向所有响应号召为国家服务的男男女女表示感谢和自豪的日子。我们还要感谢那些在虚线上签名并穿着制服的人，因为他们只是想服务。”

Lombardo concluded by saying, “Anyone who took the time to put on a uniform and to serve our country should know this, you have helped to make this world a better place with your courage and sacrifice and dedication to our country.”

隆巴多最后说：“任何花时间穿上制服并为我们国家服务的人都应该知道这一点，你们通过你们的勇气、牺牲和对我们国家的奉献，帮助让这个世界变得更加美好。”

Following the ceremony, Lombardo, as well as U.S. Senators Jacky Rosen and Catherine Cortez Masto, who attended but did not address the audience, stuck around, talking with attendees and taking pictures with them and many of the veterans in attendance. Boulder City’s Julie Rackey asked the governor to sign the back of her sweatshirt. He did, signing it, “Gov. J. Lombardo.”

仪式结束后，隆巴多以及出席但没有向观众发表讲话的美国参议员杰基·罗森和凯瑟琳·科尔特斯·马斯托留在周围，与与会者交谈，并与他们和许多出席的退伍军人合影。博尔德城的朱莉·拉基请求州长在她的运动衫背面签名。他照做了，并在上面签了字：“州长。 J·隆巴多。”

“I tried to pull the sweatshirt as tight as possible to make it easier for him to sign,” she said, laughing.

“我试着把运动衫拉得尽可能紧，以便他更容易签名，”她笑着说。

After the ceremony, Cortez Masto stopped to talk with the Review and was asked what the day meant to her.

仪式结束后，科尔特斯·马斯托停下来接受《评论》采访，并被问及这一天对她意味着什么。

“As the daughter and granddaughter of veterans, it is so important that we continue to support the men and women who protect our freedoms and sometimes make the ultimate sacrifice,” she said. “We need to take care our veterans. It’s important that we not only recognize them on this day but every day.”

她说：“作为退伍军人的女儿和孙女，我们继续支持那些保护我们自由、有时甚至做出最终牺牲的男男女女，这一点非常重要。” “我们需要照顾我们的退伍军人。重要的是，我们不仅要在这一天，而且要在每一天都认识他们。”