佳能振兴了刻痕

如果您是创作者，则希望能够在不损害质量的情况下追求自己的视觉表达。轻巧和紧凑的东西，可以随时或任何时候使用，以抬起您的视觉前进 - 与您一起使用的相机。

Canon today announced two new additions to its portfolio of cutting-edge imaging devices: the Canon PowerShot V1 and the Canon EOS R50 V. Building upon the company’s commitment to empowering creators with versatile and high-quality tools, both cameras push boundaries and redefine possibilities in their respective domains.

佳能今天宣布了其尖端成像设备投资组合的两个新增加：佳能Powershot V1和佳能EOS R50 V.建立在公司致力于用多功能和高质量工具增强创作者的承诺，相机都可以在其各自的域中推动边界和重新定义可能性。

Canon PowerShot V1: A Versatile Hybrid Camera for Creators

佳能Powershot V1：创建者的多功能混合摄像头

Canon PowerShot V1 is a versatile hybrid camera that combines the compactness of a point-and-shoot with the capabilities of a small cinema camera. It is designed for creators who want to capture their vision in cinematic detail, no matter where their journey takes them.

佳能Powershot V1是一款多功能的混合摄像头，将傻瓜和小型电影摄像头功能的紧凑性结合起来。它是为希望以电影细节捕捉自己的视野的创作者而设计的，无论他们的旅程带到何处。

“At Canon, we are constantly listening to creators and striving to provide them with the best technology to bring their artistic visions to life,” said Yuichi Mashima, president, Canon U.S.A., Inc. “The Canon PowerShot V1 is a testament to that commitment. We are excited to introduce this innovative camera to the world and empower creators with the cinematic capabilities and compactness they have been searching for.”

“在佳能，我们一直在倾听创作者的声音，并努力为他们提供最佳技术，以使他们的艺术愿景栩栩如生，”佳能美国公司总裁Yuichi Mashima说：“佳能Powershot V1是该承诺的证明。我们很兴奋地将这一创新的相机介绍给了世界，并具有与Cinematic Compartsices and Cerinemcombiolity and Cartiacts的创造者和授权他们的努力。

Canon PowerShot V1 is equipped with a large 1-inch sensor and Canon’s signature color science, rendering vivid and nuanced footage. Internal recording is available in Canon Log 3 and RAW, offering maximum flexibility for color grading and post-production. Moreover, the camera supports a wide dynamic range of 15 stops (when setting ISO 100, -4 Ev).

佳能Powershot V1配备了一个大型1英寸传感器和佳能的标志性颜色科学，使生动且细微的镜头变得鲜明。内部记录在佳能日志3和RAW中可用，为颜色分级和后期制作提供了最大的灵活性。此外，摄像机支持15个停止的广泛动态范围（设置ISO 100，-4 eV时）。

Despite its small size, Canon PowerShot V1 is packed with professional-grade features, including a built-in ND filter, advanced manual controls and a new small cine lens that provides excellent sharpness and a minimum focusing distance of 3.9 inches. The camera also supports various external microphones and a small LED video light.

尽管尺寸很小，但Canon PowerShot V1却充满了专业级的功能，包括内置的ND滤镜，高级手动控件和新的小电影镜头，可提供出色的清晰度和最小的聚焦距离3.9英寸。该相机还支持各种外部麦克风和一个小的LED视频灯。

Canon EOS R50 V: A Compact Mirrorless Camera with Cinema EOS Technologies

佳能EOS R50 V：带有电影EOS技术的紧凑型无反光镜相机

Canon EOS R50 V builds upon the company’s renowned Cinema EOS line, introducing a compact mirrorless camera that is ideal for creators of all levels. The camera is designed to provide excellent video quality and versatility in a lightweight and easily portable package.

佳能EOS R50 V建立在公司著名的Cinema EOS系列上，引入了一个紧凑的无反光镜相机，非常适合各个级别的创建者。该相机旨在在轻巧且易于便携的包装中提供出色的视频质量和多功能性。

“We are excited to continue expanding our EOS R series with the Canon EOS R50 V,” said Madhavi Palle, vice president, optical products, video and cctv, Canon U.S.A., Inc. “This camera combines the best of Canon’s photo and video technologies, offering creators an unmatched level of flexibility and control. We believe that EOS R50 V will empower creators to take their content to new heights.”

“We are excited to continue expanding our EOS R series with the Canon EOS R50 V,” said Madhavi Palle, vice president, optical products, video and cctv, Canon USA, Inc. “This camera combines the best of Canon's photo and video technologies, offering creators an unmatched level of flexibility and control. We believe that EOS R50 V will empower creators to take their content to new heights.”

Canon EOS R50 V is capable of recording internal video in 6K (3:2 aspect ratio) and 4K (16:9 aspect ratio) up to 30 frames per second, rendering footage with shallow depth of field and beautiful bokeh. The camera also supports Canon Log 3 and RAW internal recording, offering broad latitude for color grading and post-production.

佳能EOS R50 V能够以6K（3：2的宽高比）和4K（16：9的宽高比）记录内部视频，每秒30帧，呈现景点，呈浅深度和美丽的Bokeh。相机还支持佳能日志3和原始的内部记录，为颜色分级和后期制作提供广泛的纬度。

Canon EOS R50 V is equipped with a wide dynamic range of 14 stops (when setting ISO 100, -3 Ev), rendering excellent detail in both the highlights and shadows. The camera also features Canon’s renowned color science, which is used in Canon’s high-end cinema cameras.

佳能EOS R50 V配备了14个停止的宽动态范围（设置ISO 100，-3 eV时），在亮点和阴影中都提供了出色的细节。该相机还具有佳能著名的色彩科学，该科学用于佳能的高端电影摄像机。

Pricing and Availability

定价和可用性

Canon PowerShot V1 is scheduled to be available in April 2025 for an estimated retail price of $899.99. * Canon EOS R50 V is scheduled to be available in April 2025 for an estimated retail price of $649.99* for the body only and $849.99* with the RF-S14-30mm F4-6.3 IS STM PZ.

佳能Powershot V1计划于2025年4月出售，估计零售价为899.99美元。 *佳能EOS R50 V计划于2025年4月提供，估计零售价为649.99美元*，而RF-S14-30mm f4-6.3是STM PZ，零售价为649.99美元，$ 849.99*。

About Canon U.S.A. Inc.

关于佳能美国公司

Canon U.S.A., Inc. is a leading provider of consumer, business-to-business, and industrial digital imaging solutions to the United States, Latin America, and the Caribbean markets. With approximately $28.5 billion in global revenue, its parent company, Canon Inc., as of 2024 has ranked in the top-10 for U.S. patents granted for 41 consecutive years. † Canon U.S.A. is dedicated to its Kyosei philosophy of social and environmental responsibility. To learn more about Canon, visit www.usa.canon.com and connect with us on LinkedIn at www.linkedin.com/company/canonusa.

Canon USA，Inc。是美国，拉丁美洲和加勒比市场的消费者，企业对企业和工业数字成像解决方案的领先提供商。截至2024年，其母公司Canon Inc.的全球收入约为285亿美元，在连续41年获得美国专利的前10名。 †美国佳能美国致力于其京锡的社会和环境责任哲学。要了解有关佳能的更多信息，请访问www.usa.canon.com，并在www.linkedin.com/company/caronusa上与我们联系。

# # #

＃＃＃

* Specifications, availability and prices are subject to change without notice. Actual prices are set by individual dealers and may vary.

*规格，可用性和价格如有更改，恕不另行通知。实际价格由个人经销商设定，可能会有所不同。

† Based on patent counts issued by the United States Patent and Trademark Office and compiled by IFI CLAIMS Patent Services.

†基于美国专利和商标局颁发的专利计数，并由IFI索赔专利服务汇编。