卡巴勒斯县学生据称在学校食用 THC 食品

在 C.C. 发生的令人震惊的事件中格里芬中学的两名学生被发现持有 THC 食品和裸盖菇素蘑菇，并意图分发。虽然最初怀疑是一种“未知物质”，但现已证实学生们故意摄入了这些食物。结果，七名学生被送往医院，其中一名学生因持有并意图运送附表六药物（THC）而面临指控，而另一名学生则面临因持有意图运送附表一药物（蘑菇）而受到指控。此外，学校正在调查当天发生的一起涉嫌袭击学校资源官员的事件。

Cabarrus County Students Intentionally Consumed THC Edibles at School

卡巴勒斯县学生在学校故意食用 THC 食品

Concord, N.C. - Two students at C.C. Griffin Middle School in Cabarrus County, North Carolina, are facing charges for bringing and distributing marijuana edibles to the school, leading to the hospitalization of several classmates on Friday.

北卡罗来纳州康科德 - C.C. 的两名学生北卡罗来纳州卡巴勒斯县的格里芬中学因携带和分发大麻食品到学校而面临指控，导致几名同学于周五住院。

According to a news release from the Concord Police Department, the investigation revealed that the students who were transported to the hospital were fully aware that they had consumed THC, the psychoactive compound found in marijuana.

据康科德警察局发布的新闻稿称，调查显示，被送往医院的学生完全清楚自己服用了四氢大麻酚（THC），即大麻中发现的精神活性化合物。

Paramedics responded to the school after reports of students experiencing adverse reactions, including vomiting, nausea, and dizziness. An unknown number of students were treated at the scene, and seven were subsequently transported to Atrium Health Cabarrus for further medical attention.

在收到学生出现呕吐、恶心和头晕等不良反应的报告后，护理人员对学校做出了反应。数量不详的学生在现场接受治疗，其中七名学生随后被送往 Atrium Health Cabarrus 接受进一步医疗救治。

Parents and students suspected that the reactions were related to edible treats being shared during class. Police confirmed that students had planned to purchase and consume the Rice Krispy Treat-like edibles, distributing them to classmates.

家长和学生怀疑这些反应与课堂上分享食物有关。警方证实，学生们计划购买并食用类似米花糖的食品，并将其分发给同学。

"All of the students who ingested the edibles did so knowingly," said a police spokesperson. "We interviewed multiple students who acknowledged that they were aware they were consuming THC edibles."

警方发言人表示：“所有吞下这些食物的学生都是故意的。” “我们采访了多名学生，他们承认自己知道自己正在食用 THC 食品。”

In addition, some students reported ingesting psilocybin mushrooms. It is unclear how many students consumed the mushrooms or whether they were aware of their contents.

此外，一些学生报告摄入了裸盖菇素蘑菇。目前尚不清楚有多少学生食用了这些蘑菇，也不清楚他们是否知道其中的成分。

Police charged one student with two counts of possession with intent to deliver a Schedule VI drug (THC) and the other student with one count of possession with intent to deliver a Schedule I drug (mushrooms).

警方指控一名学生两项持有并意图运送附表 VI 毒品（THC）罪名，另一名学生指控一项持有附表 I 毒品（蘑菇）意图运送罪名。

Alleged Assault on Campus

涉嫌校园袭击

In a separate incident at C.C. Griffin Middle School on the same day, school administration collaborated with the police department to investigate an alleged assault on a school resource officer.

在 C.C. 的另一起事件中格里芬中学当天，学校行政部门与警察局合作调查了一起涉嫌袭击学校资源官员的事件。

City of Concord spokesperson Lindsay Manson reported that the officer employed a Taser after a student repeatedly punched him, including strikes to the head. Manson stated that charges against the student were being filed with the Department of Juvenile Justice.

康科德市发言人林赛·曼森 (Lindsay Manson) 报告称，一名学生多次殴打他，其中包括头部，该警官使用了泰瑟枪。曼森表示，正在向少年司法部提出针对该学生的指控。

"Our primary focus is to maintain a safe learning environment and ensure the well-being of our students and staff," said Manson.

曼森说：“我们的首要重点是维持安全的学习环境并确保学生和教职员工的福祉。”

This is a developing story, and further updates will be provided as they become available.

这是一个正在发展的故事，进一步的更新将在可用时提供。