툴루즈에서 발생한 치명적인 운전 사고로 두 명의 부상자가 발생했습니다.

수요일 저녁 툴루즈 바가텔 지역에서 오후 9시쯤 총격 사건이 발생해 2명이 하지에 부상을 입었습니다. 보도에 따르면, 무장한 용의자 4명을 태운 차량이 Rue du Cher에 도착해 여러 발의 총격을 가해 부상을 입었습니다. 경찰은 법의학 전문가들이 증거를 수집하고 목격자를 인터뷰하는 동안 해당 지역을 확보했습니다. 세 명의 무장한 개인이 체포된 레이네리(Reynerie) 지역의 이전 사건에 대해 잠재적인 연관성이 있는지 조사가 진행되고 있습니다.

Deadly Drive-By Shooting Rocks Toulouse, Two Injured

툴루즈에서 치명적인 드라이브 바이 총격 사건, 2명 부상

Toulouse, France - A brazen drive-by shooting has left two individuals with serious leg injuries and sent shockwaves through the Bagatelle neighborhood of Toulouse. The incident, which occurred on Wednesday evening shortly before 9:00 PM, has reignited concerns about gang violence in the city.

툴루즈, 프랑스 - 뻔뻔스러운 드라이브 바이 총격 사건으로 두 사람이 심각한 다리 부상을 입었고 툴루즈의 바가텔 지역에 충격파를 보냈습니다. 수요일 저녁 9시 직전에 발생한 이 사건은 도시 내 갱단 폭력에 대한 우려를 다시 불러일으켰습니다.

According to eyewitnesses, a vehicle carrying four masked suspects pulled up to a residence on Rue du Cher at approximately 8:45 PM. The occupants of the car emerged brandishing multiple firearms and unleashed a barrage of bullets into the crowd.

목격자들에 따르면 오후 8시 45분경 복면을 쓴 용의자 4명을 태운 차량이 Rue du Cher의 한 주택에 정차했습니다. 자동차 탑승자들은 여러 개의 총기를 휘두르며 나타나 군중을 향해 총알을 퍼부었습니다.

Two individuals were struck by the gunfire, sustaining severe injuries to their lower extremities. Emergency personnel swiftly arrived on the scene and transported the victims to nearby hospitals, where they are currently receiving medical attention. Their conditions are reported to be stable.

두 사람이 총격을 받아 하지에 심각한 부상을 입었습니다. 현장에 신속히 도착한 구급대원들은 피해자들을 인근 병원으로 후송했으며 현재 치료를 받고 있다. 이들의 상태는 안정적인 것으로 알려졌다.

In the aftermath of the shooting, law enforcement officers cordoned off the area around the Rue du Cher roundabout. Forensic specialists are meticulously combing the scene for evidence and interviewing witnesses in an attempt to identify the perpetrators.

총격 사건의 여파로 법 집행관은 Rue du Cher 로터리 주변 지역을 차단했습니다. 법의학 전문가들은 범인을 찾기 위해 현장에서 증거물을 꼼꼼하게 조사하고 목격자들을 인터뷰하고 있다.

Just over an hour prior to the shooting, in the nearby Reynerie district, police apprehended three armed individuals. It remains unclear whether the two incidents are connected, but their proximity and the presence of known drug dealing locations in both areas have raised suspicions of a possible gang-related motive.

총격 사건이 발생하기 한 시간여 전 인근 레이네리(Reynerie) 지역에서 경찰은 무장한 인물 3명을 체포했습니다. 두 사건이 연관되어 있는지 여부는 불분명하지만 두 지역 모두에서 근접성과 알려진 마약 거래 장소의 존재로 인해 갱단과 관련된 동기에 대한 의혹이 제기되었습니다.

The investigation into the shooting has been entrusted to the Judicial Police, a specialized unit that handles serious criminal cases.

이번 총격 사건에 대한 수사는 중범죄 사건을 전문적으로 다루는 사법경찰에 맡겨졌다.

The incident has sparked outrage and condemnation from local officials and community leaders. In a statement, Mayor Jean-Luc Moudenc decried the violence and pledged the city's unwavering commitment to combating criminal activity.

이 사건은 지역 공무원과 지역 사회 지도자들의 분노와 비난을 불러일으켰습니다. 장-뤽 무덴크 시장은 성명을 통해 이번 폭력 사태를 비난하고 범죄 행위에 맞서 싸우겠다는 시의 확고한 의지를 다짐했습니다.

"This senseless act of violence is an affront to our community and will not be tolerated," Moudenc said. "We extend our deepest sympathies to the victims and their families and assure them that the perpetrators will be brought to justice."

무덴크 총리는 "이런 무의미한 폭력 행위는 우리 지역사회에 대한 모욕이며 용납되지 않을 것"이라고 말했다. "우리는 피해자와 그 가족들에게 깊은 위로를 전하며, 가해자들은 반드시 법의 심판을 받게 될 것임을 약속드립니다."

The shooting has also prompted calls for increased police presence and stricter gun control measures in Toulouse. Residents are expressing their concerns about the escalating violence and demanding that the authorities take swift and decisive action to restore safety and security to their neighborhoods.

이번 총격 사건으로 인해 툴루즈에서는 경찰의 주둔을 강화하고 총기 규제 조치를 더욱 엄격히 해야 한다는 요구가 제기되었습니다. 주민들은 점점 커지는 폭력사태에 대해 우려를 표명하고 당국이 이웃의 안전과 치안을 회복하기 위해 신속하고 단호한 조치를 취할 것을 요구하고 있습니다.

As the investigation unfolds, the identity of the suspects and the motive for the shooting remain unknown. However, the presence of multiple armed individuals and the use of high-powered firearms have heightened concerns about the potential for further violence.

수사가 진행되는 동안 용의자의 신원과 총격 동기는 아직 알려지지 않았습니다. 그러나 다수의 무장한 개인의 존재와 고성능 총기의 사용으로 인해 추가 폭력이 발생할 가능성에 대한 우려가 높아졌습니다.

The people of Toulouse are urged to remain vigilant and report any suspicious activity to the police. The authorities are appealing for witnesses to the shooting or anyone with information that may assist in the investigation to come forward.

툴루즈 주민들은 경계심을 늦추지 말고 의심스러운 활동이 있으면 경찰에 신고할 것을 촉구합니다. 당국은 총격 사건의 목격자나 수사에 도움이 될 수 있는 정보를 가진 사람의 제보를 호소하고 있다.