感觉很高兴被蒸汽运行

对于一个刚刚被蒸汽滚动器撞倒的家伙，是Stormont-Dundas-South Glengarry自由主义者的候选人 - 99.1％的选民三周前从未听说过的人

The Stormont-Dundas-South Glengarry Liberal candidate – somebody whom 99.1 per cent of voters had never heard of three weeks ago – had a strange take on the excruciating experience.

Stormont-Dundas-South Glengarry自由主义者候选人（99.1％的选民三周前从未听说过的人）对这一令人难以置信的经历有一个奇怪的看法。

“Feels good,” said Devon Monkhouse, a token candidate if ever there was one, while he was gushing about how proud he was to be part of Team Bonnie, and that he was happy with the overall results.

“感觉很好，”德文郡蒙克豪斯（Devon Monkhouse）说，他是象征候选人的话，而他为自己加入邦妮（Bonnie）的一员而感到自豪，并且他对总体成绩感到满意。

Of course, nobody in the Liberal camp expected the candidate to beat Nolan Quinn, or even come close.

当然，自由营地中没有人希望候选人击败诺兰·奎因（Nolan Quinn），甚至接近。

As expected, Team Ford flag-bearer Quinn coasted, and that is being charitable, to victory gathering up 62 per cent of the SDSG vote, while the Liberals and NDP candidate Jeremy Rose, who did have a strong Cornwall riding connection, fought it out for second place.

正如预期的那样，福特旗手奎因队（Ford Flager Quinn）沿海地区进行了慈善，这是慈善的胜利，获得了62％的SDSG投票，而自由主义者和NDP候选人杰里米·罗斯（Jeremy Rose）确实与康沃尔（Cornwall）保持着牢固的骑行联系，将其与第二名。

Monkhouse was parachuted into the riding after the “head hunters” beat the bushes for a local sacrificial lamb with no success. Responses were along the line of, “Sorry, I’m busy that day.”

在“猎人”击败了当地的牺牲羔羊的情况下，蒙克豪斯被挥舞着进入骑马。回答沿着“对不起，那天我很忙。”

These are challenging (a.k.a. desperate) times for the local Libs. There was a day, not that long ago, when local prospects lined up for the nomination.

这些是当地lib的挑战（又名绝望的）时间。有一天，不久前，当地的潜在客户排队参加提名。

A defining moment, as they say, was when Guy Lauzon crushed super star Liberal candidate Bernadette Clement in 2011 and 2015. The writing was on the wall.

正如他们所说的那样，一个决定性的时刻是盖伊·劳赞（Guy Lauzon）在2011年和2015年击败了超级明星自由派候选人贝纳黛特·克莱门特（Bernadette Clement）。写作在墙上。

It wasn’t a great night for Monkhouse, and Team Bonnie. It was reported that he was doing double duty as a campaign manager for a Liberal candidate in a Toronto area riding who finished a distant third.

对于僧侣和邦妮队来说，这不是一个美好的夜晚。据报道，他是在多伦多地区的自由派候选人竞选经理的双重职责，他骑了三分之一。

Bonnie Crombie lost her seat but vows to stay on. (That isn’t her call).

邦妮·克兰比（Bonnie Crombie）失去了座位，但发誓要留下来。 （那不是她的电话）。

Fact that Liberals, who last ruled under a disaster called Kathleen Wynne (who succeeded McFibber), managed to nail down official party status is a poor consolation prize.

自由主义者最后一次在一场名为凯瑟琳·怀恩（Kathleen Wynne）（继承麦克菲伯（McFibber））的灾难中统治的自由主义者设法确定了官方党的身份，这是一个糟糕的安慰奖。

Bottom line is that they got smoked by Dougie Dollar and Co. who outflanked them by playing the Trump card.

最重要的是，他们被Dougie Dollar and Co.吸烟，后者通过玩王牌来超越他们。

Meanwhile, Quinn’s massive victory bodes well for the local federal chapter of the local Conservative association. It shows that anyone challenging Eric Duncan and the Big Blue Machine in the expected spring/early summer election faces an uphill battle of Mount Everest proportions.

同时，奎因（Quinn）的巨大胜利在当地保守派协会的当地联邦分会上表现出色。它表明，在预期的春季/夏季大选中，任何挑战埃里克·邓肯（Eric Duncan）和蓝色大型机器的人都面临着珠穆朗玛峰山的艰难之战。

There’s another local Tory steam-roller warming up in the wings.

机翼上还有另一个当地的保守党蒸汽机滚动器在翅膀上加热。

Calling for a big Duncan win isn’t exactly crawling out on the proverbial limb.

呼吁邓肯赢得大的胜利并不是完全爬到众所周知的肢体上。