트럼프 선거가 우호적인 미국 규제에 대한 베팅을 촉진함에 따라 암호화폐 시장 가치가 3조 달러를 넘어섰습니다.

분석 및 데이터 수집업체인 코인게코(CoinGecko)에 따르면 암호화폐의 총 시장 가치는 11월 14일 초 아시아에서 거의 3조 2천억 달러에 달하는 최고치를 기록했습니다.

The global cryptocurrency market hit a record high of over $3 trillion on Monday, spurred by optimism over the election of Donald Trump as U.S. president and bets that friendlier regulation will fuel further gains.

전 세계 암호화폐 시장은 도널드 트럼프 미국 대통령 당선에 대한 낙관론과 우호적인 규제가 추가 상승을 촉진할 것이라는 기대에 힘입어 월요일 3조 달러가 넘는 사상 최고치를 기록했습니다.

The total market capitalisation of cryptocurrencies reached a high of about $3.2 trillion on Nov. 14 morning in Asia, according to data analytics and aggregation platform CoinGecko.

데이터 분석 및 집계 플랫폼인 코인게코(CoinGecko)에 따르면 암호화폐의 전체 시가총액은 11월 14일 오전 아시아에서 약 3조 2천억 달러로 최고치를 기록했다.

That puts it above even the heady days of 2021, when pandemic-era stimulus pumped up speculative investments, and marks a stunning revival from just a few months ago when crypto prices and turnover had been flatlining and the outlook was humdrum.

이는 팬데믹 시대 부양책으로 인해 투기적 투자가 급증했던 2021년의 격동기보다 더 높은 수준이며, 암호화폐 가격과 매출이 정체되고 전망이 단조로웠던 불과 몇 달 전보다 놀라운 부활을 의미합니다.

Bitcoin dominates the market, and the market capitalisation milestone coincided with the token’s rise to a record $93,480.

비트코인은 시장을 지배하고 있으며 시가총액 이정표는 토큰이 기록적인 93,480달러로 상승하는 것과 일치합니다.

Trump’s election, and that of several pro-crypto lawmakers to Congress, has driven the wave of euphoria by apparently clearing some of the uncertainty around U.S. regulations.

트럼프의 당선과 몇몇 암호화폐 지지 의원들의 의회 당선은 분명히 미국 규제에 대한 불확실성을 일부 해소함으로써 행복감의 물결을 몰고 왔습니다.

Bitcoin has doubled this year and is up 30% since Election Day to $90,000. Smaller cryptocurrency ether is up about 33% since the election to $3,220.

비트코인은 올해 두 배로 올랐고, 선거일 이후 30% 상승한 90,000달러를 기록했습니다. 더 작은 암호화폐 이더리움은 선거 이후 약 33% 상승해 3,220달러를 기록했습니다.

Dogecoin, an alternative and volatile token promoted by billionaire Trump-ally Elon Musk, has gained 140%.

억만장자 트럼프의 동맹자인 엘론 머스크(Elon Musk)가 추진하는 대안적이고 변동성이 큰 토큰인 도지코인(Dogecoin)이 140% 상승했습니다.

(Reporting by Tom Westbrook in Singapore; Editing by Muralikumar Anantharaman)

(싱가포르 Tom Westbrook 취재, Muralikumar Anantharaman 편집)