圖盧茲發生致命駕駛事故造成兩人受傷；幫派暴力問題重新浮現

週三晚上9點左右，圖盧茲巴加泰勒區發生槍擊事件，造成兩人下肢受傷。據報道，一輛載有四名武裝嫌疑人的車輛抵達Rue du Cher並開了多槍，造成多人受傷。警方控制了該地區，法醫專家則收集證據並採訪目擊者。早些時候在雷納里地區發生的一起事件中，三名武裝人員被捕，目前正在調查是否有潛在關聯。

Deadly Drive-By Shooting Rocks Toulouse, Two Injured

圖盧茲發生致命駕駛槍擊事件，兩人受傷

Toulouse, France - A brazen drive-by shooting has left two individuals with serious leg injuries and sent shockwaves through the Bagatelle neighborhood of Toulouse. The incident, which occurred on Wednesday evening shortly before 9:00 PM, has reignited concerns about gang violence in the city.

法國圖盧茲——一場肆無忌憚的駕車槍擊事件導致兩人腿部嚴重受傷，並在圖盧茲的巴加泰爾社區引起了軒然大波。這起事件發生在周三晚上 9 點前不久，再次引發了對該市幫派暴力的擔憂。

According to eyewitnesses, a vehicle carrying four masked suspects pulled up to a residence on Rue du Cher at approximately 8:45 PM. The occupants of the car emerged brandishing multiple firearms and unleashed a barrage of bullets into the crowd.

據目擊者稱，晚上 8 點 45 分左右，一輛載著四名蒙面嫌疑人的車輛停在謝爾街 (Rue du Cher) 的一處住宅前。車上的人揮舞著多把槍，向人群發射了一連串子彈。

Two individuals were struck by the gunfire, sustaining severe injuries to their lower extremities. Emergency personnel swiftly arrived on the scene and transported the victims to nearby hospitals, where they are currently receiving medical attention. Their conditions are reported to be stable.

兩人中槍，下肢嚴重受傷。急救人員迅速趕到現場，將傷者送往附近醫院，目前正在接受治療。據報道，他們的情況穩定。

In the aftermath of the shooting, law enforcement officers cordoned off the area around the Rue du Cher roundabout. Forensic specialists are meticulously combing the scene for evidence and interviewing witnesses in an attempt to identify the perpetrators.

槍擊事件發生後，執法人員封鎖了Rue du Cher 環島周圍的地區。法醫專家正在仔細梳理現場證據並採訪目擊者，試圖找出肇事者。

Just over an hour prior to the shooting, in the nearby Reynerie district, police apprehended three armed individuals. It remains unclear whether the two incidents are connected, but their proximity and the presence of known drug dealing locations in both areas have raised suspicions of a possible gang-related motive.

就在槍擊事件發生前一個多小時，警方在附近的雷納裡區逮捕了三名武裝人員。目前尚不清楚這兩起事件是否有關聯，但這兩起事件距離很近，而且兩個地區都存在已知的毒品交易地點，這引起了人們對可能與幫派有關的動機的懷疑。

The investigation into the shooting has been entrusted to the Judicial Police, a specialized unit that handles serious criminal cases.

槍擊事件的調查已委託司法警察部門處理，這是一個專門處理嚴重刑事案件的部門。

The incident has sparked outrage and condemnation from local officials and community leaders. In a statement, Mayor Jean-Luc Moudenc decried the violence and pledged the city's unwavering commitment to combating criminal activity.

這起事件引發了當地官員和社區領袖的憤怒和譴責。市長讓-呂克·穆登克在一份聲明中譴責了暴力事件，並承諾該市堅定不移地致力於打擊犯罪活動。

"This senseless act of violence is an affront to our community and will not be tolerated," Moudenc said. "We extend our deepest sympathies to the victims and their families and assure them that the perpetrators will be brought to justice."

穆登茨說：“這種毫無意義的暴力行為是對我們社區的侮辱，我們不會容忍。” “我們向受害者及其家人表示最深切的同情，並向他們保證，肇事者將被繩之以法。”

The shooting has also prompted calls for increased police presence and stricter gun control measures in Toulouse. Residents are expressing their concerns about the escalating violence and demanding that the authorities take swift and decisive action to restore safety and security to their neighborhoods.

這起槍擊事件也促使人們呼籲在圖盧茲增加警力並採取更嚴格的槍枝管制措施。居民對暴力升級表示擔憂，要求當局迅速採取果斷行動，恢復社區的安全。

As the investigation unfolds, the identity of the suspects and the motive for the shooting remain unknown. However, the presence of multiple armed individuals and the use of high-powered firearms have heightened concerns about the potential for further violence.

隨著調查的展開，嫌疑人的身分和槍擊動機仍不清楚。然而，多名武裝人員的出現以及大威力槍支的使用加劇了人們對可能發生進一步暴力事件的擔憂。

The people of Toulouse are urged to remain vigilant and report any suspicious activity to the police. The authorities are appealing for witnesses to the shooting or anyone with information that may assist in the investigation to come forward.

敦促圖盧茲人民保持警惕，並向警方報告任何可疑活動。當局呼籲槍擊事件的目擊者或任何有可能協助調查的資訊的人挺身而出。