特朗普当选刺激美国监管更加友好，加密货币市值突破 3 万亿美元

根据分析和数据聚合商 CoinGecko 的数据，亚洲加密货币总市值于 11 月 14 日早些时候触及近 3.2 万亿美元的高位。

The global cryptocurrency market hit a record high of over $3 trillion on Monday, spurred by optimism over the election of Donald Trump as U.S. president and bets that friendlier regulation will fuel further gains.

受唐纳德·特朗普当选美国总统的乐观情绪以及押注更友好的监管将推动进一步上涨的推动，全球加密货币市场周一创下了超过 3 万亿美元的历史新高。

The total market capitalisation of cryptocurrencies reached a high of about $3.2 trillion on Nov. 14 morning in Asia, according to data analytics and aggregation platform CoinGecko.

根据数据分析和聚合平台 CoinGecko 的数据，11 月 14 日上午，亚洲加密货币总市值达到约 3.2 万亿美元的高点。

That puts it above even the heady days of 2021, when pandemic-era stimulus pumped up speculative investments, and marks a stunning revival from just a few months ago when crypto prices and turnover had been flatlining and the outlook was humdrum.

这甚至超过了 2021 年令人兴奋的日子，当时大流行时代的刺激措施刺激了投机性投资，并标志着几个月前加密货币价格和营业额一直持平且前景黯淡的惊人复苏。

Bitcoin dominates the market, and the market capitalisation milestone coincided with the token’s rise to a record $93,480.

比特币在市场上占据主导地位，市值达到里程碑的同时，该代币也升至创纪录的 93,480 美元。

Trump’s election, and that of several pro-crypto lawmakers to Congress, has driven the wave of euphoria by apparently clearing some of the uncertainty around U.S. regulations.

特朗普以及几位支持加密货币的国会议员的当选显然消除了美国监管方面的一些不确定性，从而引发了一阵欢欣鼓舞的浪潮。

Bitcoin has doubled this year and is up 30% since Election Day to $90,000. Smaller cryptocurrency ether is up about 33% since the election to $3,220.

比特币今年已经翻了一番，自选举日以来已上涨 30%，达到 90,000 美元。自大选以来，较小的加密货币以太币上涨了约 33%，达到 3,220 美元。

Dogecoin, an alternative and volatile token promoted by billionaire Trump-ally Elon Musk, has gained 140%.

亿万富翁特朗普盟友埃隆·马斯克 (Elon Musk) 推出的另类波动性代币狗狗币 (Dogecoin) 已上涨 140%。

(Reporting by Tom Westbrook in Singapore; Editing by Muralikumar Anantharaman)

（Tom Westbrook 新加坡报道；Muralikumar Anantharaman 编辑）