Flare 與紅棗科技合作，為在香港的中國大陸遊客推出新的身份驗證系統

本系統採用去中心化身分技術，允許使用者通過KYC檢查，同時確保個人資訊的隱私性

Hong Kong-based blockchain company Flare has introduced a new identity verification system for Mainland Chinese visitors, in partnership with Red Date Technology.

總部位於香港的區塊鏈公司 Flare 與紅棗科技合作，為中國大陸遊客推出了新的身分驗證系統。

The system utilizes decentralized identity technology, enabling users to complete KYC checks without revealing their personal information, according to a press release from Flare. KYC, or “know your customer,” is a process used by financial institutions to verify the identity of their clients, typically to comply with regulations.

根據 Flare 的新聞稿，該系統利用去中心化身分技術，使用戶能夠在不洩露個人資訊的情況下完成 KYC 檢查。 KYC，即“了解你的客戶”，是金融機構用來驗證客戶身份的流程，通常是為了遵守法規。

The initiative involved two test trials. The first trial allowed users to sign up anonymously for a regulated stablecoin app. The second trial enabled users to purchase tokenized financial products — digital versions of traditional assets — using stablecoins.

該倡議涉及兩項測試。第一次試驗允許用戶匿名註冊受監管的穩定幣應用程式。第二次試驗使用戶能夠使用穩定幣購買代幣化金融產品（傳統資產的數位版本）。

The project could potentially address issues of privacy and compliance, especially in the financial services sector in China, according to Hugo Philion, co-founder of Flare.

Flare 聯合創辦人 Hugo Philion 表示，該計畫可能會解決隱私和合規問題，尤其是在中國的金融服務領域。

Hong Kong is preparing new regulations that will permit public blockchain-based digital currencies in the city.

香港正在製定新的法規，允許在該市使用基於公共區塊鏈的數位貨幣。

If the system is fully launched, Mainland Chinese visitors could legally hold wallets on public blockchains and carry out transactions with stablecoins, such as the Hong Kong Dollar-pegged stablecoin HKDA. This would be a first for many visitors, who usually have to disclose personal details in order to use digital financial services.

如果該系統全面上線，中國大陸遊客可以合法地在公鏈上持有錢包並使用穩定幣進行交易，例如與港幣掛鉤的穩定幣HKDA。對於許多訪客來說，這將是第一次，他們通常必須披露個人詳細資訊才能使用數位金融服務。

As Hong Kong receives nearly 50 million annual visitors from Mainland China, this partnership positions Flare as an early entrant in China’s emerging regulated digital asset market.

由於香港每年接待來自中國大陸的近 5,000 萬遊客，此次合作使 Flare 成為中國新興受監管數位資產市場的先驅。