Flare 与红枣科技合作，为在香港的中国大陆游客推出新的身份验证系统

该系统采用去中心化身份技术，允许用户通过KYC检查，同时保证个人信息的私密性

Hong Kong-based blockchain company Flare has introduced a new identity verification system for Mainland Chinese visitors, in partnership with Red Date Technology.

总部位于香港的区块链公司 Flare 与红枣科技合作，为中国大陆游客推出了新的身份验证系统。

The system utilizes decentralized identity technology, enabling users to complete KYC checks without revealing their personal information, according to a press release from Flare. KYC, or “know your customer,” is a process used by financial institutions to verify the identity of their clients, typically to comply with regulations.

根据 Flare 的新闻稿，该系统利用去中心化身份技术，使用户能够在不泄露个人信息的情况下完成 KYC 检查。 KYC，即“了解你的客户”，是金融机构用来验证客户身份的流程，通常是为了遵守法规。

The initiative involved two test trials. The first trial allowed users to sign up anonymously for a regulated stablecoin app. The second trial enabled users to purchase tokenized financial products — digital versions of traditional assets — using stablecoins.

该倡议涉及两项测试。第一次试验允许用户匿名注册受监管的稳定币应用程序。第二次试验使用户能够使用稳定币购买代币化金融产品（传统资产的数字版本）。

The project could potentially address issues of privacy and compliance, especially in the financial services sector in China, according to Hugo Philion, co-founder of Flare.

Flare 联合创始人 Hugo Philion 表示，该项目可能会解决隐私和合规问题，尤其是在中国的金融服务领域。

Hong Kong is preparing new regulations that will permit public blockchain-based digital currencies in the city.

香港正在制定新的法规，允许在该市使用基于公共区块链的数字货币。

If the system is fully launched, Mainland Chinese visitors could legally hold wallets on public blockchains and carry out transactions with stablecoins, such as the Hong Kong Dollar-pegged stablecoin HKDA. This would be a first for many visitors, who usually have to disclose personal details in order to use digital financial services.

如果该系统全面上线，中国大陆游客可以合法地在公链上持有钱包并使用稳定币进行交易，例如与港元挂钩的稳定币HKDA。对于许多访问者来说，这将是第一次，他们通常必须披露个人详细信息才能使用数字金融服务。

As Hong Kong receives nearly 50 million annual visitors from Mainland China, this partnership positions Flare as an early entrant in China’s emerging regulated digital asset market.

由于香港每年接待来自中国大陆的近 5000 万游客，此次合作使 Flare 成为中国新兴受监管数字资产市场的先行者。