FlareがRed Date Technologyと提携し、香港の中国本土からの旅行者向けに新しい本人確認システムを導入

このシステムは分散型 ID 技術を使用しており、ユーザーは個人情報を非公開にしながら KYC チェックを受けることができます。

Hong Kong-based blockchain company Flare has introduced a new identity verification system for Mainland Chinese visitors, in partnership with Red Date Technology.

香港に拠点を置くブロックチェーン企業フレアは、レッド・デート・テクノロジーと提携し、中国本土の訪問者向けに新しい本人確認システムを導入した。

The system utilizes decentralized identity technology, enabling users to complete KYC checks without revealing their personal information, according to a press release from Flare. KYC, or “know your customer,” is a process used by financial institutions to verify the identity of their clients, typically to comply with regulations.

Flareのプレスリリースによると、このシステムは分散型ID技術を利用しており、ユーザーは個人情報を明かさずにKYCチェックを完了できるという。 KYC (「顧客の把握」) は、金融機関が顧客の身元を確認するために、通常は規制を遵守するために使用するプロセスです。

The initiative involved two test trials. The first trial allowed users to sign up anonymously for a regulated stablecoin app. The second trial enabled users to purchase tokenized financial products — digital versions of traditional assets — using stablecoins.

この取り組みには 2 つのテストトライアルが含まれていました。最初のトライアルでは、ユーザーは規制対象のステーブルコイン アプリに匿名でサインアップすることができました。 2 番目のトライアルでは、ユーザーがステーブルコインを使用してトークン化された金融商品 (従来の資産のデジタル バージョン) を購入できるようになりました。

The project could potentially address issues of privacy and compliance, especially in the financial services sector in China, according to Hugo Philion, co-founder of Flare.

Flareの共同創設者であるHugo Philion氏によると、このプロジェクトは、特に中国の金融サービス部門におけるプライバシーとコンプライアンスの問題に対処する可能性があるという。

Hong Kong is preparing new regulations that will permit public blockchain-based digital currencies in the city.

香港は、ブロックチェーンベースの公共デジタル通貨を市内で許可する新たな規制を準備している。

If the system is fully launched, Mainland Chinese visitors could legally hold wallets on public blockchains and carry out transactions with stablecoins, such as the Hong Kong Dollar-pegged stablecoin HKDA. This would be a first for many visitors, who usually have to disclose personal details in order to use digital financial services.

このシステムが完全に開始されれば、中国本土の訪問者は合法的にパブリックブロックチェーン上にウォレットを保持し、香港ドルにペッグされたステーブルコインHKDAなどのステーブルコインで取引を実行できるようになる。通常、デジタル金融サービスを利用するには個人情報を開示する必要がある多くの訪問者にとって、これは初めてのことだろう。

As Hong Kong receives nearly 50 million annual visitors from Mainland China, this partnership positions Flare as an early entrant in China’s emerging regulated digital asset market.

香港には中国本土から年間5,000万人近くの観光客が訪れるため、この提携によりフレアは中国の新興規制デジタル資産市場への早期参入者としての地位を確立することになる。