Flare, Red Date Technology와 제휴하여 홍콩을 방문하는 중국 본토 방문객을 위한 새로운 신원 확인 시스템 도입

분산형 ID 기술을 사용하는 이 시스템을 통해 사용자는 개인 정보를 비공개로 유지하면서 KYC 확인을 진행할 수 있습니다.

Hong Kong-based blockchain company Flare has introduced a new identity verification system for Mainland Chinese visitors, in partnership with Red Date Technology.

홍콩에 본사를 둔 블록체인 회사인 Flare는 Red Date Technology와 협력하여 중국 본토 방문자를 위한 새로운 신원 확인 시스템을 도입했습니다.

The system utilizes decentralized identity technology, enabling users to complete KYC checks without revealing their personal information, according to a press release from Flare. KYC, or “know your customer,” is a process used by financial institutions to verify the identity of their clients, typically to comply with regulations.

Flare의 보도 자료에 따르면 이 시스템은 분산형 신원 기술을 활용하여 사용자가 개인 정보를 공개하지 않고도 KYC 확인을 완료할 수 있다고 합니다. KYC 또는 "고객 파악"은 일반적으로 규정을 준수하기 위해 금융 기관에서 고객의 신원을 확인하는 데 사용하는 프로세스입니다.

The initiative involved two test trials. The first trial allowed users to sign up anonymously for a regulated stablecoin app. The second trial enabled users to purchase tokenized financial products — digital versions of traditional assets — using stablecoins.

이 계획에는 두 번의 테스트 시험이 포함되었습니다. 첫 번째 시험에서는 사용자가 규제 대상 스테이블코인 앱에 익명으로 가입할 수 있었습니다. 두 번째 시험에서는 사용자가 스테이블코인을 사용하여 토큰화된 금융 상품(전통 자산의 디지털 버전)을 구매할 수 있게 되었습니다.

The project could potentially address issues of privacy and compliance, especially in the financial services sector in China, according to Hugo Philion, co-founder of Flare.

Flare의 공동 창업자인 Hugo Philion에 따르면 이 프로젝트는 특히 중국 금융 서비스 부문에서 개인 정보 보호 및 규정 준수 문제를 잠재적으로 해결할 수 있다고 합니다.

Hong Kong is preparing new regulations that will permit public blockchain-based digital currencies in the city.

홍콩은 도시에서 공공 블록체인 기반 디지털 통화를 허용하는 새로운 규정을 준비하고 있습니다.

If the system is fully launched, Mainland Chinese visitors could legally hold wallets on public blockchains and carry out transactions with stablecoins, such as the Hong Kong Dollar-pegged stablecoin HKDA. This would be a first for many visitors, who usually have to disclose personal details in order to use digital financial services.

시스템이 완전히 출시되면 중국 본토 방문자는 합법적으로 퍼블릭 블록체인에 지갑을 보유하고 홍콩 달러에 고정된 스테이블코인 HKDA와 같은 스테이블코인으로 거래를 수행할 수 있습니다. 이는 디지털 금융 서비스를 이용하기 위해 일반적으로 개인 정보를 공개해야 하는 많은 방문자에게 처음 있는 일입니다.

As Hong Kong receives nearly 50 million annual visitors from Mainland China, this partnership positions Flare as an early entrant in China’s emerging regulated digital asset market.

홍콩은 중국 본토에서 매년 약 5천만 명의 방문객을 맞이하고 있으므로, 이번 파트너십을 통해 Flare는 중국의 신흥 규제 디지털 자산 시장에 초기 진입자로 자리매김하게 되었습니다.