Gouverneur Joe Lombardo spricht bei der Zeremonie zum Veteranentag des Southern Nevada State Veterans Home

Mehr als 100 geladene Gäste, Veteranen und gewählte Beamte kamen am Montag zur Zeremonie zum Veteranentag im Southern Nevada State Veterans Home.

More than 100 invited guests, veterans and elected officials turned out to Monday’s Veterans Day ceremony at the Southern Nevada State Veterans Home.

Mehr als 100 geladene Gäste, Veteranen und gewählte Beamte kamen am Montag zur Zeremonie zum Veteranentag im Southern Nevada State Veterans Home.

The keynote speaker was Gov. Joe Lombardo, who fought off gusty winds while holding down his written speech. Lombardo, an Army veteran, came to Nevada after his father was stationed at Nellis Air Force Base.

Der Hauptredner war Gouverneur Joe Lombardo, der böige Winde abwehrte, während er seine schriftliche Rede hielt. Lombardo, ein Armeeveteran, kam nach Nevada, nachdem sein Vater auf der Nellis Air Force Base stationiert war.

“It’s such a great honor to be here today and stand before you to honor all of our veterans and inclusive of the veterans’ home here in Boulder City,” said Lombardo, who was elected in 2022.

„Es ist eine große Ehre, heute hier zu sein und vor Ihnen zu stehen, um alle unsere Veteranen und auch das Veteranenheim hier in Boulder City zu ehren“, sagte Lombardo, der 2022 gewählt wurde.

He recognized and congratulated the four veterans at the home who, on Nov. 6, received the Korean War Ambassador of Peace Medal and the 14 who received the Korean War Guardian of Freedom coin from the Korean Consulate.

Er würdigte und gratulierte den vier Veteranen im Heim, die am 6. November die Medaille „Friedensbotschafter des Koreakrieges“ erhielten, und den 14, die vom koreanischen Konsulat die Münze „Wächter der Freiheit des Koreakrieges“ erhielten.

“It is heartening to know those heroes are receiving the thanks and recognition they so greatly deserve,” he said. “Today is the day we show our gratitude and our pride to all the men and women who answered the call in service to our country. We also give thanks to those who signed their name on the dotted line and wore a uniform because they simply wanted to serve.”

„Es ist ermutigend zu wissen, dass diese Helden den Dank und die Anerkennung erhalten, die sie so sehr verdienen“, sagte er. „Heute ist der Tag, an dem wir allen Männern und Frauen, die dem Ruf im Dienste unseres Landes gefolgt sind, unsere Dankbarkeit und unseren Stolz zeigen. Wir danken auch denen, die ihren Namen auf der gepunkteten Linie unterschrieben und eine Uniform getragen haben, weil sie einfach dienen wollten.“

Lombardo concluded by saying, “Anyone who took the time to put on a uniform and to serve our country should know this, you have helped to make this world a better place with your courage and sacrifice and dedication to our country.”

Lombardo schloss mit den Worten: „Jeder, der sich die Zeit genommen hat, eine Uniform anzuziehen und unserem Land zu dienen, sollte das wissen: Sie haben mit Ihrem Mut, Ihrer Opferbereitschaft und Ihrem Engagement für unser Land dazu beigetragen, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.“

Following the ceremony, Lombardo, as well as U.S. Senators Jacky Rosen and Catherine Cortez Masto, who attended but did not address the audience, stuck around, talking with attendees and taking pictures with them and many of the veterans in attendance. Boulder City’s Julie Rackey asked the governor to sign the back of her sweatshirt. He did, signing it, “Gov. J. Lombardo.”

Nach der Zeremonie blieben Lombardo sowie die US-Senatoren Jacky Rosen und Catherine Cortez Masto, die anwesend waren, sich aber nicht an das Publikum wandten, herum, unterhielten sich mit den Anwesenden und machten Fotos mit ihnen und vielen der anwesenden Veteranen. Julie Rackey aus Boulder City bat den Gouverneur, auf der Rückseite ihres Sweatshirts zu signieren. Er tat es und unterschrieb: „Gouverneur. J. Lombardo.“

“I tried to pull the sweatshirt as tight as possible to make it easier for him to sign,” she said, laughing.

„Ich habe versucht, das Sweatshirt so eng wie möglich zu ziehen, um ihm das Unterschreiben zu erleichtern“, sagte sie lachend.

After the ceremony, Cortez Masto stopped to talk with the Review and was asked what the day meant to her.

Nach der Zeremonie blieb Cortez Masto stehen, um mit der Review zu sprechen, und wurde gefragt, was dieser Tag für sie bedeutete.

“As the daughter and granddaughter of veterans, it is so important that we continue to support the men and women who protect our freedoms and sometimes make the ultimate sacrifice,” she said. “We need to take care our veterans. It’s important that we not only recognize them on this day but every day.”

„Als Tochter und Enkelin von Veteranen ist es so wichtig, dass wir weiterhin die Männer und Frauen unterstützen, die unsere Freiheiten schützen und manchmal das ultimative Opfer bringen“, sagte sie. „Wir müssen auf unsere Veteranen aufpassen. Es ist wichtig, dass wir sie nicht nur an diesem Tag, sondern jeden Tag anerkennen.“