스팀 롤러에 의해 달려 가면 기분이 좋습니다

Steam-Roller에 의해 방금 도망친 사람의 경우 Stormont-Dundas-South Glengarry Liberal 후보자-유권자의 99.1%가 3 주 전에 들어 본 적이없는 사람

The Stormont-Dundas-South Glengarry Liberal candidate – somebody whom 99.1 per cent of voters had never heard of three weeks ago – had a strange take on the excruciating experience.

Stormont-Dundas-South Glengarry Liberal 후보자 (유권자의 99.1 %가 3 주 전에 들어 본 적이없는 사람)는 극심한 경험을 이상하게 생각했습니다.

“Feels good,” said Devon Monkhouse, a token candidate if ever there was one, while he was gushing about how proud he was to be part of Team Bonnie, and that he was happy with the overall results.

토큰 후보 인 데본 몽크 하우스는“기분이 좋다”고 말했다.

Of course, nobody in the Liberal camp expected the candidate to beat Nolan Quinn, or even come close.

물론, 자유주의 캠프의 어느 누구도 후보자가 놀란 퀸을이기거나 가까이 오기를 기대하지 않았다.

As expected, Team Ford flag-bearer Quinn coasted, and that is being charitable, to victory gathering up 62 per cent of the SDSG vote, while the Liberals and NDP candidate Jeremy Rose, who did have a strong Cornwall riding connection, fought it out for second place.

예상대로, 포드 플래그-베어러 Quinn은 SDSG 투표의 62 %를 모으기 위해 승리를 거두었으며, 이는 Cornwall Riding Connection을 가진 자유당과 NDP 후보 인 Jeremy Rose가 2 위를 차지했습니다.

Monkhouse was parachuted into the riding after the “head hunters” beat the bushes for a local sacrificial lamb with no success. Responses were along the line of, “Sorry, I’m busy that day.”

몽크 하우스는“헤드 헌터”가 덤불을 때린 후 지역의 희생 양고기를 때렸다. 응답은“죄송합니다. 그날 바빠요.”라는 선을 따라 갔다.

These are challenging (a.k.a. desperate) times for the local Libs. There was a day, not that long ago, when local prospects lined up for the nomination.

이들은 현지 Libs에 대해 도전적입니다 (일명 절망적 인) 시간입니다. 지역 전망이 지명을 위해 줄을 섰을 때가 아니라 하루가있었습니다.

A defining moment, as they say, was when Guy Lauzon crushed super star Liberal candidate Bernadette Clement in 2011 and 2015. The writing was on the wall.

그들이 말했듯이, Guy Lauzon은 2011 년과 2015 년에 Guy Star Liberal 후보 Bernadette Clement를 부수는 순간이었습니다. 글은 벽에있었습니다.

It wasn’t a great night for Monkhouse, and Team Bonnie. It was reported that he was doing double duty as a campaign manager for a Liberal candidate in a Toronto area riding who finished a distant third.

Monkhouse와 Team Bonnie에게는 좋은 밤이 아니 었습니다. 그는 토론토 지역의 자유주의 후보자 캠페인 관리자로서 먼 3 분의 1을 마친 것으로 보도되었다.

Bonnie Crombie lost her seat but vows to stay on. (That isn’t her call).

Bonnie Crombie는 자리를 잃었지만 서약을 계속했습니다. (그건 그녀의 전화가 아닙니다).

Fact that Liberals, who last ruled under a disaster called Kathleen Wynne (who succeeded McFibber), managed to nail down official party status is a poor consolation prize.

McFibber를 계승 한 Kathleen Wynne (Kathleen Wynne)이라는 재난을 마지막으로 통치 한 자유 주의자들은 공식 정당 지위를 낮추었을 때 위로 상금이 좋지 않은 상입니다.

Bottom line is that they got smoked by Dougie Dollar and Co. who outflanked them by playing the Trump card.

결론은 Dougie Dollar와 Co.에 의해 담배를 피우는 것입니다.

Meanwhile, Quinn’s massive victory bodes well for the local federal chapter of the local Conservative association. It shows that anyone challenging Eric Duncan and the Big Blue Machine in the expected spring/early summer election faces an uphill battle of Mount Everest proportions.

한편, Quinn의 대규모 승리는 지역 보수 협회의 현지 연방 장에 잘 어울립니다. 예상되는 봄/초여름 선거에서 에릭 던컨 (Eric Duncan)과 빅 블루 머신 (Big Blue Machine)에 도전하는 사람은 누구나 에베레스트 산의 오르막 전투에 직면하고 있음을 보여줍니다.

There’s another local Tory steam-roller warming up in the wings.

날개에는 또 다른 현지 Tory Steam-Roller가 예열되어 있습니다.

Calling for a big Duncan win isn’t exactly crawling out on the proverbial limb.

큰 던컨 승리를 요구하는 것은 속담 사지에서 정확히 크롤링되는 것은 아닙니다.