图卢兹发生致命驾车事故造成两人受伤；帮派暴力问题重新浮现

周三晚上9点左右，图卢兹巴加泰勒区发生枪击事件，造成两人下肢受伤。据报道，一辆载有四名武装嫌疑人的车辆抵达Rue du Cher并开了多枪，造成多人受伤。警方控制了该地区，法医专家则收集证据并采访目击者。早些时候在雷纳里地区发生的一起事件中，三名武装人员被捕，目前正在调查是否存在潜在联系。

Deadly Drive-By Shooting Rocks Toulouse, Two Injured

图卢兹发生致命驾车枪击事件，两人受伤

Toulouse, France - A brazen drive-by shooting has left two individuals with serious leg injuries and sent shockwaves through the Bagatelle neighborhood of Toulouse. The incident, which occurred on Wednesday evening shortly before 9:00 PM, has reignited concerns about gang violence in the city.

法国图卢兹——一场肆无忌惮的驾车枪击事件导致两人腿部严重受伤，并在图卢兹的巴加泰尔社区引起了轩然大波。这起事件发生在周三晚上 9:00 前不久，再次引发了对该市帮派暴力的担忧。

According to eyewitnesses, a vehicle carrying four masked suspects pulled up to a residence on Rue du Cher at approximately 8:45 PM. The occupants of the car emerged brandishing multiple firearms and unleashed a barrage of bullets into the crowd.

据目击者称，晚上 8 点 45 分左右，一辆载着四名蒙面嫌疑人的车辆停在谢尔街 (Rue du Cher) 的一处住宅前。车上的人挥舞着多把枪，向人群发射了一连串子弹。

Two individuals were struck by the gunfire, sustaining severe injuries to their lower extremities. Emergency personnel swiftly arrived on the scene and transported the victims to nearby hospitals, where they are currently receiving medical attention. Their conditions are reported to be stable.

两人中枪，下肢严重受伤。急救人员迅速赶到现场，将伤者送往附近医院，目前正在接受治疗。据报道，他们的情况稳定。

In the aftermath of the shooting, law enforcement officers cordoned off the area around the Rue du Cher roundabout. Forensic specialists are meticulously combing the scene for evidence and interviewing witnesses in an attempt to identify the perpetrators.

枪击事件发生后，执法人员封锁了Rue du Cher 环岛周围的地区。法医专家正在仔细梳理现场证据并采访目击者，试图找出肇事者。

Just over an hour prior to the shooting, in the nearby Reynerie district, police apprehended three armed individuals. It remains unclear whether the two incidents are connected, but their proximity and the presence of known drug dealing locations in both areas have raised suspicions of a possible gang-related motive.

就在枪击事件发生前一个多小时，警方在附近的雷纳里区逮捕了三名武装人员。目前尚不清楚这两起事件是否有关联，但这两起事件距离很近，而且两个地区都存在已知的毒品交易地点，这引起了人们对可能与帮派有关的动机的怀疑。

The investigation into the shooting has been entrusted to the Judicial Police, a specialized unit that handles serious criminal cases.

枪击事件的调查已委托司法警察部门处理，这是一个专门处理严重刑事案件的部门。

The incident has sparked outrage and condemnation from local officials and community leaders. In a statement, Mayor Jean-Luc Moudenc decried the violence and pledged the city's unwavering commitment to combating criminal activity.

该事件引发了当地官员和社区领袖的愤怒和谴责。市长让-吕克·穆登克在一份声明中谴责了暴力事件，并承诺该市坚定不移地致力于打击犯罪活动。

"This senseless act of violence is an affront to our community and will not be tolerated," Moudenc said. "We extend our deepest sympathies to the victims and their families and assure them that the perpetrators will be brought to justice."

穆登茨说：“这种毫无意义的暴力行为是对我们社区的侮辱，我们不会容忍。” “我们向受害者及其家人表示最深切的同情，并向他们保证，肇事者将被绳之以法。”

The shooting has also prompted calls for increased police presence and stricter gun control measures in Toulouse. Residents are expressing their concerns about the escalating violence and demanding that the authorities take swift and decisive action to restore safety and security to their neighborhoods.

这起枪击事件还促使人们呼吁在图卢兹增加警力并采取更严格的枪支管制措施。居民对暴力升级表示担忧，要求当局迅速采取果断行动，恢复社区的安全。

As the investigation unfolds, the identity of the suspects and the motive for the shooting remain unknown. However, the presence of multiple armed individuals and the use of high-powered firearms have heightened concerns about the potential for further violence.

随着调查的展开，嫌疑人的身份和枪击动机仍不清楚。然而，多名武装人员的出现以及大威力枪支的使用加剧了人们对可能发生进一步暴力事件的担忧。

The people of Toulouse are urged to remain vigilant and report any suspicious activity to the police. The authorities are appealing for witnesses to the shooting or anyone with information that may assist in the investigation to come forward.

敦促图卢兹人民保持警惕，并向警方报告任何可疑活动。当局呼吁枪击事件的目击者或任何有可能协助调查的信息的人挺身而出。