德国电信子公司 MMS 与 Bankhaus Metzler 合作试点由可再生能源驱动的比特币挖矿基础设施

德国电信的全资子公司 MMS 与 Bankhaus Metzler 合作启动了一个试点项目。该项目的重点是引入比特币挖矿基础设施，利用太阳能和风能等剩余可再生能源产生的电力。

Telekom MMS and Bankhaus Metzler Launch Bitcoin Mining PilotDeutsche Telekom’s wholly-owned subsidiary, MMS, has partnered with Bankhaus Metzler to introduce a Bitcoin mining infrastructure that utilizes electricity from surplus renewable energy. This project aims to integrate Bitcoin mining as a stabilizing mechanism for Germany’s fluctuating renewable energy output.

Telekom MMS 和 Bankhaus Metzler 启动比特币挖矿试点德国电信的全资子公司 MMS 与 Bankhaus Metzler 合作推出了比特币挖矿基础设施，该基础设施利用剩余可再生能源发电。该项目旨在将比特币挖矿整合为德国波动的可再生能源产量的稳定机制。

According to a press release on Monday, the partnership will introduce Bitcoin mining as a stabilizing mechanism for Germany's fluctuating renewable energy output. Essentially, MMS will provide a sustainable solution that uses digital technology to regulate energy networks during times of high output.

根据周一的新闻稿，该合作伙伴关系将引入比特币挖矿作为德国波动的可再生能源产量的稳定机制。从本质上讲，MMS 将提供一种可持续的解决方案，利用数字技术在高输出时期调节能源网络。

As stated in the release, electricity from renewable energy sources often goes unused due to limited grid capacity or insufficient storage options. Thus, the Bitcoin mining infrastructure provides a means to properly harness surplus energy.

正如新闻稿中所述，由于电网容量有限或存储选项不足，可再生能源的电力经常未被使用。因此，比特币挖矿基础设施提供了一种正确利用剩余能源的方法。

The pilot project aims to supply reliable field data and insights for project planning. Oliver Nyderle, Head of Digital Trust & Web3 Infrastructure at MMS, describes the project as “digital monetary photosynthesis,” converting excess energy into digital assets. He believes the project would help create a dynamic tool to manage power grid fluctuations in Germany.

该试点项目旨在为项目规划提供可靠的现场数据和见解。 MMS 数字信任和 Web3 基础设施主管 Oliver Nyderle 将该项目描述为“数字货币光合作用”，将多余的能源转化为数字资产。他相信该项目将有助于创建一个动态工具来管理德国的电网波动。

It is worth noting that other countries, including the US and Finland, already regulate power via Bitcoin mining. Thus, the pilot project aims to validate the process for Germany. The long-term goal is to use the pilot project data to help the energy grid stabilize during times of variations that stress the grid.

值得注意的是，包括美国和芬兰在内的其他国家已经通过比特币挖矿来监管电力。因此，该试点项目旨在验证德国的流程。长期目标是利用试点项目数据帮助电网在电网承受压力的变化时期保持稳定。

Moreover, photovoltaic plant operators and wind power producers could benefit from this approach, as they frequently face unpredictable power regulations. Meanwhile, Metis Solutions GmbH in Dresden hosts the Bitcoin miners for the trial project.

此外，光伏电站运营商和风力发电商可以从这种方法中受益，因为他们经常面临不可预测的电力法规。与此同时，位于德累斯顿的 Metis Solutions GmbH 托管了试验项目的比特币矿工。

The mining containers are housed at Riva GmbH Engineering, a Backnang-based manufacturer of metal and glass facades. Telekom MMS will use its years of experience with Web3 infrastructure to manage the devices’ operation. However, test runs and data evaluations are defined and analyzed with Bankhaus Metzler.

采矿集装箱位于 Riva GmbH Engineering 公司，这是一家位于巴克南的金属和玻璃幕墙制造商。 Telekom MMS 将利用其多年的 Web3 基础设施经验来管理设备的运行。然而，测试运行和数据评估是由 Bankhaus Metzler 定义和分析的。

Through the pilot project, Bankhaus Metzler, Germany’s second-oldest bank, is exploring further possibilities for financial services with digital assets. As CNF reported, Bankhaus Metzler assisted KfW in launching a blockchain-based digital bond in May.

通过试点项目，德国第二古老的银行梅茨勒银行正在探索数字资产金融服务的进一步可能性。据 CNF 报道，Bankhaus Metzler 在 5 月份协助德国复兴信贷银行推出了基于区块链的数字债券。

Telekom MMS Blockchain EffortsLike Deutsche Telekom, MMS has consistently shown support for blockchain development through several initiatives. MMS provides infrastructure for various decentralized protocols in the Web3 sector, including Chainlink, Fetch.ai, and Polygon.

Telekom MMS 区块链努力与德国电信一样，MMS 一直通过多项举措来支持区块链开发。 MMS 为 Web3 领域的各种去中心化协议提供基础设施，包括 Chainlink、Fetch.ai 和 Polygon。

Moreover, MMS began operating a Bitcoin node in 2023, expanding its portfolio for the first time to include a Proof-of-Work network. In July 2024, the firm commenced dedicated worker node operations in Subsquid’s decentralized data lake infrastructure. As CNF reported, these worker nodes played a critical role by swiftly responding to data requests from various users.

此外，MMS 于 2023 年开始运营比特币节点，首次扩大其产品组合，纳入工作量证明网络。 2024 年 7 月，该公司开始在 Subsquid 的去中心化数据湖基础设施中运行专用工作节点。据 CNF 报道，这些工作节点通过快速响应各种用户的数据请求发挥了关键作用。

Meanwhile, Deutsche Telekom announced its intention to fully engage in Bitcoin mining in June. Following the announcement, crypto analysts expressed optimism for Deutsche Telekom’s blockchain future.

与此同时，德国电信于六月宣布有意全面涉足比特币挖矿。公告发布后，加密货币分析师对德国电信的区块链未来表示乐观。