MMS, eine Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom, arbeitet mit dem Bankhaus Metzler zusammen, um eine mit erneuerbaren Energien betriebene Bitcoin-Mining-Infrastruktur zu testen

MMS, die 100-prozentige Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom, hat gemeinsam mit dem Bankhaus Metzler ein Pilotprojekt gestartet. Der Schwerpunkt dieses Projekts liegt auf der Einführung einer Bitcoin-Mining-Infrastruktur, die Strom aus überschüssigen erneuerbaren Energien wie Solar- und Windkraft nutzt.

Telekom MMS and Bankhaus Metzler Launch Bitcoin Mining PilotDeutsche Telekom’s wholly-owned subsidiary, MMS, has partnered with Bankhaus Metzler to introduce a Bitcoin mining infrastructure that utilizes electricity from surplus renewable energy. This project aims to integrate Bitcoin mining as a stabilizing mechanism for Germany’s fluctuating renewable energy output.

Telekom MMS und Bankhaus Metzler starten Bitcoin-Mining-Pilot Die hundertprozentige Tochtergesellschaft der Deutschen Telekom, MMS, hat sich mit dem Bankhaus Metzler zusammengetan, um eine Bitcoin-Mining-Infrastruktur einzuführen, die Strom aus überschüssiger erneuerbarer Energie nutzt. Dieses Projekt zielt darauf ab, Bitcoin-Mining als Stabilisierungsmechanismus für die schwankende Produktion erneuerbarer Energien in Deutschland zu integrieren.

According to a press release on Monday, the partnership will introduce Bitcoin mining as a stabilizing mechanism for Germany's fluctuating renewable energy output. Essentially, MMS will provide a sustainable solution that uses digital technology to regulate energy networks during times of high output.

Laut einer Pressemitteilung vom Montag wird die Partnerschaft das Bitcoin-Mining als Stabilisierungsmechanismus für die schwankende Produktion erneuerbarer Energien in Deutschland einführen. Im Wesentlichen wird MMS eine nachhaltige Lösung bieten, die digitale Technologie nutzt, um Energienetze in Zeiten hoher Leistung zu regulieren.

As stated in the release, electricity from renewable energy sources often goes unused due to limited grid capacity or insufficient storage options. Thus, the Bitcoin mining infrastructure provides a means to properly harness surplus energy.

Wie es in der Mitteilung heißt, bleibt Strom aus erneuerbaren Energiequellen aufgrund begrenzter Netzkapazitäten oder unzureichender Speichermöglichkeiten häufig ungenutzt. Somit bietet die Bitcoin-Mining-Infrastruktur eine Möglichkeit, überschüssige Energie richtig zu nutzen.

The pilot project aims to supply reliable field data and insights for project planning. Oliver Nyderle, Head of Digital Trust & Web3 Infrastructure at MMS, describes the project as “digital monetary photosynthesis,” converting excess energy into digital assets. He believes the project would help create a dynamic tool to manage power grid fluctuations in Germany.

Ziel des Pilotprojekts ist es, verlässliche Felddaten und Erkenntnisse für die Projektplanung bereitzustellen. Oliver Nyderle, Leiter Digital Trust & Web3 Infrastructure bei MMS, beschreibt das Projekt als „digitale monetäre Photosynthese“, bei der überschüssige Energie in digitale Vermögenswerte umgewandelt wird. Er glaubt, dass das Projekt dazu beitragen würde, ein dynamisches Instrument zur Bewältigung von Stromnetzschwankungen in Deutschland zu schaffen.

It is worth noting that other countries, including the US and Finland, already regulate power via Bitcoin mining. Thus, the pilot project aims to validate the process for Germany. The long-term goal is to use the pilot project data to help the energy grid stabilize during times of variations that stress the grid.

Es ist erwähnenswert, dass andere Länder, darunter die USA und Finnland, den Strom bereits über Bitcoin-Mining regulieren. Ziel des Pilotprojekts ist daher die Validierung des Verfahrens für Deutschland. Langfristiges Ziel ist es, die Daten des Pilotprojekts zu nutzen, um das Energienetz in Zeiten netzbelastender Schwankungen zu stabilisieren.

Moreover, photovoltaic plant operators and wind power producers could benefit from this approach, as they frequently face unpredictable power regulations. Meanwhile, Metis Solutions GmbH in Dresden hosts the Bitcoin miners for the trial project.

Darüber hinaus könnten Betreiber von Photovoltaikanlagen und Windkraftproduzenten von diesem Ansatz profitieren, da sie häufig mit unvorhersehbaren Stromvorschriften konfrontiert sind. Mittlerweile beherbergt die Metis Solutions GmbH in Dresden die Bitcoin-Miner für das Testprojekt.

The mining containers are housed at Riva GmbH Engineering, a Backnang-based manufacturer of metal and glass facades. Telekom MMS will use its years of experience with Web3 infrastructure to manage the devices’ operation. However, test runs and data evaluations are defined and analyzed with Bankhaus Metzler.

Die Bergbaucontainer stehen bei der Riva GmbH Engineering, einem Backnanger Hersteller von Metall- und Glasfassaden. Für die Betriebsführung der Geräte wird Telekom MMS ihre langjährige Erfahrung mit der Web3-Infrastruktur nutzen. Testläufe und Datenauswertungen werden jedoch mit Bankhaus Metzler definiert und analysiert.

Through the pilot project, Bankhaus Metzler, Germany’s second-oldest bank, is exploring further possibilities for financial services with digital assets. As CNF reported, Bankhaus Metzler assisted KfW in launching a blockchain-based digital bond in May.

Mit dem Pilotprojekt erkundet das Bankhaus Metzler, Deutschlands zweitälteste Bank, weitere Möglichkeiten für Finanzdienstleistungen mit digitalen Vermögenswerten. Wie CNF berichtete, unterstützte das Bankhaus Metzler die KfW im Mai bei der Einführung einer Blockchain-basierten digitalen Anleihe.

Telekom MMS Blockchain EffortsLike Deutsche Telekom, MMS has consistently shown support for blockchain development through several initiatives. MMS provides infrastructure for various decentralized protocols in the Web3 sector, including Chainlink, Fetch.ai, and Polygon.

Telekom MMS Blockchain-Bemühungen Wie die Deutsche Telekom hat MMS durch mehrere Initiativen stets seine Unterstützung für die Blockchain-Entwicklung gezeigt. MMS bietet Infrastruktur für verschiedene dezentrale Protokolle im Web3-Bereich, darunter Chainlink, Fetch.ai und Polygon.

Moreover, MMS began operating a Bitcoin node in 2023, expanding its portfolio for the first time to include a Proof-of-Work network. In July 2024, the firm commenced dedicated worker node operations in Subsquid’s decentralized data lake infrastructure. As CNF reported, these worker nodes played a critical role by swiftly responding to data requests from various users.

Darüber hinaus begann MMS im Jahr 2023 mit dem Betrieb eines Bitcoin-Knotens und erweiterte damit sein Portfolio erstmals um ein Proof-of-Work-Netzwerk. Im Juli 2024 nahm das Unternehmen den Betrieb dedizierter Worker-Knoten in der dezentralen Data-Lake-Infrastruktur von Subsquid auf. Wie CNF berichtete, spielten diese Worker-Knoten eine entscheidende Rolle, indem sie schnell auf Datenanfragen verschiedener Benutzer reagierten.

Meanwhile, Deutsche Telekom announced its intention to fully engage in Bitcoin mining in June. Following the announcement, crypto analysts expressed optimism for Deutsche Telekom’s blockchain future.

Unterdessen kündigte die Deutsche Telekom im Juni ihre Absicht an, vollständig in den Bitcoin-Mining einzusteigen. Nach der Ankündigung zeigten sich Kryptoanalysten optimistisch hinsichtlich der Blockchain-Zukunft der Deutschen Telekom.