キヤノンはポイントアンドシュートを再活性化します

あなたがクリエイターなら、品質を損なうことなくあなた自身の視覚的な表現を追求する能力を望んでいます。いつでもどこでも使用できる軽量でコンパクトなものは、ビジョンを前方に持ち上げることができます - あなたと連携するカメラ。

Canon today announced two new additions to its portfolio of cutting-edge imaging devices: the Canon PowerShot V1 and the Canon EOS R50 V. Building upon the company’s commitment to empowering creators with versatile and high-quality tools, both cameras push boundaries and redefine possibilities in their respective domains.

Canonは本日、最先端のイメージングデバイスのポートフォリオに2つの新しい追加を発表しました。キヤノンPowershot V1とCanon EOS R50 V.は、汎用性の高い高品質のツールでクリエイターに力を与えるという同社のコミットメントを構築します。

Canon PowerShot V1: A Versatile Hybrid Camera for Creators

Canon Powershot V1：クリエイター向けの多用途のハイブリッドカメラ

Canon PowerShot V1 is a versatile hybrid camera that combines the compactness of a point-and-shoot with the capabilities of a small cinema camera. It is designed for creators who want to capture their vision in cinematic detail, no matter where their journey takes them.

Canon Powershot V1は、ポイントアンドシュートのコンパクトさと小さな映画カメラの機能を組み合わせた多用途のハイブリッドカメラです。それは、彼らの旅がどこに連れて行っても、彼らのビジョンを映画のディテールで捉えたいと思うクリエイター向けに設計されています。

“At Canon, we are constantly listening to creators and striving to provide them with the best technology to bring their artistic visions to life,” said Yuichi Mashima, president, Canon U.S.A., Inc. “The Canon PowerShot V1 is a testament to that commitment. We are excited to introduce this innovative camera to the world and empower creators with the cinematic capabilities and compactness they have been searching for.”

「キヤノンでは、クリエイターの話を常に聴き、芸術的なビジョンを実現するための最高のテクノロジーを提供するよう努めています」と、キヤノンUSA、Inc。の社長である松田ゆっきりは、「そのコミットメントの証です。

Canon PowerShot V1 is equipped with a large 1-inch sensor and Canon’s signature color science, rendering vivid and nuanced footage. Internal recording is available in Canon Log 3 and RAW, offering maximum flexibility for color grading and post-production. Moreover, the camera supports a wide dynamic range of 15 stops (when setting ISO 100, -4 Ev).

Canon Powershot V1には、大きな1インチのセンサーとキヤノンの特徴的なカラーサイエンスが装備されており、鮮やかで微妙な映像をレンダリングしています。内部録音は、Canon Log 3とRAWで利用でき、色の格付けとポストプロダクションに最大限の柔軟性を提供します。さらに、カメラは15ストップの広いダイナミックレンジをサポートします（ISO 100、-4 eVを設定するとき）。

Despite its small size, Canon PowerShot V1 is packed with professional-grade features, including a built-in ND filter, advanced manual controls and a new small cine lens that provides excellent sharpness and a minimum focusing distance of 3.9 inches. The camera also supports various external microphones and a small LED video light.

サイズが小さいにもかかわらず、Canon Powershot V1には、組み込みのNDフィルター、高度なマニュアルコントロール、優れたシャープネスと3.9インチの最小焦点距離を提供する新しい小さなシネレンズなど、プロのグレードの機能が詰め込まれています。カメラは、さまざまな外部マイクと小さなLEDビデオライトもサポートしています。

Canon EOS R50 V: A Compact Mirrorless Camera with Cinema EOS Technologies

Canon EOS R50 V：Cinema EOSテクノロジーを備えたコンパクトなミラーレスカメラ

Canon EOS R50 V builds upon the company’s renowned Cinema EOS line, introducing a compact mirrorless camera that is ideal for creators of all levels. The camera is designed to provide excellent video quality and versatility in a lightweight and easily portable package.

Canon EOS R50 Vは、同社の有名なCinema EOSラインに基づいており、あらゆるレベルの作成者に最適なコンパクトなミラーレスカメラを導入しています。カメラは、軽量で簡単にポータブルなパッケージで優れたビデオ品質と汎用性を提供するように設計されています。

“We are excited to continue expanding our EOS R series with the Canon EOS R50 V,” said Madhavi Palle, vice president, optical products, video and cctv, Canon U.S.A., Inc. “This camera combines the best of Canon’s photo and video technologies, offering creators an unmatched level of flexibility and control. We believe that EOS R50 V will empower creators to take their content to new heights.”

「Canon EOS R50 VでEOS Rシリーズを拡大し続けることに興奮しています」と、光学製品、ビデオおよびCCTV、CANO​​N USA、Inc。の副社長であるMadhavi Palle氏は述べています。

Canon EOS R50 V is capable of recording internal video in 6K (3:2 aspect ratio) and 4K (16:9 aspect ratio) up to 30 frames per second, rendering footage with shallow depth of field and beautiful bokeh. The camera also supports Canon Log 3 and RAW internal recording, offering broad latitude for color grading and post-production.

Canon EOS R50 Vは、6K（3：2アスペクト比）および4K（16：9アスペクト比）で最大30フレーム /秒の内部ビデオを記録でき、フィールドの深さと美しいボケで映像をレンダリングします。このカメラは、Canon Log 3とRAW内部録音もサポートしており、色のグレーディングとポストプロダクションに幅広い緯度を提供します。

Canon EOS R50 V is equipped with a wide dynamic range of 14 stops (when setting ISO 100, -3 Ev), rendering excellent detail in both the highlights and shadows. The camera also features Canon’s renowned color science, which is used in Canon’s high-end cinema cameras.

Canon EOS R50 Vには、14ストップの幅広いダイナミックレンジ（ISO 100、-3 eVを設定するとき）が装備されており、ハイライトとシャドウの両方で優れたディテールをレンダリングします。カメラには、キヤノンの高級シネマカメラで使用されているキヤノンの有名なカラーサイエンスも備えています。

Pricing and Availability

価格と可用性

Canon PowerShot V1 is scheduled to be available in April 2025 for an estimated retail price of $899.99. * Canon EOS R50 V is scheduled to be available in April 2025 for an estimated retail price of $649.99* for the body only and $849.99* with the RF-S14-30mm F4-6.3 IS STM PZ.

Canon Powershot V1は、2025年4月に899.99ドルの推定小売価格で利用可能になる予定です。 * Canon EOS R50 Vは、2025年4月に、Bodyのみの推定小売価格649.99*、RF-S14-30mm F4-6.3がSTM PZである849.99ドルで利用可能になる予定です。

About Canon U.S.A. Inc.

Canon USA Inc.について

Canon U.S.A., Inc. is a leading provider of consumer, business-to-business, and industrial digital imaging solutions to the United States, Latin America, and the Caribbean markets. With approximately $28.5 billion in global revenue, its parent company, Canon Inc., as of 2024 has ranked in the top-10 for U.S. patents granted for 41 consecutive years. † Canon U.S.A. is dedicated to its Kyosei philosophy of social and environmental responsibility. To learn more about Canon, visit www.usa.canon.com and connect with us on LinkedIn at www.linkedin.com/company/canonusa.

Canon USA、Inc。は、米国、ラテンアメリカ、カリブ海市場の消費者、企業間、および産業デジタルイメージングソリューションの大手プロバイダーです。世界収益は約285億ドルで、2024年現在、41年連続で付与された米国の特許のトップ10にランクされています。 †Canon USAは、社会的および環境的責任の京セイ哲学に捧げられています。 Canonの詳細については、www.usa.canon.comにアクセスして、www.linkedin.com/company/canonusaのLinkedInで私たちと連絡を取ります。

# # #

＃＃＃

* Specifications, availability and prices are subject to change without notice. Actual prices are set by individual dealers and may vary.

*仕様、可用性、価格は、予告なく変更される場合があります。実際の価格は個々のディーラーによって設定されており、異なる場合があります。

† Based on patent counts issued by the United States Patent and Trademark Office and compiled by IFI CLAIMS Patent Services.

†米国特許商標局が発行し、IFI請求特許サービスによって編集された特許数に基づいています。