ドイツテレコムの子会社MMSがバンクハウス・メッツラーと提携し、再生可能エネルギーを活用したビットコインマイニングインフラの試験運用を開始

ドイツテレコムの完全子会社であるMMSは、バンクハウス・メッツラーと提携してパイロットプロジェクトを立ち上げた。このプロジェクトは、太陽光や風力などの再生可能エネルギーの余剰電力を活用したビットコインマイニングインフラの導入に焦点を当てています。

Telekom MMS and Bankhaus Metzler Launch Bitcoin Mining PilotDeutsche Telekom’s wholly-owned subsidiary, MMS, has partnered with Bankhaus Metzler to introduce a Bitcoin mining infrastructure that utilizes electricity from surplus renewable energy. This project aims to integrate Bitcoin mining as a stabilizing mechanism for Germany’s fluctuating renewable energy output.

Telekom MMSとBankhaus Metzlerがビットコインマイニングパイロットを開始Deutsche Telekomの完全子会社であるMMSはBankhaus Metzlerと提携し、余剰再生可能エネルギーからの電力を利用するビットコインマイニングインフラストラクチャを導入しました。このプロジェクトは、ドイツの変動する再生可能エネルギー出力の安定化メカニズムとしてビットコインマイニングを統合することを目的としています。

According to a press release on Monday, the partnership will introduce Bitcoin mining as a stabilizing mechanism for Germany's fluctuating renewable energy output. Essentially, MMS will provide a sustainable solution that uses digital technology to regulate energy networks during times of high output.

月曜日のプレスリリースによると、この提携はドイツの変動する再生可能エネルギー出力の安定化メカニズムとしてビットコインマイニングを導入するという。基本的に、MMS はデジタル技術を使用して高出力時にエネルギーネットワークを調整する持続可能なソリューションを提供します。

As stated in the release, electricity from renewable energy sources often goes unused due to limited grid capacity or insufficient storage options. Thus, the Bitcoin mining infrastructure provides a means to properly harness surplus energy.

リリースに記載されているように、再生可能エネルギー源からの電力は、送電網の容量が限られていたり、貯蔵オプションが不十分なために、利用されないことがよくあります。したがって、ビットコイン マイニング インフラストラクチャは、余剰エネルギーを適切に利用する手段を提供します。

The pilot project aims to supply reliable field data and insights for project planning. Oliver Nyderle, Head of Digital Trust & Web3 Infrastructure at MMS, describes the project as “digital monetary photosynthesis,” converting excess energy into digital assets. He believes the project would help create a dynamic tool to manage power grid fluctuations in Germany.

このパイロット プロジェクトは、プロジェクト計画に信頼できる現場データと洞察を提供することを目的としています。 MMS のデジタル トラストおよび Web3 インフラストラクチャの責任者であるオリバー ナイダール氏は、このプロジェクトを「デジタル通貨光合成」と表現し、余剰エネルギーをデジタル資産に変換します。同氏は、このプロジェクトがドイツの電力網の変動を管理する動的なツールの作成に役立つと信じている。

It is worth noting that other countries, including the US and Finland, already regulate power via Bitcoin mining. Thus, the pilot project aims to validate the process for Germany. The long-term goal is to use the pilot project data to help the energy grid stabilize during times of variations that stress the grid.

米国やフィンランドを含む他の国がすでにビットコインマイニングを通じて電力を規制していることは注目に値します。したがって、パイロットプロジェクトはドイツのプロセスを検証することを目的としています。長期的な目標は、パイロット プロジェクトのデータを使用して、電力網にストレスがかかる変動時に電力網の安定化を支援することです。

Moreover, photovoltaic plant operators and wind power producers could benefit from this approach, as they frequently face unpredictable power regulations. Meanwhile, Metis Solutions GmbH in Dresden hosts the Bitcoin miners for the trial project.

さらに、太陽光発電所の運営者や風力発電事業者は、予測不可能な電力規制に頻繁に直面するため、このアプローチから恩恵を受ける可能性があります。一方、ドレスデンの Metis Solutions GmbH は、試験プロジェクトのビットコインマイナーをホストしています。

The mining containers are housed at Riva GmbH Engineering, a Backnang-based manufacturer of metal and glass facades. Telekom MMS will use its years of experience with Web3 infrastructure to manage the devices’ operation. However, test runs and data evaluations are defined and analyzed with Bankhaus Metzler.

採掘コンテナは、バックナングを拠点とする金属およびガラスのファサードのメーカーである Riva GmbH Engineering に保管されています。 Telekom MMS は、Web3 インフラストラクチャに関する長年の経験を活用してデバイスの動作を管理します。ただし、テストの実行とデータ評価は Bankhaus Metzler で定義および分析されます。

Through the pilot project, Bankhaus Metzler, Germany’s second-oldest bank, is exploring further possibilities for financial services with digital assets. As CNF reported, Bankhaus Metzler assisted KfW in launching a blockchain-based digital bond in May.

ドイツで 2 番目に古い銀行であるバンクハウス メッツラーは、パイロット プロジェクトを通じて、デジタル資産を使用した金融サービスのさらなる可能性を模索しています。 CNFが報じたように、バンクハウス・メッツラー氏は5月にブロックチェーンベースのデジタル債券を立ち上げる際にKfWを支援した。

Telekom MMS Blockchain EffortsLike Deutsche Telekom, MMS has consistently shown support for blockchain development through several initiatives. MMS provides infrastructure for various decentralized protocols in the Web3 sector, including Chainlink, Fetch.ai, and Polygon.

Telekom MMS ブロックチェーンへの取り組みDeutsche Telekom と同様に、MMS はいくつかの取り組みを通じてブロックチェーン開発へのサポートを一貫して示してきました。 MMS は、Chainlink、Fetch.ai、Polygon など、Web3 分野のさまざまな分散プロトコルのインフラストラクチャを提供します。

Moreover, MMS began operating a Bitcoin node in 2023, expanding its portfolio for the first time to include a Proof-of-Work network. In July 2024, the firm commenced dedicated worker node operations in Subsquid’s decentralized data lake infrastructure. As CNF reported, these worker nodes played a critical role by swiftly responding to data requests from various users.

さらに、MMS は 2023 年にビットコイン ノードの運用を開始し、初めて Proof-of-Work ネットワークを含むポートフォリオを拡大しました。 2024 年 7 月、同社は Subsquid の分散型データ レイク インフラストラクチャで専用ワーカー ノードの運用を開始しました。 CNF が報告したように、これらのワーカー ノードは、さまざまなユーザーからのデータ要求に迅速に応答することで重要な役割を果たしました。

Meanwhile, Deutsche Telekom announced its intention to fully engage in Bitcoin mining in June. Following the announcement, crypto analysts expressed optimism for Deutsche Telekom’s blockchain future.

一方、ドイツテレコムは6月にビットコインマイニングに本格的に取り組む意向を発表した。この発表を受けて、暗号通貨アナリストらはドイツテレコムのブロックチェーンの将来に楽観的な見方を示した。